Angleterre du Nord-Est oor Slowaaks

Angleterre du Nord-Est

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

North East England

severovýchodné Anglicko

voorbeelde

Elle risque de compromettre le développement à grande échelle des renouvelables et des emplois col vert qui promettent une renaissance aux régions européennes telles que la mienne, l'Angleterre du Nord-Est.
Riskujeme ohrozenie rozsiahleho rozvoja v oblasti obnoviteľnej energie a "zelených" pracovných miest, ktoré sú prísľubom znovuzrodenia európskych regiónov, ako je napríklad ten môj na severovýchode Anglicka.

Comme Mme Hall, je représente également l'Angleterre du Nord-Est, et ma région compte de très nombreux milliers d'emplois liés à l'industrie de la construction automobile; j'espère qu'aucun ne sera affecté par cette législation.
Aj ja, rovnako ako pani Hallová, zastupujem severovýchodné Anglicko a niekoľko tisíc pracovných miest v mojom regióne závisí od automobilového priemyslu. Dúfam preto, že tento právny predpis nebude mať na žiadne z nich negatívny vplyv.

J'espère que ses principes seront utiles aux autorités locales dans ma région du nord-est de l'Angleterre.
Dúfam, že jej zásady využijú miestne úrady v mojom regióne severovýchodného Anglicka.

La taille minimale de commercialisation du crabe tourteau est fixée à 12,5 centimètres dans les zones côtières d'Écosse, du pays de Galles à partir de Cemaes Head jusqu'au point le plus au nord de sa frontière avec l'Angleterre, du Kent, de l'Essex, du nord-est de l'Angleterre entre la limite sud du Humberside et la limite nord du Northumberland, et du nord-ouest de l'Angleterre entre la limite ouest du Cheshire et Haverigg Point en Cumbria à 54° 11,3 de latitude nord.
Minimálna tržná veľkosť krabov je 12,5 centimetrov v pobrežných oblastiach Škótska, Walesu od Cemaes Head až k najsevernejšiemu hraničnému bodu s Anglickom, Kentom, Essexom, severovýchodné Anglicko medzi južnou hranicou Humberside a severnou hranicou Northumberlandu a severozápadné Anglicko medzi západnou hranicou Cheshiru a Haverigg Pointu v Cumbrii pri 54° 11,3' severnej šírky.

Cette centrale est située dans le comté du Northumberland, sur la côte nord-est de l’Angleterre.
Elektráreň sa nachádza v grófstve Northumberland na severovýchodnom pobreží Anglicka.

Cette centrale est située dans le comté du Northumberland, sur la côte nord-est de l'Angleterre.
Elektráreň sa nachádza v grófstve Northumberland na severovýchodnom pobreží Anglicka.

Il n'est pas étonnant que l'Union européenne soit si impopulaire dans ma circonscription du Nord-est de l'Angleterre et ailleurs en Europe.
Niet divu, že Európska únia je taká nepopulárna v mojom volebnom obvode na severovýchode Anglicka a aj inde v Európe.

Elle aura des répercussions considérables pour les agriculteurs et les entreprises horticoles du Nord-Est de l'Angleterre, la région que je représente.
Ich vplyv na poľnohospodárov a vinárenské podniky na severovýchode Anglicka, v regióne, ktorý zastupujem, bude značný.

Malheureusement, dans ma circonscription du nord-est de l'Angleterre, Nissan a récemment annoncé des suppressions d'emplois et une réduction de la production.
V mojom volebnom obvode v severovýchodnom Anglicku spoločnosť Nissan, žiaľ, nedávno oznámila prepúšťanie a znižovanie výroby.

Malgré ces avertissements, ma région du nord-est de l'Angleterre est gâtée en zones isolées d'une beauté naturelle remarquable, elle a été en grande partie préservée du contact avec les humains.
Navzdory týmto hrozbám je môj región severovýchodného Anglicka obdarený odľahlými oblasťami výnimočnej prírodnej krásy, ktoré sú vo veľkej miere nedotknuté ľuďmi.

Je dois dire que bon nombre de mes administrés du Nord-est de l'Angleterre estiment qu'ils obtiennent bien peu en retour de cette somme considérable.
Musím povedať, že mnohí moji voliči na severovýchode Anglicka si myslia, že za takúto veľkú sumu peňazí dostávajú späť veľmi zlú protihodnotu.

(EN) Monsieur le Président, Nissan vient d'annoncer la suppression de 1 200 emplois dans son usine de Sunderland, dans ma circonscription du nord-est de l'Angleterre.
- Vážený pán predsedajúci, spoločnosť Nissan oznámila prepúšťanie 1 200 zamestnancov zo svojho podniku v Sunderlande nachádzajúceho sa v mojom volebnom obvode severovýchodného Anglicka.

Dans les pays d’Europe du Nord, jadis très protestants, ainsi qu’en Angleterre, la religion est pratiquement morte.
V kedysi silne protestantských krajinách severnej Európy a v Anglicku je náboženstvo takmer mŕtve.

La centrale fournira en électricité le réseau du nord qui alimente le nord-est de l'Angleterre.
Elektráreň bude zásobovať elektrickou energiou spoločnosť Northern Power Grid, ktorá dodáva elektrickú energiu do severovýchodnej časti Anglicka.

C'est une ville du Nord de l'Angleterre, 15 000 habitants, entre Leeds et Manchester, une bourgade plutôt normale.
Je to mestečko na severe Anglicka, má 15 000 obyvateľov, je medzi Leedsom a Manchesterom, je to celkom bežné mestečko.

Au Royaume-Uni (Angleterre et Irlande du Nord), une aide au titre du RPU est accordée pour les surfaces forestières pâturables.
V Spojenom kráľovstve (Severné Írsko a Anglicko) sa pomoc v rámci SPS udeľuje na lesné plochy vhodné na spásanie.

Je suis particulièrement fier de l'industrie automobile britannique, et je voudrais d'ailleurs rendre hommage à l'usine Nissan située dans ma région du Nord-est de l'Angleterre, l'usine automobile la plus productive d'Europe.
Som mimoriadne hrdý na automobilový priemysel Spojeného kráľovstva a, ak môžem, chcel by som urobiť reklamu našej miestnej spoločnosti Nissan, najproduktívnejšiemu automobilovému závodu v Európe, ktorý sídli v našom regióne v severovýchodnom Anglicku.

Les aéroports de ma circonscription du nord-est de l'Angleterre, comme Newcastle et Durham Tees Valley sont populaires auprès des pilotes amateurs et, de plus en plus, des hommes et des femmes d'affaires.
Letiská v mojom volebnom obvode, v severovýchodnom Anglicku, ako napríklad Newcastle a Durham Tees Valley, sú obľúbené u amatérskych pilotov a v rastúcej miere aj u podnikateľov.

Les citoyens de ma région du nord-est de l'Angleterre veulent que le droit pénal soit élaboré par les parlementaires britanniques à qui ils peuvent demander des comptes et appliqué par les juges britanniques.
Ľudia v mojom regióne severovýchodné Anglicko chcú, aby zákony v oblasti trestného práva vytvárali zodpovední poslanci britského parlamentu a uplatňovali britskí sudcovia.

Je l'affirme tout particulièrement en tant que représentant du nord-est de l'Angleterre, qui abrite l'énorme usine automobile de Nissan à Washington, dans le Tyne-et-Wear - la plus productive et la plus efficace d'Europe.
Hovorím to najmä preto, že zastupujem severovýchodné Anglicko, kde máme vo Washingtone v grófstve Tyne and Wear veľký výrobný závod značky Nissan, najproduktívnejší a najefektívnejší automobilový závod v Európe.

l’activité ciblée comprend quatre des huit réseaux de distribution de gaz régulés, situés dans différentes régions du Royaume-Uni (est de l’Angleterre, nord de Londres, nord-ouest de l’Angleterre et West Midlands).
Spoločnosť Target pozostáva zo štyroch z ôsmich regulovaných distribučných sietí plynu v rôznych častiach Spojeného kráľovstva, ktoré pokrývajú oblasti East of England, North London, North West of England a West Midlands.

Le nombre de points de prélèvement accusant des tendances à la hausse est particulièrement élevé dans le nord-ouest et dans le sud de la France, dans le sud de l'Angleterre, dans l'est de l'Espagne et au nord du Portugal (carte 13 et figure 5).
Výskyt staníc odberu vzoriek s rastúcim trendom je mimoriadne vysoký v severozápadnom a južnom Francúzsku, južnom Anglicku, východnom Španielsku a severnom Portugalsku (mapa 13 a obrázok 5).

par écrit. - (EN) Les dispositions initiales de ce rapport auraient entraîné une augmentation massive des coûts de fonctionnement des chaudières des hôpitaux des services de santé nationaux de ma région du nord-est de l'Angleterre et d'ailleurs au Royaume-Uni.
písomne. - Úvodné ustanovenia tejto správy by pre nemocnice NHS (teda britskej národnej zdravotnej služby) v mojom regióne severovýchodného Anglicka a inde v Spojenom kráľovstve znamenali veľké zvýšenie nákladov na ich ohrevné kotly.