Angleterre du Sud-Ouest oor Slowaaks

Angleterre du Sud-Ouest

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

South West England

juhozápadné Anglicko

voorbeelde

Angleterre du Sud-Ouest
juhozápad Anglicka

D'après le rapport 2007 de l'Observatoire du sud-ouest pour les contés du sud-ouest de l'Angleterre, la population de cette région a rapidement augmenté, exclusivement à cause de la migration.
Podľa správy z roku 2007 monitorujúcej juhozápadné grófstva Anglicka počet obyvateľov v regióne prudko narastá, a to všetko následkom migrácie.

À la fin de la guerre, j’ai reçu une nouvelle affectation de pionnière à Dorchester, ville du sud-ouest de l’Angleterre.
Koncom vojny som dostala nové priekopnícke pridelenie do Dorchestru, mesta na juhozápade Anglicka.

Objet: Dégâts des eaux dans la région du nord-ouest de l'Angleterre et dans le sud de l'Écosse
Vec: Škody spôsobené záplavami v severozápadnom Anglicku a v južnom Škótsku

Gibraltar a été rattaché à la circonscription électorale du Sud-Ouest de l’Angleterre conformément à une recommandation de la commission électorale à l’issue d’une consultation publique.
Gibraltár bol pripojený k volebnému obvodu juhozápadného Anglicka v súlade s odporúčaním volebného výboru po verejnej diskusii.

Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte sud du pays de Galles par #° #′ ouest; de là plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; de là plein sud jusqu’à #° #′ nord; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à la côte de l’Angleterre; de là le long de la côte sud-ouest de l’Angleterre et de la côte sud du pays de Galles jusqu’au point de départ
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na južnom pobreží Walesu na #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po pobrežie Anglicka; potom pozdĺž juhozápadného pobrežia Anglicka a južného pobrežia Walesu do východiskového bodu

Des chercheurs de l’université de Plymouth, en Angleterre, ont donc laissé un ordinateur pendant un mois à six singes du zoo de Paignton, dans le sud-ouest de l’Angleterre.
Výskumníci z Plymouthskej univerzity v Anglicku teda dali šiestim opiciam na mesiac jeden počítač.

‘Chagford est un village situé à la lisière du massif de Dartmoor, dans le sud-ouest de l’Angleterre.
‚Na okraji pohoria Dartmoor v juhozápadnom Anglicku leží dedina Chagford.

Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte sud du pays de Galles par 5o00′ ouest; de là plein sud jusqu'à 51o00′ nord; puis plein ouest jusqu'à 6o00′ ouest; de là plein sud jusqu'à 50o30′ nord; de là plein ouest jusqu'à 7o00′ ouest; puis plein sud jusqu'à 50o00′ nord; puis plein est jusqu'à la côte de l'Angleterre; de là le long de la côte sud-ouest de l'Angleterre et de la côte sud du pays de Galles jusqu'au point de départ.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na južnom pobreží Walesu na 5o 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 51o 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 6o 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 50o 30′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 7o 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 50o 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po pobrežie Anglicka; potom pozdĺž juhozápadného pobrežia Anglicka a južného pobrežia Walesu do východiskového bodu.

Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte sud du pays de Galles par #o#′ ouest; de là plein sud jusqu'à #o#′ nord; puis plein ouest jusqu'à #o#′ ouest; de là plein sud jusqu'à #o#′ nord; de là plein ouest jusqu'à #o#′ ouest; puis plein sud jusqu'à #o#′ nord; puis plein est jusqu'à la côte de l'Angleterre; de là le long de la côte sud-ouest de l'Angleterre et de la côte sud du pays de Galles jusqu'au point de départ
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na južnom pobreží Walesu na #o #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po #o #′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po #o #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po #o #′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po #o #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po #o #′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po pobrežie Anglicka; potom pozdĺž juhozápadného pobrežia Anglicka a južného pobrežia Walesu do východiskového bodu

— Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte sud du pays de Galles par 5o00′ ouest; de là plein sud jusqu'à 51o00′ nord; puis plein ouest jusqu'à 6o00′ ouest; de là plein sud jusqu'à 50o30′ nord; de là plein ouest jusqu'à 7o00′ ouest; puis plein sud jusqu'à 50o00′ nord; puis plein est jusqu'à la côte de l'Angleterre; de là le long de la côte sud-ouest de l'Angleterre et de la côte sud du pays de Galles jusqu'au point de départ.
— Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na južnom pobreží Walesu na 5o 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 51o 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 6o 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 50o 30′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 7o 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 50o 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po pobrežie Anglicka; potom pozdĺž juhozápadného pobrežia Anglicka a južného pobrežia Walesu do východiskového bodu.

— Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte sud du pays de Galles par 5° 00′ ouest; de là plein sud jusqu’à 51° 00′ nord; puis plein ouest jusqu’à 6° 00′ ouest; de là plein sud jusqu’à 50° 30′ nord; de là plein ouest jusqu’à 7° 00′ ouest; puis plein sud jusqu’à 50° 00′ nord; puis plein est jusqu’à la côte de l’Angleterre; de là le long de la côte sud-ouest de l’Angleterre et de la côte sud du pays de Galles jusqu’au point de départ.
— Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na južnom pobreží Walesu na 5° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 51° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 6° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 50° 30′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 7° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 50° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po pobrežie Anglicka; potom pozdĺž juhozápadného pobrežia Anglicka a južného pobrežia Walesu do východiskového bodu.

Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte sud du pays de Galles par 5° 00′ ouest; de là plein sud jusqu’à 51° 00′ nord; puis plein ouest jusqu’à 6° 00′ ouest; de là plein sud jusqu’à 50° 30′ nord; de là plein ouest jusqu’à 7° 00′ ouest; puis plein sud jusqu’à 50° 00′ nord; puis plein est jusqu’à la côte de l’Angleterre; de là le long de la côte sud-ouest de l’Angleterre et de la côte sud du pays de Galles jusqu’au point de départ.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na južnom pobreží Walesu na 5° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 51° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 6° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 50° 30′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 7° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 50° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po pobrežie Anglicka; potom pozdĺž juhozápadného pobrežia Anglicka a južného pobrežia Walesu do východiskového bodu.

La taille minimale de commercialisation du crabe tourteau est fixée à 12,5 centimètres dans les zones côtières d'Écosse, du pays de Galles à partir de Cemaes Head jusqu'au point le plus au nord de sa frontière avec l'Angleterre, du Kent, de l'Essex, du nord-est de l'Angleterre entre la limite sud du Humberside et la limite nord du Northumberland, et du nord-ouest de l'Angleterre entre la limite ouest du Cheshire et Haverigg Point en Cumbria à 54° 11,3 de latitude nord.
Minimálna tržná veľkosť krabov je 12,5 centimetrov v pobrežných oblastiach Škótska, Walesu od Cemaes Head až k najsevernejšiemu hraničnému bodu s Anglickom, Kentom, Essexom, severovýchodné Anglicko medzi južnou hranicou Humberside a severnou hranicou Northumberlandu a severozápadné Anglicko medzi západnou hranicou Cheshiru a Haverigg Pointu v Cumbrii pri 54° 11,3' severnej šírky.

Objectif: Favoriser la fourniture de services de gros à large bande, aux mêmes conditions que celles pratiquées dans les régions urbaines, dans certaines régions des West Midlands, East Midlands et du Sud-Ouest de l'Angleterre qui ne sont pas actuellement desservies et où aucune couverture n'est prévue dans un avenir proche
Účel: Podporiť poskytovanie širokopásmových služieb na veľkoobchodnej úrovni za podmienok podobných v mestských oblastiach v niektorých oblastiach West Midlands, East Midlands a South West England, ktorým sa v súčasnosti tieto služby neposkytujú a v prípade ktorých sa v blízkej budúcnosti neplánuje pokrytie

Favoriser la fourniture de services de gros à large bande, aux mêmes conditions que celles pratiquées dans les régions urbaines, dans certaines régions des West Midlands, East Midlands et du Sud-Ouest de l'Angleterre qui ne sont pas actuellement desservies et où aucune couverture n'est prévue dans un avenir proche
Podporiť poskytovanie širokopásmových služieb na veľkoobchodnej úrovni za podmienok podobných v mestských oblastiach v niektorých oblastiach West Midlands, East Midlands a South West England, ktorým sa v súčasnosti tieto služby neposkytujú a v prípade ktorých sa v blízkej budúcnosti neplánuje pokrytie

Dans ma région du sud-ouest de l'Angleterre, nous avons la possibilité de construire un barrage sur la Severn qui pourrait produire, avec des préjudices potentiels nettement moindres pour l'environnement, l'équivalent de l'électricité de deux centrales nucléaires et fournir d'une manière "verte", grâce aux marées, 5 % des besoins énergétiques de la Grande-Bretagne.
V mojom vlastnom regióne, v juhozápadnom Anglicku, máme možnosť vybudovať prílivovú priehradu cez rieku Severn, ktorá by pri oveľa menšom potenciálnom riziku pre životné prostredie priniesla výkon dvoch jadrových elektrární a "zeleným" spôsobom by pokryla 5 % energetickej potreby Británie.

Le montant maximum des fonds dont disposent les codes postaux régionaux de l'agence de développement Advantage West Midlands (AWM) dans les West Midlands, s'élève à [...] de GBP, auxquels s'ajoutent [...] de GBP pour les autres codes postaux des autres régions où il existe des agences de développement régional (essentiellement l'agence de développement du Sud-Ouest de l'Angleterre
Maximálna suma finančných prostriedkov, ktorá je k dispozícii pre regionálne poštové smerové čísla regionálnej rozvojovej agentúry Advantage West Midlands (AWM), je [...] libier a ďalších [...] libier na poštové smerové čísla v iných regiónoch RRA (najmä South West England Development Agency

S’agissant des opérations électorales ou de la tenue du registre électoral, le Royaume-Uni relève que leur localisation à Gibraltar vise à permettre aux électeurs de Gibraltar d’exercer leurs droits dans les mêmes conditions que les autres électeurs de la circonscription du Sud-Ouest de l’Angleterre, c’est-à-dire à proximité de leur lieu de résidence.
Pokiaľ ide o volebné činnosti alebo vedenie zoznamu voličov, Spojené kráľovstvo uvádza, že ich umiestnenie na Gibraltáre má voličom Gibraltáru umožniť vykonávať ich práva za rovnakých podmienok ako voličom volebného obvodu juhozápadného Anglicka, to znamená v blízkosti ich miesta bydliska.

Budget: Le montant maximum des fonds dont disposent les codes postaux régionaux de l'agence de développement Advantage West Midlands («AWM») dans les West Midlands, s'élève à [...] (1) de GBP, auxquels s'ajoutent [...] de GBP pour les autres codes postaux des autres régions où il existe des agences de développement régional (essentiellement l'agence de développement du Sud-Ouest de l'Angleterre)
Celkový rozpočet: Maximálna suma finančných prostriedkov, ktorá je k dispozícii pre regionálne poštové smerové čísla regionálnej rozvojovej agentúry Advantage West Midlands („AWM“), je [...] (1) libier a ďalších [...] libier na poštové smerové čísla v iných regiónoch RRA (najmä South West England Development Agency)

Maintenant qu’il existait des Salles d’assemblées dans le nord de l’Angleterre, dans les Midlands et dans le Sud-Est, que pourrait- on mettre à la disposition des frères de l’ouest de l’Angleterre et du pays de Galles ?
Bratia teda mali k dispozícii zjazdové sály v severnom a strednom Anglicku i na juhovýchode krajiny; čo však mohli urobiť, aby sa postarali o potreby svojich bratov na západe Anglicka a vo Walese?

Division statistique VII f du CIEM (communément appelée «canal de Bristol») Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé sur la côte sud du pays de Galles par 5° 00&(BLK0)prime; de longitude ouest; de là plein sud jusqu'à 51° 00&(BLK0)prime; de latitude nord; puis plein ouest jusqu'à 6° 00&(BLK0)prime; de longitude ouest; de là plein sud jusqu'à 50° 30&(BLK0)prime; de latitude nord; puis plein ouest jusqu'à 7° 00&(BLK0)prime; de longitude ouest; puis plein sud jusqu'à 50° 00&(BLK0)prime; de latitude nord; puis plein est jusqu'à la côte de l'Angleterre; de là le long de la côte sud-ouest de l'Angleterre et de la côte sud du pays de Galles jusqu'au point de départ.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou sa na mieste na južnom pobreží Walesu na 5°00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 51°00′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 6°00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 50°30′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 7°00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 50°00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po pobrežie Anglicka; potom pozdĺž juhozápadného pobrežia Anglicka a južného pobrežia Walesu do východiskového bodu.