Campobasso oor Slowaaks
Campobasso
fr
Ville italienne d'environ 51 000 habitants, située dans la province du même nom dans la région de la Molise, en Italie méridionale.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Campobasso
Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale ordinario di Campobasso (Italie) le 11 mai 2015 — Procédure pénale contre Gianpaolo Paoletti e.a.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Campobasso (Taliansko) 11. mája 2015 – trestné konanie proti Gianpaolovi Paolettimu a i.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aldo Patriciello a adressé à la Présidence une demande en défense de son immunité et de ses privilèges dans le cadre d'une procédure pénale en cours auprès du Tribunal de Campobasso (Italie).
Viem o prípadoch, keď bol niekto posadnutý démonomnot-set not-set
Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies diluviennes des # et # novembre # dans certaines communes de la province de Campobasso
Bývam tu # rokov, kam inam mám íst?oj4 oj4
le décret du président du Conseil des ministres du 31 octobre 2002 concernant les dispositions relatives à la déclaration de l'état d'urgence causé par les tremblements de terre du 31 octobre 2002 dans la province de Campobasso,
rozhodnutím Komisie #/EC je zostavený zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkovEurLex-2 EurLex-2
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le Tribunale ordinario di Campobasso (Tribunal de Campobasso, Italie), par décision du 29 avril 2015, parvenue à la Cour le 11 mai 2015, dans la procédure pénale contre
EUR/t pre obchodný rokEurLex-2 EurLex-2
le décret du président du Conseil des ministres du # octobre # concernant les dispositions relatives à la déclaration de l'état d'urgence causé par les tremblements de terre du # octobre # dans la province de Campobasso
Tablety môžu byť podávané s jedlom alebo bez jedlaoj4 oj4
Par lettre du 29 novembre 2000, enregistrée le 30 novembre 2000, la Représentation permanente de l'Italie auprès de l'Union européenne a notifié à la Commission la décision no 629 de la Giunta provinciale di Campobasso, du 29 décembre 1999, en vertu de l'article 88, paragraphe 3, du traité.
Nemôžem ísť naspäťEurLex-2 EurLex-2
— Région du Molise: province de Campobasso
Komisia preskúma, či žiadosti o ochranu uvedené v článku # ods. # spĺňajú podmienky ustanovené v tejto kapitoleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les aides que l’Italie envisage d’octroyer sur la base de la décision no 629 de la Giunta provinciale di Campobasso du 29 décembre 1999, destinées au financement des activités agricoles pour l’amélioration de la qualité des produits et de la qualité de vie des opérateurs, sont incompatibles avec le marché commun.
Časť prosperita obsahuje tri zásadyEurLex-2 EurLex-2
vu la demande d'Aldo Patriciello en vue de la défense de son immunité dans le cadre de la procédure pénale engagée à son encontre par le tribunal de district de Campobasso, en date du 11 novembre 2008, communiquée en séance plénière le 20 novembre 2008,
Ak sa ti šmýka, tak prestanemEurLex-2 EurLex-2
L’Italie a présenté à la Commission des documents prouvant que la province de Campobasso, dans la région de Molise, satisfait aux conditions applicables établies par la directive 64/432/CEE, afin que cette province soit déclarée région officiellement indemne de brucellose.
Florence, prevezmi aj ty nejakú zodpovednosťEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que la décision no # de la Giunta provinciale di Campobasso du # décembre # a été notifiée au sens de l’article #, paragraphe #, du traité et que, à la lumière des informations fournies par les autorités italiennes, aucune aide n'a été versée au titre du régime en question, il n’y a pas lieu de demander la récupération des aides prévues dans la décision en question
odsek # sa mení a dopĺňa taktooj4 oj4
Les bénéficiaires des aides sont les cultivateurs directs et les exploitants agricoles à titre principal, individuels ou associés, qui sont inscrits à la Chambre de commerce de Campobasso.
Kým toto nariadenie nenadobudne účinnosť, geneticky modifikované odrody budú prijaté na začlenenie do národného katalógu až po schválení na obchodovanie v súlade so smernicou #/EHSEurLex-2 EurLex-2
L’Italie a présenté à la Commission des documents prouvant que la province de Campobasso, dans la région de Molise, satisfait aux conditions applicables établies par la directive #/#/CEE, afin que cette province soit déclarée région officiellement indemne de brucellose
V rámci rozhodovania o zložení spoločného monitorovacieho výboru sa náležite zohl'adnia ustanovenia článkuoj4 oj4
région du Molise: province de Campobasso,
Zahryznite do tohoEurlex2019 Eurlex2019
Au vu des éléments qui précèdent, nous proposons à la Cour de répondre au Tribunale ordinario di Campobasso (tribunal de Campobasso, Italie) de la manière suivante :
Prichádzajú, prichádzajú!EurLex-2 EurLex-2
Plus particulièrement, le Tribunale ordinario di Campobasso (tribunal de Campobasso, Italie) se demande si ladite adhésion, après la commission de cette infraction et avant que son auteur ne soit jugé, a eu pour effet de faire disparaître l’infraction d’aide à l’entrée et au séjour irréguliers sur le territoire italien.
Pozri na mňa, Griffinová-- Dojím si kravu!EurLex-2 EurLex-2
Décret législatif #/#: Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle et vents impétueux du # août #, Région Molise, province de Campobasso
Možno bude potrebné, aby ste si ju znovu prečítalioj4 oj4
Étant donné que la décision no 629 de la Giunta provinciale di Campobasso du 29 décembre 1999 a été notifiée au sens de l’article 88, paragraphe 3, du traité et que, à la lumière des informations fournies par les autorités italiennes, aucune aide n'a été versée au titre du régime en question, il n’y a pas lieu de demander la récupération des aides prévues dans la décision en question,
E-#/# (EL) Georgios Papastamkos (PPE) Komisii (#. augustaEurLex-2 EurLex-2
Titre: Décret législatif 102/2004: Interventions dans les zones agricoles endommagées (grêle et vents impétueux du 26 août 2004, Région Molise, province de Campobasso)
Dátum prijatia rozhodnutiaEurLex-2 EurLex-2
Conformément à la carte italienne des aides à finalité régionale pour la période 2000-2006 (13), les provinces de Campobasso, Frosinone, Isernia, Massa Carrara, Viterbe ainsi que les communes de Tivoli et de Formia ne peuvent pas bénéficier intégralement des dérogations mentionnées ci dessus.
Pán Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, sa vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru ako náhrada za pána Heiko STEFFENSA na zvyšok funkčného obdobia, ktoré trvá do #. septembraEurLex-2 EurLex-2
— région du Molise: province de Campobasso,
Trojrozmerný postup hodnotenia reprezentatívnostiEurlex2019 Eurlex2019
vu la demande d'Aldo Patriciello en vue de la défense de son immunité dans le cadre de la procédure pénale engagée à son encontre par le tribunal de district de Campobasso, en date du # novembre #, communiquée en séance plénière le # novembre
Komisia nemôže rozhodovať o tom, či tu ide o porušenie nemeckých predpisov o oslobodení verejno-prospešných zariadení od daní; môže hodnotiť toto opatrenie jedine vzhľadom na ustanovenia Zmluvy o ES o poskytovaní štátnej pomocioj4 oj4
Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (pluies diluviennes des 13 et 14 novembre 2004 dans certaines communes de la province de Campobasso)
Profesorka Hancher v právnom stanovisku zdôrazňuje, že vplyv rozdielneho daňového zaobchádzania s dlhom a vlastným imaním na úrovni spoločnosti a možné riešenia negatívnych dôsledkov, ktoré to môže mať, sa nachádzajú na vysokých priečkach politických programov mnohých krajín OECDEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.