Commonwealth d’Australie oor Slowaaks

Commonwealth d’Australie

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Austrália

eienaam vroulike

Austrálske spoločenstvo národov

voorbeelde

Voir, également, point 69 du mémoire en défense du Commonwealth d’Australie déposé dans cette affaire.
Pozri tiež bod 69 vyjadrenia k žalobe, ktoré Austrálsky zväz predložil v tejto veci.

En 1901, un nouveau parlement national, le Commonwealth d’Australie, a obtenu le contrôle de l’immigration sur tout le pays.
V roku 1901 získal nad prisťahovalcami úplnú kontrolu parlament novej krajiny, Austrálskeho zväzu.

L'original et l'autre copie sont présentés au bureau de douane où sont accomplies les formalités douanières pour l'exportation vers le Commonwealth d'Australie.
Originál a druhá kópia sa musia predložiť colnému úradníkovi pri zavŕšení vývozných colných formalít pre vývoz do Austrálskeho zväzu.

Voir également, en ce sens, résolution 39/30 de l’Assemblée générale de l’ONU qui se réfère au Commonwealth d’Australie comme la puissance administrante.
Pozri tiež v tomto zmysle rezolúciu Valného zhromaždenia OSN č. 39/30, ktorá odkazuje na Austrálsky zväz ako spravujúcu mocnosť.

Les six premières branches de l'étoile représentent les six premiers États du Commonwealth d'Australie, tandis que la septième représente les territoires et les futurs États.
Šesť cípov hviezdy reprezentuje šesť pôvodných austrálskych štátov, kým ten siedmy všetky austrálske teritóriá, prípadne budúce štáty.

accord relatif au transport aérien entre la République fédérale d'Allemagne et le Commonwealth d'Australie signé à Bonn, le 22 mai 1957 (ci-après dénommé «accord Australie-Allemagne»);
Dohoda medzi Spolkovou republikou Nemecko a Austrálskym zväzom o leteckej doprave, podpísaná 22. mája 1957 v Bonne, (ďalej len „dohoda medzi Austráliou a Nemeckom“)

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement fédéral d'Autriche et le gouvernement du Commonwealth d'Australie signé à Vienne, le # mars # (ci-après dénommé accord Australie-Autriche
Dohoda medzi Rakúskou spolkovou vládou a vládou Austrálskeho zväzu o leteckých dopravných službách, podpísaná #. marca # vo Viedni, (ďalej len dohoda medzi Austráliou a Rakúskom

Certaines ont critiqué la courbe fournie par le ministère de la Santé du Commonwealth d’Australie, en affirmant que les poids indiqués pour chaque taille étaient trop élevés.
Niektoré ženy kritizovali tabuľky, ktoré poskytlo Ministerstvo zdravotníctva Austrálskeho zväzu, a tvrdili, že rozmedzie hmotnosti uvedené v tabuľkách pre jednotlivé výškové kategórie je príliš široké.

- accord relatif au transport aérien entre la République fédérale d'Allemagne et le Commonwealth d'Australie signé à Bonn, le 22 mai 1957 (ci-après dénommé "accord Australie-Allemagne");
- Dohoda medzi Spolkovou republikou Nemecko a Austrálskym zväzom o leteckej doprave, podpísaná 22. mája 1957 v Bonne, (ďalej len "dohoda medzi Austráliou a Nemeckom")

- Accord relatif aux services aériens entre la République de Finlande et le gouvernement du Commonwealth d’Australie, paraphé le 15 juin 1999, ci-après dénommé «projet d'accord Australie-Finlande»,
- Dohoda medzi vládou Fínskej republiky a vládou Austrálskeho spoločenstva národov o leteckých službách podpísaná 15. júna 1999; ďalej len „návrh dohody medzi Austráliou a Fínskom“;

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Commonwealth d'Australie et la République italienne signé à Rome, le # novembre #, tel que modifié (ci-après dénommé accord Australie-Italie
Dohoda medzi vládou Austrálskeho zväzu a vládou Talianskej republiky o leteckých dopravných službách, podpísaná #. novembra # v Ríme, v znení neskorších zmien a doplnení, (ďalej len dohoda medzi Austráliou a Talianskom

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Finlande et le gouvernement du Commonwealth d'Australie paraphé le # juin # (ci-après dénommé projet d'accord Australie-Finlande
Dohoda medzi vládou Fínskej republiky a vládou Austrálskeho zväzu o leteckých dopravných službách, parafovaná #. júna #, (ďalej len návrh dohody medzi Austráliou a Fínskom

Dans le cas des îles Cocos (Keeling), le Royaume-Uni avait retiré ces îles de la colonie de Singapour et les avait placées sous l’autorité du Commonwealth d’Australie (197).
V prípade Kokosových (Keelingových) ostrovov Spojené kráľovstvo vyňalo tieto ostrovy zo Singapurskej kolónie a umiestnilo ich pod správu Austrálskeho zväzu(197).

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement fédéral d'Autriche et le gouvernement du Commonwealth d'Australie signé à Vienne, le 22 mars 1967 (ci-après dénommé «accord Australie-Autriche»).
Dohoda medzi Rakúskou spolkovou vládou a vládou Austrálskeho zväzu o leteckých dopravných službách, podpísaná 22. marca 1967 vo Viedni, (ďalej len „dohoda medzi Austráliou a Rakúskom“);

accord relatif au transport aérien entre le gouvernement du Commonwealth d'Australie et le gouvernement de la République française signé à Canberra, le # avril # (ci-après dénommé accord Australie-France
Dohoda medzi vládou Austrálskeho zväzu a vládou Francúzskej republiky o leteckej doprave, podpísaná #. apríla # v Canberre, (ďalej len dohoda medzi Austráliou a Francúzskom

- accord relatif aux services aériens entre le gouvernement fédéral d'Autriche et le gouvernement du Commonwealth d'Australie signé à Vienne, le 22 mars 1967 (ci-après dénommé "accord Australie-Autriche").
- Dohoda medzi Rakúskou spolkovou vládou a vládou Austrálskeho zväzu o leteckých dopravných službách, podpísaná 22. marca 1967 vo Viedni, (ďalej len "dohoda medzi Austráliou a Rakúskom");

- Accord relatif aux services aériens entre la République fédérale d’Allemagne et le Commonwealth d'Australie, conclu à Bonn, le 22 mai 1957, tel que modifié, ci-après dénommé «accord Australie-Allemagne».
- Dohoda medzi Spolkovou republikou Nemecko a Austrálskym spoločenstvom národov o leteckej doprave vyhotovená v Bonne 22. mája 1957, v znení neskorších zmien a doplnení; ďalej len „dohoda medzi Austráliou a Nemeckom“.

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Commonwealth d'Australie et la République italienne signé à Rome, le 10 novembre 1960, tel que modifié (ci-après dénommé «accord Australie-Italie»);
Dohoda medzi vládou Austrálskeho zväzu a vládou Talianskej republiky o leteckých dopravných službách, podpísaná 10. novembra 1960 v Ríme, v znení neskorších zmien a doplnení, (ďalej len „dohoda medzi Austráliou a Talianskom“);

- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Commonwealth d’Australie et la République italienne, conclu à Rome le 10 novembre 1960, tel que modifié, ci-après dénommé «accord Australie-Italie».
- Dohoda medzi vládou Austrálskeho spoločenstva národov a vládou Talianskej republiky o leteckých službách vyhotovená v Ríme 10. novembra 1960, v znení neskorších zmien a doplnení, ďalej len „dohoda medzi Austráliou a Talianskom“.

- accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Finlande et le gouvernement du Commonwealth d'Australie paraphé le 15 juin 1999 (ci-après dénommé "projet d'accord Australie-Finlande").
- Dohoda medzi vládou Fínskej republiky a vládou Austrálskeho zväzu o leteckých dopravných službách, parafovaná 15. júna 1999, (ďalej len "návrh dohody medzi Austráliou a Fínskom");

- accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Commonwealth d'Australie et la République italienne signé à Rome, le 10 novembre 1960, tel que modifié (ci-après dénommé "accord Australie-Italie");
- Dohoda medzi vládou Austrálskeho zväzu a vládou Talianskej republiky o leteckých dopravných službách, podpísaná 10. novembra 1960 v Ríme, v znení neskorších zmien a doplnení, (ďalej len "dohoda medzi Austráliou a Talianskom");

- accord relatif au transport aérien entre le gouvernement du Commonwealth d'Australie et le gouvernement de la République française signé à Canberra, le 13 avril 1965 (ci-après dénommé "accord Australie-France").
- Dohoda medzi vládou Austrálskeho zväzu a vládou Francúzskej republiky o leteckej doprave, podpísaná 13. apríla 1965 v Canberre, (ďalej len "dohoda medzi Austráliou a Francúzskom");

accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Finlande et le gouvernement du Commonwealth d'Australie paraphé le 15 juin 1999 (ci-après dénommé «projet d'accord Australie-Finlande»).
Dohoda medzi vládou Fínskej republiky a vládou Austrálskeho zväzu o leteckých dopravných službách, parafovaná 15. júna 1999, (ďalej len „návrh dohody medzi Austráliou a Fínskom“);