campo oor Slowaaks
campo
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
pole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Campo
fr
Campo (Blenio)
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je voudrais également féliciter mes collègues, Mme Kalniete et M. Correia De Campos, pour la qualité de leur travail.
Komisia prijme nariadenie uvedené v odseku # tohto článku v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. #, a to do # dní od jeho ukončeniaEuroparl8 Europarl8
Voir aussi, plus récemment, les conclusions de l'avocat général Campos Sánchez-Bordona du 20 juillet 2017 dans l'affaire Deichmann, C-256/16, ECLI:EU:C:2017:580, point 49.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle est voisine des étendues désertiques de Tierra del Pan et Tierra de Campos et couvre 62 000 hectares de terres.
Nám obom bolo zoslané znamenie, ktoré nás malo priviesť semEuroParl2021 EuroParl2021
Parties requérantes: Mario López Campo (Pontevedra, Espagne) et huit autres requérants (représentant: F.
Johan Van Hecke za skupinu ALDE, o ručných a ľahkých zbraniach (Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Voir, en ce sens, conclusions que l’avocat général Campos Sánchez-Bordona a présentées dans l’affaire Volkswagen (C‐533/16, ECLI :EU:C:2017:823, point 60).
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
par écrit. - J'ai soutenu le rapport de notre collègue Sandra Kalniete, au même titre que les deux rapports de Silviu Buşoi et António Correia de Campos.
Pri liečbe kŕčovitého strnutia šije sa Xeomin obyčajne vstrekuje do kývača hlavy, zdvíhača lopatky, šikmého svalu, zdvíhača hlavy alebo trapézových svalovEuroparl8 Europarl8
Sous la direction de l’hydrogéologue brésilien Heraldo Campos, des chercheurs ont achevé un projet de sept ans destiné à cartographier les principales réserves d’eau souterraine d’Amérique du Sud.
Vážený pán Farage, je nepopierateľné, že som nemal mandát, ale, úprimne povedané, nemali ho ani ruské vojská, keď vstúpili do Gruzínska.jw2019 jw2019
SOULIGNANT que le retrait ordonné du Royaume-Uni de l'Union en ce qui concerne Gibraltar suppose que tout effet négatif potentiel sur les relations sociales et économiques étroites entre Gibraltar et la région environnante, en particulier le territoire des municipalités constituant la Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar au sein du Royaume d'Espagne, fasse l'objet d'une réponse adéquate,
V prípade viac ako jedného pôvodcu, priložiť zoznamEuroParl2021 EuroParl2021
Rodonita est une entreprise du groupe Epifanio Campo SL (ci-après dénommé Epifanio Campo, qui déploie ses activités principalement dans le secteur des matériaux industriels
s poruchami rastu, spojenými s chronickou nedostatočnosťou obličiekoj4 oj4
Porc «Cebo de Campo»: ce porc est pendant la phase d’engraissement en régime extensif (maximum 15 porcs/hectare) à partir des ressources des «dehesas» et avec des aliments constitués essentiellement de céréales et de légumineuses.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilninyEurLex-2 EurLex-2
Valeurs maximales admises pour les huiles d’olive vierge extra de l’appellation d’origine Aceite Campo de Calatrava
V prípade, že sa tovar predloží na colnom úrade určenia po uplynutí lehoty predpísanej colným úradom odoslania a ak je toto nedodržanie lehoty spôsobené okolnosťami, ktoré sú vysvetlené k spokojnosti colného úradu určenia a nedajú sa pripísať na vrub prepravcu alebo hlavnej zodpovednej osoby, potom sa hlavná zodpovedná osoba považuje za takú, ktorá dodržala predpísanú lehotuoj4 oj4
Paleta de cebo de campo ibérica: épaule issue de porcs de race ibérique à 75 % qui satisfont aux conditions d’alimentation indiquées dans la description du produit, au point b) porc de cebo de campo.»
označenie orgánu, ktorý žiadosť podávaEurLex-2 EurLex-2
Le Royaume d'Espagne (ci-après dénommé "Espagne") et le Royaume-Uni en ce qui concerne Gibraltar coopèrent étroitement en vue de préparer et de soutenir la mise en œuvre efficace de la deuxième partie de l'accord de retrait sur les droits des citoyens, qui s'applique pleinement, notamment, aux travailleurs frontaliers qui résident à Gibraltar ou en Espagne, en particulier sur le territoire des municipalités constituant la Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar, et dont les articles 24 et 25 prévoient des droits spécifiques pour les travailleurs frontaliers.
sa skladovala v schválených skladovacích inseminačných staniciach iba sperma odobratá v odberových inseminačných staniciach, schválených v súlade s touto smernicou, bez toho, aby prišlo do styku s inou spermouEurlex2019 Eurlex2019
Les PCFC (postes de contrôle forestier et de chasse) aux points d’embarquement du bois exportés (ports de Douala, Kribi, Limbé, Idenau, Campo, et les aéroports): ils procèdent:
Schválenie klasifikačných metód podlieha dodržaniu maximálnej tolerancie štatistickej chyby v posudzovaníEurLex-2 EurLex-2
Vino de la Tierra de Campo de Cartagena
Stredisko naďalej vynakladá úsilie v záujme skompletizovania svojej dokumentácie do konca prvej polovice rokuEurLex-2 EurLex-2
Campo de Gibraltar est actuellement l'une des régions les moins développées d'Espagne.
* Oh, je slnečný deň, svet vyzerá tak svetlo... *EurLex-2 EurLex-2
J'ai demandé au Dr Campos de venir.
Nezastavuj na semaforochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le comité institué par l'article 255 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne a donné un avis sur l'adéquation de Monsieur Marko ILEŠIČ, de Madame Camelia TOADER, de Monsieur Eugene REGAN et de Monsieur Michail VILARAS à l'exercice des fonctions de juges à la Cour de justice, ainsi que sur l'adéquation de Monsieur Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA à l'exercice des fonctions d'avocat général à la Cour de justice,
Zostatok zaistenia technického účtu vo výkaze ziskov a strátEurLex-2 EurLex-2
Elle a relevé, dans le considérant 832 de la décision attaquée, cinq raisons pour lesquelles elle considérait que les engagements en cause étaient insuffisants pour garantir que des capacités additionnelles de gaz seraient rendues effectivement disponibles pour des tiers (exclusion des filiales espagnoles des Parties de l’engagement de ne pas réserver de capacités supplémentaires ; absence d’approbation obligatoire du code d’accès des tiers par le régulateur espagnol ; droit des Parties de réserver des capacités dites « stratégiques » ; efficacité réduite de l’engagement de libérer des capacités à Campo Maior en raison des capacités actuelles limitées du gazoduc et des conséquences négatives sur les capacités disponibles au terminal LNG de Sinès ; droits spéciaux des Parties vis-à-vis de l’opérateur de ce terminal et possibilité de construire un lieu de stockage du gaz naturel).
Koncern MobilCom dosiahol v #. štvrťroku # stratu pred úrokmi a zdanením (EBIT) vo výške #,# mld. EUR, zatiaľ čo vlastné imanie tvorilo #,# mil. EUR (#: #,# mld. EUR); konkurz, ktorý mu hrozil v septembri #, sa podarilo odvrátiť len vďaka štátom zaručenému úveru na získanie likvidity od KfW vo výške # mil. EUREurLex-2 EurLex-2
Campos Laires, en qualité d’agents,
Keďže ciele tohto nariadenia, a to ustanovenie pravidiel a postupov, ktoré možno uplatniť na tovar, ktorý vstupuje do colného územia Spoločenstva alebo z neho vystupuje s cieľom umožniť účinné fungovanie colnej únie ako centrálneho piliera vnútorného trhu nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Spoločenstva, môže Spoločenstvo prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # zmluvyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maria a Favore et, à partir de là, en direction d'Aiello Campo Manfoli – le long de la limite communale jusqu'à Torello.
Po tretie, hovorili ste o práci na výmene informácií o sexuálnych delikventoch, ale kedy budeme mať počítačové databázy?Eurlex2019 Eurlex2019
Classe III: jambon «de Cebo de Campo» ibérique provenant de porcs ayant au moins 75 % de sang ibérique.
Prírodné prostredieEurLex-2 EurLex-2
Afin de disposer d’une quantité suffisante de ressources naturelles tirées des pâturages, la densité de porcs destinés à la catégorie de «Cebo de Campo» de l’appellation d’origine «Los Pedroches» ne peut en aucun cas excéder douze porcs ibériques à l’hectare.
Teraz som Fantomas ja, rob, èo vravímEurLex-2 EurLex-2
Objet: Clusters cancéreux à Gibraltar et La Campo
príslušný orgán je bezpečnostný orgán uvedený v článku # smernice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article #, paragraphe #, premier alinéa, du règlement (CE) no #/#, la demande d'enregistrement de la dénomination Aceite Campo de Montiel déposée par l'Espagne, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne
Príslušný orgán rozošle svoj návrh rozhodnutia v súlade s článkom # spolu so všetkými pripomienkami od registrujúceho alebo následného užívateľa agentúre a príslušným orgánom ostatných členských štátovoj4 oj4
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.