Cuenca oor Slowaaks
Cuenca
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Cuenca
fr
Cuenca (Équateur)
sk
Cuenca (Ekvádor)
Extension du traitement dans les systèmes d'assainissement, Cuenca Llobregat
Zlepšenie čistenia v systéme kanalizácie Cuenca Llobregat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cuenca
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
cuenca
Extension du traitement dans les systèmes d'assainissement, Cuenca Llobregat
Zlepšenie čistenia v systéme kanalizácie Cuenca Llobregat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services de vente au détail et en gros dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de miel provenant de Cuenca et ses dérivés
Keď sa berie do úvahy, že úlovky grónskeho halibuta, oznámené podľa odseku #, vyčerpali # % kvóty pridelenej členskému štátu, členský štát prijme všetky opatrenia potrebné na posilnenie sledovania úlovkov a o týchto opatreniach informuje KomisiutmClass tmClass
Eu égard à ce qui précède, je considère que la réponse à la question du Juzgado de lo Social no 1 de Cuenca (tribunal du travail no 1, Cuenca, Espagne) devrait être que :
Situácia v Somálskueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'Espagne a présenté à la Commission des documents prouvant que les communautés autonomes de La Rioja et de Valence ainsi que les provinces d'Albacete, de Cuenca et de Guadalajara dans la communauté autonome de Castille-La Manche satisfont aux conditions établies par la directive 91/68/CEE pour être reconnues comme officiellement indemnes de brucellose (B. melitensis) en ce qui concerne les troupeaux ovins et caprins.
Každá filmom obalená tableta obsahuje # mg lopinaviru spolu s # mg ritonaviru na zlepšenie farmakokinetikyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les entités locales couvertes par la dénomination d'origine «Queso Manchego» sont les suivantes: 45 de la province d'Albacete, 84 de la province de Ciudad Real, 156 de la province de Cuenca et 122 de la province de Tolède.
SKUTKOVÝ STAVEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-270/16: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 18 janvier 2018 (demande de décision préjudicielle du Juzgado de lo Social no 1 de Cuenca — Espagne) — Carlos Enrique Ruiz Conejero / Ferroser Servicios Auxiliares SA, Ministerio Fiscal (Renvoi préjudiciel — Politique sociale — Directive 2000/78/CE — Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail — Article 2, paragraphe 2, sous b), i) — Interdiction de discrimination fondée sur le handicap — Législation nationale autorisant, sous certaines conditions, le licenciement d’un travailleur en raison d’absences intermittentes au travail, même justifiées — Absences du travailleur résultant de maladies imputables à son handicap — Différence de traitement fondée sur le handicap — Discrimination indirecte — Justification — Lutte contre l’absentéisme au travail — Caractère approprié — Proportionnalité)
doplnkové systémy nemocenského poisteniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de Mme Cristina CIFUENTES CUENCAS.
V najbližšej dobe nás tu nečakajteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 Dans ces conditions, le Juzgado de lo Social n° 1 de Cuenca (tribunal du travail n° 1 de Cuenca) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante :
Volal tvoj nový partnereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le Juzgado de lo Social n° 1 de Cuenca (tribunal du travail n° 1 de Cuenca, Espagne), par décision du 5 mai 2016, parvenue à la Cour le 13 mai 2016, dans la procédure
Tie decká ma privádzajú do šialenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C.PE.066 «Saneamiento y depuración en la Cuenca del Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe y EE NN PP del Guadalquivir» [assainissement et épuration du bassin du Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe et EE NN PP duGuadalquivir] et No 2002.
Panamčania sú späť v hreEurLex-2 EurLex-2
Il ressort de l'évaluation des documents présentés par l'Espagne que les communautés autonomes de La Rioja et de Valence ainsi que les provinces d'Albacete, de Cuenca et de Guadalajara dans la communauté autonome de Castille-La Manche devraient être reconnues comme officiellement indemnes de brucellose (B. melitensis) en ce qui concerne les troupeaux ovins et caprins.
priame inšpekcie spracovateľských podnikov, predovšetkým s cieľom okamžitého overenia toho, že produkty kúpené na základe týchto opatrení boli skutočne odoslané na spracovanie v súlade s článkomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
un siège de membre suppléant du Comité des régions est devenu vacant suite à l'échéance du mandat de M. Alain CUENCA GARCÍA, portée à la connaissance du Conseil en date du 29 novembre 2004.
Politický a bezpečnostný výbor (PBV) udržiava s OZEÚ nadštandardné vzťahy a je jeho hlavným styčným bodom s Radou. PBV strategicky a politicky usmerňuje činnosť OZEÚ v rámci mandátuEurLex-2 EurLex-2
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l'OHMI, intervenant devant le Tribunal: Sociedad Cooperativa del Campo San Ginés (Cuenca, Espagne) (représentant: C.
hračky, hry, športové potreby, ozdoby na vianočné stromčeky a iné výrobky kapitoly # (okrem sklenených očí bez mechanizmu pre bábiky a iné výrobky kapitolyEurLex-2 EurLex-2
La région naturelle de La Alcarria comprend 95 communes de la province de Guadalajara et 42 communes de la province de Cuenca.
Riadiacemu výboru Londýnskej nemocniceEurLex-2 EurLex-2
Quelle joie de compter aujourd’hui 33 congrégations à Cuenca, et 63 au total dans le vaste territoire qui fut notre première affectation ! Vraiment, quel prodigieux accroissement !
Desí ma ten spôsob, ako do toho chceš skočiťjw2019 jw2019
Ainsi, en Équateur, au milieu des années 50, alors que Carl Dochow prêchait depuis trois ans à Cuenca, dont les habitants se caractérisaient par leur fanatisme religieux, personne n’avait le courage d’y prendre position pour la vérité. Ce missionnaire a donc été déplacé à Machala, ville peuplée de gens tolérants et ouverts d’esprit.
Natrhala som ich na záhradejw2019 jw2019
131 – À la page 231 de l’article précité, Garrido Cuenca, N., observe qu’un secret officiel ne cesse pas de l’être parce que quelqu’un a violé la norme de protection de la confidentialité en le rendant public; j’incline à penser que la publicité sur Internet est tolérée par les États défendeurs, puisque nul n’a établi le contraire.
V prípade potreby sa môže v súlade s postupom uvedeným v článku # urobiť výnimka z ustanovení odseku # pre určité mäsové výrobky nezodpovedajúce normám stanoveným v prílohe A, kapitole V, bode #, a to za určitých podmienok, ktoré kontroluje príslušný úradEurLex-2 EurLex-2
Extension du traitement dans les systèmes d'assainissement, Cuenca Llobregat
Posledný deň platnostiEurLex-2 EurLex-2
D’autre part, seuls 2 % du montant de la redevance perçue seraient affectés aux interventions de l’Organismo de cuenca (organisme public chargé de la gestion des eaux dans les démarcations hydrographiques, Espagne), les 98 % restants étant versés au Trésor public et constituant dès lors une recette additionnelle du système électrique.
Posúdenie rizika vrátane jeho aktualizovaných verzií sa bezodkladne poskytne KomisiiEurlex2019 Eurlex2019
L'aire d'implantation des ruches est située au centre de la péninsule et couvre plusieurs municipalités de la région agricole de La Alcarria, qui comprend les provinces de Guadalajara et de Cuenca.
Radšej mi choď urobiť drink, láska so špeciálnym prídavkomEurLex-2 EurLex-2
L’ancien cours d’eau connu sous le nom de Cañada de Valdelobos, qui coule actuellement de manière intermittente, traverse le site pour rejoindre la rivière Záncara, qui forme la frontière entre les provinces de Cuenca et d’Albacete.
Porovnávacie skúšky a testy spoločenstva, ktoré trvajú viac ako jeden rok, majú byť schválené Komisiou bez ďalšieho oznámenia Stálemu výboru pre druhy a rody ovocných drevín a ich množiteľského materiálu, za predpokladu že nevyhnutné prostriedky sú dostupnéEurlex2019 Eurlex2019
M. Juan Carlos MARTIN MALLEN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior — Diputación General de Aragón, est nommé membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Alain CUENCA GARCÍA pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006.
PRIJALA TOTO NARIADENIEEurLex-2 EurLex-2
(Manquement d’État - Directive 85/337/CEE - Évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement - Directive 92/43/CEE - Conservation des habitats naturels - Projets de doublement et/ou d’aménagement de la route M-501 en Espagne - ZPS ES0000056 «Encinares del río Alberche y río Cofio» - SIC proposé ES3110005 «Cuenca del río Guadarrama» et SIC proposé ES3110007 «Cuencas de los ríos Alberche y Cofio»)
Postupy na obmedzenie hluku pri stúpaní po vzlete stanovené prevádzkovateľom pre ktorýkoľvek typ letúna by mali byť rovnaké pre všetky letiskáEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de toutes ces considérations, nous demandons à ce que la zone d'élaboration des aliments pour animaux soit élargie aux provinces limitrophes à celle de Teruel, plus précisément à celles de Saragosse, Guadalajara, Cuenca, Valence, Castellón et Tarragone.
Ešte tie bábiky.Spacie oddelenie som navrhol ja. Presmerúva CO# a ethánEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.