Certains amis oor Slowaaks
Certains amis
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Niektorí priatelia
Certains amis peuvent être remplacés.
Niektorých priateľov ničím nenahradíš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certains amis qui jouaient, comme disait l’article, à “ Devine qui c’est ! ” en ont été froissés.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článokjw2019 jw2019
Certains amis peuvent être remplacés.
Povedz baba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il faut prévenir ton grand-père, Tutu, et certains amis.
Údajné využívanie európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov (predložené návrhy uzneseníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma chambre fourmille souvent de monde, certains amis faisant de nombreux kilomètres pour venir me voir.
Vec T-#/# P: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. septembra # – Van Neyghem/Komisia (Odvolanie- Verejná služba- Zamietnutie žaloby v prvostupňovom konaní- Prijímanie do zamestnania- Nepripustenie k ústnej skúške- Zjavne nedôvodné odvolaniejw2019 jw2019
Certains amis de l'église sont venus pour nous aider.
pacientovi v podstate nebolo ponúknuté v domovskom štáte dané ošetrenie, ktoré možno považovať za primerané?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troisièmement, il faut arrêter - je le dis à certains amis socialistes - de proclamer de trop fortes contrevérités.
Indikatívne hodnotiace a výberové lehotyEuroparl8 Europarl8
Depuis mon retour, je suis restée en contact avec certains amis que je me suis faits à Haïti.
Dohody o konzorciujw2019 jw2019
Agboola se tenant désormais à l’écart de toute coutume liée au spiritisme, certains amis et parents l’ont rejeté.
vymedzený priestor znamená územie, ktoré nie je prístupné širokej verejnosti, a ktoré je oddelené od samotného vyhradeného bezpečnostného priestoru alebo ak je vymedzený priestor priestorom iných vyhradených bezpečnostných priestorov letiskajw2019 jw2019
Certains amis ne comprennent pas mon comportement, mais j’ai retenu la leçon. ” — Ellen, 18 ans.
Po # týždňoch liečby bola priemerná sérová hladina #-hydroxyvitamínu D signifikantne vyššia (# %) v skupine s liekom FOSAVANCE # mg/# IU (# nmol/l [ # ng/ml ]) ako v skupine so samotným alendronátom (# nmol/l [ #, # ng/ml ]jw2019 jw2019
Certains amis bien intentionnés tenaient le même raisonnement.
Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte, prosím, miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registráciijw2019 jw2019
Même avec certains amis, qui vous jettent d'un camion d'ordures!
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Prípad vhodný na zjednodušený postupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Bible parle de certains amis de Jéhovah qui se sont sentis seuls et qui ont eu peur.
Na získanie produkcie FISIM rezidentských finančných inštitúcií podľa inštitucionálnych sektorov sa interná referenčná úroková sadzba vypočítava ako pomer prijatých úrokov z pôžičiek medzi S # a S # a stavmi pôžičiek medzi S# a Sjw2019 jw2019
Certains amis de Dylan, dont Ramblin' Jack Elliott, disent que ce dernier niait qu'il était marié dans les conversations suivant immédiatement la cérémonie.
Prvý referenčný rokWikiMatrix WikiMatrix
D’UN autre côté, certains amis des bêtes dénoncent les atteintes portées aux droits de l’animal ainsi que les souffrances et les traitements révoltants infligés aux millions d’animaux de laboratoires.
umiestnia do zaplombovaných vodotesných kontajnerov, ktoré sú nové alebo boli pred použitím vyčistené a vydezinfikované a ktorésú na vonkajšej strane označené viditeľným označením obsahujúcim príslušné informácie uvedené v kolónkach I.# až I.# časti I tohto osvedčenia a nasledujúcim vyhlásenímjw2019 jw2019
Même certains amis de la famille en arrivent à croire que la femme est difficile à vivre et qu’il n’est donc pas surprenant que son mari explose de temps à autre.
Program ECOFAC spolupracoval s rôznymi skupinami antropologistov špecializovaných na tieto prostredia s cieľom pokúsiť sa vyriešiť tieto problémyjw2019 jw2019
Un certain nombre d’amis avec qui il discutait ont également commencé à venir aux réunions.
Odvolávajú sa aj na nevýhody a výnimočné riziká operácie, ako je značná nestálosť brazílskej meny, a tiež na fakt, že ide o prvú zahraničnú investíciu firmy v Brazíliijw2019 jw2019
On a tous certains talents, l'ami.
Kde si spala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous étions conscientes que nous déménagions plus que la plupart des gens, mais nous mangions toujours bien, et nous avions de beaux vêtements que nous recevions presque neufs de certains amis de l’Ohio qui avaient des filles juste un peu plus âgées que nous. ”
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. marca # o zavedení predbežného antidampingového cla na dovozy určitých hotových odevných tkanín z polyesterového vlákna s pôvodom v Čínskej ľudovej republikejw2019 jw2019
Sur quel critère Jéhovah choisit- il certains humains comme amis ?
Injekčná suspenzia Naplnená injekčná striekačka # dávka # dávka (#, # mljw2019 jw2019
Des choses que, certains de tes amis te taquineront peut-être avec.
Časť #-Analýza a hodnotenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons déjà pris certains de vos amis du centre.
Zamýšľané granty sa v pracovnom programe IDA špecifikujú pre každý príslušný projekt alebo sieť IDA a pre bežný rozpočtový rok s ohľadom na ich maximálnu povolenú výšku, predpokladané výnosy projektov a sietí IDA, ciele, ktoré sa majú dosiahnuť, správy v členských štátoch, ktoré budú ich príjemcami a úlohy, ktoré sa majú financovať prostredníctvom takýchto grantovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, certains de mes amis n’étaient pas aussi proches de moi que je le croyais. »
x # injekčných liekoviek + # x # naplnených injekčných striekačiekjw2019 jw2019
Avec certains de mes amis, je me livrais à toutes sortes de pratiques païennes.
Skutočnosť, že rozdrobenosť má byť nahradená širším vnímaním si zaslúži rozsiahlu podporujw2019 jw2019
Pas moi, et certainement pas tes amis.
Londo, čo od nás chcú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vois bien certains de vos amis arrêter M. Castro pour le tuer par balle.
V súlade s rozhodnutím zástupcov vlád členských krajín #/#/ES zasadajúcich v Rade z #. mája #, ktorým sa určuje konečný termín vyčlenenia finančných prostriedkov z #. európskeho rozvojového fondu (EDF), sa dátum, po ktorom sa prostriedky z #. ERF spravované Komisiou, dotácie úrokov spravované Európskou investičnou bankou (EIB) a príjmy z úrokov z týchto súm už nemôžu prideľovať, stanovuje na #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
354 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.