Antoine oor Slowaaks

Antoine

eienaam

Antoine (prieur de Crato)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Anton

proper Proper noun manlike

Saint Antoine ne me déçoit jamais.
Svaty Anton ma nikdy nesklame...

Soortgelyke frases

Antoine Lavoisier
Antoine Laurent Lavoisier

Antoine-Jérôme Balard
Antoine-Jérôme Balard

Victor Antoine Signoret
Victor Antoine Signoret

Marc Antoine
Marcus Antonius

Antoine Baumé
Antoine Baumé

Antoine François Prévost
Abbé Prévost

Antoine le Grand
Anton Veľký

Antoine-Louis-Claude Destutt de Tracy
Antoine Louis Claude Destutt de Tracy

Antoine Doinel
Antoine Doinel

voorbeelde

Après avoir fait ses classes au lycée Saint-Louis, il étudie l'harmonie avec Antoine Reicha puis, au Conservatoire de Paris, avec Jacques Fromental Halévy et la composition avec Jean-François Lesueur.
Chodil najskôr do lýcea Saint-Louis, potom študoval harmóniu u Antoina Reichu a neskôr na Parížskom konzervatóriu u Jacqua Fromentala Halévyho a kompozíciu u Jean-Francoisa Lesueura.

On me dit que les hommes d'Octave et Antoine prendront la rivière.
Bolo mi povedané, že Octavianovi a Antoniovi muži pôjdu po rieke.

Il est également significatif que les façades de certaines maisons conservent des bas-reliefs du XIXe siècle montrant Saint Antoine, un ermite du III-IVe siècle, qui avait la réputation, dès la fin du XIe siècle, de guérir le «feu de Saint Antoine», dénomination populaire de l'herpès zoster.
Je takisto významné, že na priečeliach niektorých domov sú zachované basreliéfy z 19. storočia, na ktorých je zobrazený svätý Antonín, pustovník z 3. – 4. storočia, o ktorom sa od konca 11. storočia tradovalo, že liečil „oheň svätého Antonína“, čo bol ľudový názov pre pásový opar.

Demande de décision préjudicielle présentée par la High Court of Justice (Queen's Bench Division) (Royaume-Uni) le 18 août 2010 — Deo Antoine Homawoo/GMF Assurances SA
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Queen’s Bench Division) (Spojené kráľovstvo) 18. augusta 2010 — Deo Antoine Homawoo/GMF Assurances SA

Outils dont se sont servis des mineurs polonais ; mine de Dechy, près de Sin- le-Noble, dans laquelle Antoine a travaillé.
Nástroje poľských baníkov a baňa v Dechy neďaleko Sin-le-Noble, v ktorej pracoval Antoine Skalecki

Sois amical envers Antoine.
Buď Antoniovi priateľom.

Antoine n'agirait pas si bassement.
Antónius by nekonal tak nízko.

Antoine est Consul de Rome et Octave le défie délibérément.
Antonius je konzul v Ríme, a Octavian ho úmyselne dráždi.

C’est ce qu’a fait Antoine, qui a maintenant une vingtaine d’années, lorsque son meilleur ami est parti.
Bill, ktorý má teraz vyše 20 rokov, urobil práve to, keď stratil svojho najlepšieho priateľa.

Chef, les forces d'Antoine ont brisé la ligne.
Pane, Antoniove jednotky prelomili líniu.

Consul Antoine, je suis ici uniquement en tant qu'arbitre impartial.
Konzul Antonius, som tu čiste ako nestranný sudca.

Antoine a de l'influence sur elle.
Antonius ju má v hrsti.

Carthage sera annexée au contrôle d'Antoine.
Kartágo bude podliehať Antóniovej kontrole.

Notre noble Triumvirat annonce le départ immédiat de sa grandeur Marc Antoine.
Náš vznešený triumvirát oznamuje okamžitý odchod z mesta jeho vznešenosti Marca Antonia.

Et si elle imitait Marc Antoine?
A čo ak namiesto toho bude nasledovať Marca Antonia?

Antoine et les restes de son armée se sont repliés dans les montagnes.
Antonius a zvyšky jeho armády sa stiahli do vrchov.

Il m'aidait à chercher Antoine.
Pomáhal mi hľadať Antoina.

Je dois supposer qu'Antoine est mort.
Musím to brať tak, že Antonius je mŕtvy.

La dynastie grecque des Ptolémées hérita de l’Égypte après la mort d’Alexandre, et en resta maître jusqu’à la défaite d’Antoine et Cléopâtre devant Octave, en 30 avant notre ère.
Po Alexandrovi zdedila Egypt grécka dynastia Ptolemaiovcov, ktorá v tejto krajine vládla až do roku 30 pred n. l., keď si po porážke Marca Antónia a Kleopatry podmanil Egypt rímsky panovník Oktavián.

Il est un homme proche d'Antoine.
Je tu muž, blízky k Antoniovi.

Ordonnance du président de la Cour du 5 juillet 2017 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Mons — Belgique) — État belge/Biologie Dr Antoine SPRL
Uznesenie predsedu Súdneho dvora z 5. júla 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour d'appel de Mons – Belgicko) – Belgické kráľovstvo/Biologie Dr Antoine SPRL

Rapporteur: Antoine Duquesne (A6-0165/2005) Prévention, recherche, détection et poursuite de délits et d'infractions pénales, y compris du terrorisme * Rapport sur l'initiative de la République française, de l'Irlande, du Royaume de Suède et du Royaume-Uni en vue de l'adoption par le Conseil d'un projet de décision-cadre sur la rétention de données traitées et stockées en rapport avec la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de données transmises via des réseaux de communications publics, aux fins de la prévention, la recherche, la détection et la poursuite de délits et d'infractions pénales, y compris du terrorisme [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Spravodajca Antoine Duquesne (A6-0165/2005) Prevencia, vyšetrovanie, odhaľovanie a stíhanie priestupkov a trestných činov vrátane terorizmu * Správa o iniciatíve Francúzskej republiky, Írska, Švédskeho kráľovstva a Veľkej Británie na účely prijatia návrhu rámcového rozhodnutia Rady o uchovávaní údajov spracovávaných a uchovávaných v súvislosti s poskytovaním verejne dostupných služieb elektronickej komunikácie alebo údajov o verejných komunikačných sieťach na účely prevencie, vyšetrovania, odhaľovania a stíhania priestupkov a trestných činov vrátane terorizmu [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.

C'est la raison pour laquelle Saint Antoine est souvent représenté accompagné d'un cochon.
To je dôvod, pre ktorý bol svätý Antonín často zobrazovaný v sprievode prasaťa.

La progression du cépage cabernet franc N est lente mais constante, grâce notamment à Antoine Cristal, viticulteur avant-gardiste de la fin du XIXème siècle de la commune de Parnay.
Napredovanie odrody Cabernet Franc N je pomalé, ale sústavné, a to najmä vďaka Antoineovi Cristalovi, pokrokovému vinohradníkovi, ktorý žil koncom 19. storočia v obci Parnay.