Cuesta oor Slowaaks
Cuesta
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Kvesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cuesta
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parallèlement, toujours du nord vers le sud, il s’est produit une fragmentation verticale ainsi qu’une érosion différentielle importante, qui ont créé un relief de cuesta étendu (sur du grès et du calcaire sarmatiques), mais aussi une séparation en quatre sous-types de plateau, correspondant aux trois sous-régions: le plateau de Suceava (Podișul Sucevei), la plaine de Moldavie (Câmpia Moldovei) et le plateau de Bârlad (Podișul Bârladului), ce dernier englobant deux sous-types.
Prihlasovateľ ochrannej známky Spoločenstva: žalobcaEuroParl2021 EuroParl2021
Le nom «Tortas de Aceite de Castilleja de la Cuesta» indique les caractéristiques spécifiques de ce produit de pâtisserie élaboré à partir d'huile d'olive vierge extra dans une proportion de 27,7 % avec une tolérance de ± 2 %.
Ak niektorý členský štát musí naliehavo prijať kontrolné opatrenia ako reakciu na výskyt alebo opätovný výskyt už eliminovaných prenosných chorôb, musí o tom podľa možnosti čo najskôr informovať prostredníctvom siete spoločenstva ostatné členské štáty a KomisiuEurLex-2 EurLex-2
Ces communes, qui correspondent à la cuesta turonienne et aux formations qui la surmontent, font partie de la zone géographique de l’appellation d’origine contrôlée « Saumur ».
Jasné, včera večer sme to robili počas odpovedania na telefonátyEuroParl2021 EuroParl2021
Les vignobles de l’Yonne et du «Châtillonnais», au nord de la «Côte d’Or», sont implantés sur les cuestas du Bassin Parisien, sur des sédiments datés du Jurassique supérieur, à l’exception du «Vézelien», implanté sur des formations du Jurassique inférieur et moyen, et du «Jovinien», implanté sur des formations du Crétacé supérieur.
Dáme ti hocičo, čo povieš a sústredíš sa na to.Eurlex2019 Eurlex2019
M. Heliodoro GALLEGO CUESTA, maire de Palencia, est nommé comme membre titulaire du Comité des régions, en remplacement de M. Francisco José VÁZQUEZ VÁZQUEZ, pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010.
Takéto programy sa začlenia do programov odpadového hospodárstva ustanovených v článku # alebo prípadne do iných programov environmentálnych politík, alebo budú fungovať ako samostatné programyEurLex-2 EurLex-2
Nous étions la 1ère famille à nous installer à Cuesta Verde Estates.
Súhrnná tabuľka hlavných metrologických požiadaviekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Cuesta Verde?
Krajina určeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les références écrites aux «Tortas de aceite de Castilleja de la Cuesta» sont nombreuses, allant des livres de pâtisserie aux éloges de son goût exquis en passant par la publicité.
Komisia poznamenala, že plánovaná reštrukturalizácia sa sústredí na finančnú reštrukturalizáciu, t. j. približne # % všetkých nákladov na reštrukturalizáciu bolo vyčlenených na splatenie nedoplatkov spojených s verejným dlhomEurLex-2 EurLex-2
Les «Tortas de Aceite de Castilleja de la Cuesta» se démarquent des autres «tortas de aceite» disponibles sur le marché pour deux raisons: leur fabrication manuelle et l'ajout d'huile d'olive vierge extra.
Nemal som to z liekov od bolesti.Nebolo to abstinenciou alkoholuEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 8, paragraphe 2, du règlement (CE) no 509/2006, la demande d’enregistrement de la dénomination «Tortas de Aceite de Castilleja de la Cuesta», déposée par l’Espagne, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (3).
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Un siège de membre est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. GALLEGO CUESTA
Samozrejme, že ju mámoj4 oj4
L'«Inventario Español de Productos Tradicionales» (Inventaire espagnol des produits traditionnels) retrace l’histoire de la fabrication traditionnelle des célèbres «Tortas de aceite de Castilleja de la Cuesta» et énumère les ingrédients qui restent inchangés dans le détail de la composition du produit.
Tak aké máš novinky, mladý Caesar?EurLex-2 EurLex-2
M. Heliodoro GALLEGO CUESTA, maire de Palencia, est nommé comme membre titulaire du Comité des régions, en remplacement de M. Francisco José VÁZQUEZ VÁZQUEZ, pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvier
Niečo predsaoj4 oj4
GALLEGO CUESTA. Deux sièges de suppléants sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. MARTÍN MALLÉN et de M.
Podľa definície, rozdiel medzi príjmami a výdajmi verejnej správy, ako je stanovené vyššie, súčisté pôžičky (+)/čisté výpožičky (−) sektoru verejnej správyEurLex-2 EurLex-2
Entaillé par l'érosion, il se présente dans son relief comme une «boutonnière» entourée par deux cuestas qui se font face.
Papier zložte, vložte do papierovej extrakčnej patróny a uzatvorte bavlnenou vlnou, ktorá neobsahuje tukEurLex-2 EurLex-2
enregistrant une dénomination dans le registre des spécialités traditionnelles garanties [Tortas de Aceite de Castilleja de la Cuesta (STG)]
Parlament stanoví podmienky, za ktorých sa platby uskutočňujúEurLex-2 EurLex-2
Le relief particulier de cuestas, avec des terres à l’adret, est une des caractéristiques principale de la Gaume.
Zodpovednosť za životné prostredieEurLex-2 EurLex-2
Ils ont disparu près de Cuesta Verde, on dit qu'ils ont été massacrés par les Indiens.
Komisia prijme do #. decembra # opatrenia uvedené v článku #a ods. # nariadenia (ES) č. #/# zmeneného a doplneného týmto nariadenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucune déclaration d’opposition, conformément à l’article 9 du règlement (CE) no 509/2006, n’ayant été notifiée à la Commission, la dénomination «Tortas de Aceite de Castilleja de la Cuesta» doit donc être enregistrée,
Krátke prerušenieEurLex-2 EurLex-2
Ramenez votre famille à Cuesta Verde.
Informácie a odporúčania týkajúce sa opatrení pred predpisom moxifloxacínu sa dostatočne komunikujú v častiach „ Kontraindikácie “ a „ Osobitné upozornenia # a opatrenia pri používaní “ v Súhrne charakteristických vlastností lieku a Písomnej informácii pre používateľovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vignoble se limite aux reliefs les mieux exposés des cuestas, sur les flancs des principales vallées drainant la région, l’Yonne et ses affluents, la Seine et ses affluents.
Červy nevedia klamať!Eurlex2019 Eurlex2019
Le nom «Tortas de aceite de Castilleja de la Cuesta» est un nom traditionnel, comme précisé dans l’«Inventario Español de Productos Tradicionales» (Inventaire espagnol des produits traditionnels) publié en 1996 par le secrétariat général de l'agriculture et de l'alimentation du ministère de l'Agriculture, de la pêche et de l'alimentation, et qui s’inscrit dans le cadre du projet «Euroterroirs» financé par l'Union européenne.
Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): ďalšie zvýšenie kapacityEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.