Citroën oor Slowaaks
Citroën
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Citroën
Citroën Commerce a alors saisi la juridiction de renvoi d’un recours en «Revision».
Spoločnosť Citroën Commerce teda podala na vnútroštátny súd opravný prostriedok „Revision“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l’entreprise Faurecia Exteriors GmbH (Allemagne), filiale de Faurecia S.A. (Faurecia, France), contrôlée par PSA Peugeot Citroën SA (France), acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de Plastal GmbH (Plastal, Allemagne) par le rachat des activités et actifs de Plastal
Rozhovory s luxemburskými orgánmi stále prebiehajúoj4 oj4
Elle a mis Citroën en demeure par lettre du 22 décembre 2010.
Vzhľadom na uľahčenie zavedenia tejto minimálnej výšky by sa malo stanoviť prechodné obdobieEurLex-2 EurLex-2
Une convention entre l’État français et le groupe PSA Peugeot Citroën confirme l’obligation de garantir l’absence de double financement.
Vedia to vsetci moji priateliaEurLex-2 EurLex-2
Le 19 décembre 2019, les constructeurs Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH-SA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG et Volkswagen AG Nutzfahrzeuge ont présenté une demande conjointe (ci-après la «demande»), conformément à l’article 11 du règlement (UE) 2019/631, en vue de l’approbation d’un éclairage extérieur performant à diodes électroluminescentes («lampe DEL performante d’éclairage extérieur») en tant que technologie innovante permettant de réduire les émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers à moteur à combustion interne fonctionnant à l’essence, au gazole et à certains carburants de substitution.
Každá akcia, ktorej cieľom je podporovať vývoj a povoľovanie liekov na pediatrické použitie je preto opodstatnená, ak jej cieľom je odstrániť prekážky alebo predchádzať ich vznikuEuroParl2021 EuroParl2021
17 Statuant en référé, le président de ladite juridiction a ordonné à Citroën, sous peine d’astreinte, de poursuivre ses relations avec CMG jusqu’à ce qu’il ait été statué sur le fond du litige.
domnieva sa, že keďže EÚ pokrýva rozličné časové pásma, cezhraničné elektrické siete uľahčia dodávky energie počas fáz najväčšej spotreby energie a výrazne znížia straty vyplývajúce z potreby údržby kapacity záložnej výrobyEurLex-2 EurLex-2
Sevel S.p.A (Società Europea Veicoli Leggeri - Société Européenne de Véhicules Légers) est une société conjointe PSA Peugeot Citroën - Fiat Auto, spécialisée dans la production de véhicules utilitaires et monospaces créée en 1978.
Kvapalný výstup trvalo namontovanej nádrže s LPG na prívod LPG do vykurovacieho zariadenia musí byť vybavený diaľkovo ovládaným prevádzkovým ventilom s prepadovým ventilom podľa požiadavky uvedenej v bode #.#.#.# predpisu čWikiMatrix WikiMatrix
(3) Le 25 avril 2014, la France a introduit une demande de mobilisation du FEM pour des licenciements[14] survenus chez Peugeot Citroën Automobiles en France. Conformément à l’article 8, paragraphe 3, du règlement (UE) n° 1309/2013, cette demande a été complétée par des informations supplémentaires.
% 3⁄4udí v tomto štádiu už neberie inzulínEurLex-2 EurLex-2
26 Il n’y a, dès lors, pas lieu de limiter l’application de l’article 3, paragraphe 9, de la directive 2005/29 aux offres conjointes composées de plusieurs services financiers ou aux offres conjointes comportant un service financier complexe, contrairement à ce qu’allègue Citroën.
Je niekto doma?EurLex-2 EurLex-2
Demande de décision préjudicielle présentée par le Hof van beroep te Brussel (Belgique) le 29 mai 2012 — Citroën Belux NV/Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF)
Nasmeroval Ťa na nesprávnu cestuEurLex-2 EurLex-2
relève que Peugeot Citroën Automobiles, qui est une filiale du groupe PSA Peugeot Citroën, est tenue en droit français de contribuer à la revitalisation de ces régions, en contribuant à la création de nouvelles activités et de nouveaux emplois, de façon à atténuer les effets des licenciements;
ČLÁNOK I.# – BANKOVÝ ÚČETEurLex-2 EurLex-2
l'arrêt de la Citroën C6, initialement prévu en 2016, dès 2013, et
Zábezpeky ponuky sa zložia v členskom štáte, v ktorom sa ponuka predložilaEurLex-2 EurLex-2
63 En effet, toute mesure nationale dans un domaine qui a fait l’objet d’une harmonisation complète à l’échelle de l’Union doit être appréciée au regard non pas des dispositions du droit primaire, mais de celles de cette mesure d’harmonisation (voir, notamment, arrêts Deutscher Apothekerverband, C‐322/01, EU:C:2003:664, point 64, et Citroën Belux, C‐265/12, EU:C:2013:498, point 31).
Uznesenie Európskeho parlamentu o konferencii o preskúmaní zmluvy o nešírení jadrových zbraní v roku #- jadrové zbrane v Severnej Kórei a IráneEurLex-2 EurLex-2
Le groupe PSA Peugeot Citroën lui-même est également un acteur majeur et coordonnera le dispositif.
Nasledujúce opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
57 Il ressort d’une jurisprudence constante de la Cour que la libre circulation des services, prévue à l’article 56 TFUE, exige l’élimination de toute discrimination à l’encontre du prestataire de services établi dans un autre État membre en raison de sa nationalité ainsi que la suppression de toute restriction, même si elle s’applique indistinctement aux prestataires nationaux et à ceux des autres États membres, lorsqu’elle est de nature à prohiber, à gêner ou à rendre moins attrayantes les activités du prestataire établi dans un autre État membre, où il fournit légalement des services analogues (arrêt du 18 juillet 2013, Citroën Belux, C‐265/12, EU:C:2013:498, point 35 et jurisprudence citée).
Nechcem ta unavovať, mocný Cisár, ukážem vám históriu nášho národa a naších predkovEurlex2019 Eurlex2019
a) Arrêt de la production des modèles Citroën 6 — Peugeot 607
naplnená injekčná striekačka s #, # ml vody na injekciu a samostatným piestomEurLex-2 EurLex-2
En diminuant ce coût de financement, BPF sera en mesure d'améliorer ses offres de financement et stimuler ainsi la vente de voitures des marques Peugeot et Citroën.
Šer ChánoveEurLex-2 EurLex-2
BPF est une banque captive contrôlée à 100 % par PSA, qui assure le financement des ventes de véhicules de marques Peugeot et Citroën, les stocks de véhicules et de pièces de rechange des réseaux de distribution, et propose des moyens de financements aux clients du groupe.
V každom prípade, na ktorý sa vzťahuje odsek #, sa musia urobiť primerané vstupy na zdravotných certifikátoch ako je uvedené v prílohe F (vzory I až IVEurLex-2 EurLex-2
Le 27 novembre 2019, les constructeurs Daimler AG, FCA Italy S.p.A, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Opel Automobile GmbH-SA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Renault, Volkswagen AG, Volkswagen AG Nutzfahrzeuge et les fournisseurs SEG Automotive Germany GmbH, Mitsubishi Electric Corporation et Valeo Electrification Systems ont présenté une demande conjointe (la «demande d’approbation») en vue d’obtenir l’approbation, conformément à l’article 11 du règlement (UE) 2019/631, en tant que technologie innovante, de la fonction de générateur 12 volts à haut rendement utilisée dans les véhicules utilitaires légers fonctionnant à l’essence, au gazole ou à certains carburants de substitution, ainsi que dans certains VEH-NRE de catégorie N1 acceptant ces carburants.
Podporný úrad spravuje a rozvíja európsky vzdelávací program v oblasti azylu, pričom zohľadňuje existujúcu spoluprácu Únie v tejto oblastiEuroParl2021 EuroParl2021
Sur la base du dernier modèle de Citroën (C6), les volumes potentiels étaient de l'ordre de 7 000 véhicules par an, soit une perte de chiffre d'affaires de l'ordre de 200 millions d'EUR.
Rollie Stingwell najal očko na sledovanie svojej snúbenice, slečny Emily von Alistair, ktorú Rollie podozrieval, že má pomerEurLex-2 EurLex-2
Pour l’article homonyme, voir Citroën Berlingo.
Predbežné preskúmanie oznámenia a rozhodnutí KomisieWikiMatrix WikiMatrix
24 Une telle restriction à la libre prestation des services ne saurait être admise que si elle poursuit un objectif légitime compatible avec le traité et se justifie par des raisons impérieuses d’intérêt général, pour autant, en pareil cas, qu’elle soit propre à garantir la réalisation de l’objectif poursuivi et qu’elle n’aille pas au-delà de ce qui est nécessaire pour l’atteindre (voir, notamment, arrêt Citroën Belux, précité, point 37 et jurisprudence citée).
Plány povodňového manažmentu a mapovanie povodňového rizika, ako sú stanovené v návrhu smernice, sa musia rozšíriťEurLex-2 EurLex-2
Le 2 décembre 2008, le Comité central d'entreprise s'est réuni de manière extraordinaire afin de discuter du projet de plan d'appel à des départs volontaires envisagé par le groupe PSA Peugeot Citroën.
Losovaním sa určí, ktorí dvaja členovia vykonávajú svoju funkciu po dobu jedného roka a ktorí dvaja členovia ju vykonávajú po dobu dvoch rokovEurLex-2 EurLex-2
La Commission a reçu des observations à ce sujet de la part des intéressés suivants: la République italienne, l’entreprise Trèves, le groupe PSA Peugeot Citroën, le groupe Renault, un concurrent de Trèves souhaitant rester anonyme et le FMEA (3).
No, čo to má znamenať?EurLex-2 EurLex-2
Chocs frontaux : 81 % de réussite Chocs latéraux : 100 % de réussite Protection des enfants : Protection des piétons : Note totale : Les Peugeot 807 - Citroën C8 ont été commercialisés en France en juin 2002.
Galindez umrel pred #- timi rokmi.V ' # niekto zo CIA mal prsty v Galindezovej smrti, a teraz niekto aj v MurielinejWikiMatrix WikiMatrix
Les cellules sont constituées de salariés du groupe PSA Peugeot Citroën, appuyés par des intervenants externes appartenant à des cabinets de conseil.
pacientovi v podstate nebolo ponúknuté v domovskom štáte dané ošetrenie, ktoré možno považovať za primerané?EurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.