Djibouti oor Slowaaks
Djibouti
fr
pays
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Džibutsko
fr
pays
vu la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, que Djibouti a ratifiée,
so zreteľom na Africkú chartu ľudských práv a práv národov, ktorú Džibutsko ratifikovalo,
Džibuti
fr
Djibouti (ville)
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de Djibouti responsables de la surveillance réglementaire, notamment:
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Džibuti zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane
Džibutská republika
fr
Pays de l'Afrique Orientale dont la capitale est Djibouti.
Adresse: Djibouti, République de Djibouti (depuis mai 2007).
Adresa: c) Džibuti, Džibutská republika (od mája 2007).
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Francúzske Somálsko · Francúzske pobrežie Afarov a Isasov · Územie Isov a Afarov · územie Afars a Issas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
djibouti
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
džibutsko
vu la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, que Djibouti a ratifiée,
so zreteľom na Africkú chartu ľudských práv a práv národov, ktorú Džibutsko ratifikovalo,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Džibutsko
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[24] De tels accords ont déjà été conclus avec l’Argentine, Djibouti, le Maroc, la République du Congo, le Sénégal et le FIGE (Forum des inspections générales d’État d’Afrique), ainsi qu’avec les autorités d’Afrique du Sud en 2008.
Vláda na základe zhoršeného hospodárskeho výhľadu oznámila #. februára # druhý súbor opatreníEurLex-2 EurLex-2
Il a dénoncé l'accord de Djibouti comme un complot étranger et, dans un enregistrement sonore de mai 2009 envoyé aux médias somaliens, il a reconnu que ses forces avaient pris part à des combats récents à Mogadiscio.
Budem veľmi rýchlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nationalité: a) somalienne, b) résident de Djibouti.
Jenny, najlepšia buchta v celých BodochEurLex-2 EurLex-2
À la suite de l'accord de coopération de projet signé le 1er mai 2018 avec les autorités de Djibouti, l'UNVIM loue des quais et des postes d'amarrage dans le port de Djibouti afin de disposer d'un emplacement permanent où mener des inspections.
Nie, to ona nie jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 Exemple: durabilit du projet compromise La Commission a approuv un march de travaux pour la construction d'une usine de dessalement Djibouti.
Vieš, narozdiel od mojich bratov z teba nespravím uslintanú trosku, keď s tebou skončímelitreca-2022 elitreca-2022
L'UNVIM opère actuellement à Djibouti avec quatre contrôleurs, quatre inspecteurs, quatre équipes de maîtres-chiens formés à la détection des explosifs, treize membres du personnel de gestion/technique et jusqu'à sept personnes détachées par le Royaume-Uni; il opère également à Djeddah (Arabie saoudite) avec deux contrôleurs.
Namiesto toho ich nadobúdateľ vykáže a ocení vo svojom konsolidovanom výkaze o finančnej situácii na základni, ktorú by štandardy IFRS požadovali vo výkaze o finančnej situácii nadobúdaného subjektuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— se livrant ou apportant un soutien à des actes qui menacent la paix, la sécurité ou la stabilité de la Somalie, notamment des actes qui mettent en péril l’accord de Djibouti du 18 août 2008 ou le processus politique, ou comme menaçant par la force les institutions fédérales de transition ou l’AMISOM;
Nežartujete?EurLex-2 EurLex-2
Le personnel de l’EUNAVFOR transitant par le territoire de Djibouti pour accompagner les personnes appréhendées par l’EUNAVFOR peuvent utiliser les mesures nécessaires de contrainte par corps à l’encontre de ces personnes.
Dnes to naozaj príde Počúvate?EurLex-2 EurLex-2
considérant qu’une centaine de personnes ont été tuées et que des milliers d’autres ont fui ces derniers jours la capitale somalienne Mogadiscio, suite à de nouveaux combats opposant les troupes du gouvernement fédéral de transition (GFT) et les insurgés, résultant du rejet par certains dirigeants islamistes d’un accord de cessez-le-feu de trois mois conclu sous l’égide des Nations unies, signé à Djibouti par le GFT et l’Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie
Ja mám rada takého Jakeaoj4 oj4
La décision, notifiée par courrier du 8 mars 2012, de transférer M. Delcroix au siège du Service européen pour l’action extérieure et de mettre ainsi fin par anticipation à son affectation en tant que chef de la délégation de l’Union européenne en République de Djibouti est annulée.
CPA #.#.#: Čerpadlá na pohonné látky, mazadlá, chladiace médiá a betónEurLex-2 EurLex-2
L’entité Al-Shabaab s’est livrée à des actes qui menacent directement ou indirectement la paix, la sécurité ou la stabilité de la Somalie, notamment des actes mettant en péril l’accord de Djibouti du 18 août 2008 ou le processus politique, ou menaçant les Institutions fédérales de transition ou la Mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM), ainsi que d’autres opérations internationales de maintien de la paix concernant la Somalie.
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorových veterinárnych osvedčení pre obchod vo vnútri Spoločenstva so spermou, vajíčkami a embryami oviec a kôzEurLex-2 EurLex-2
DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE DJIBOUTI,
Pôžičky sú spravované EMIEurLex-2 EurLex-2
Le programme de protection régional dans la Corne de l'Afrique (Djibouti, Kenya, Yémen).
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[#]not-set not-set
vu les principes directeurs convenus par les parties à l'accord de paix de Djibouti le 25 novembre 2008, en particulier l'instauration en Somalie d'un gouvernement d'unité nationale et d'un parlement ouvert à l'ensemble des parties,
Ak ho chceš aj tyEurLex-2 EurLex-2
Il a dénoncé le processus de paix de Djibouti, qu’il qualifie de conspiration de l’étranger, et admis, dans un enregistrement audio de mai 2009 destiné aux médias somaliens, que ses forces venaient de participer à des combats à Mogadiscio.
vyzýva členské štáty, aby sprísnili svoj dohľad nad obsahom televíznych programov vysielaných v čase, keď je počet detských divákov najvyšší, a aby pomáhali rodičovskej kontrole tým, že budú poskytovať primerané, homogénne informácie o televíznych programoch; zdôrazňuje, že informačná technológia poskytuje deťom ďalšie možnosti prístupu k televíznym programom v akomkoľvek čase z každého počítača s pripojením na internet; poukazuje na to, že je nutné venovať väčšiu pozornosť revízii neobmedzeného práva masmédií na prístup k deťom a práva dieťaťa na plný prístup k masmédiámEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, l’Union appuie le rôle que jouent les Nations unies (NU) pour favoriser un processus politique crédible et ouvert à tous, qui soit conduit par la Somalie, et continuera de contribuer activement, avec ses partenaires régionaux et internationaux, à la mise en œuvre de l’accord de paix de Djibouti et de ses arrangements post-transition.
Connell raz hral s Lou ReedomEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il n'existe pas de législation contre la violence domestique et les viols conjugaux à Djibouti; que les autorités ont informé le comité des Nations unies pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) qu'elles sont conscientes des lacunes dans leurs efforts visant à lutter contre la violence fondée à caractère sexiste; que, bien qu'elles soient illégales depuis 2005, différentes formes de mutilations génitales féminines ont été effectuées sur 98 % des femmes à Djibouti;
Avšak žiadosti o stanovisko k predčasným voľbám ostanú ešte v tomto roku len zo strany Downing Streeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de Djibouti responsables de la surveillance réglementaire, notamment:
Tak fajn, poďme domov.- Nie, potrebujem dekompresiuEurLex-2 EurLex-2
se déclare prêt à suivre attentivement l'évolution de la situation à Djibouti et à proposer des mesures restrictives éventuelles en cas de non-respect de l'accord de Cotonou (2000), et en particulier de ses articles 8 et 9; demande, à ce titre, à la Commission de suivre également de près la situation;
Za bod #zt (smernica Komisie #/ES) v kapitole # prílohy # k dohode sa vkladajú tieto bodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il a également mobilisé un appui et levé des fonds au nom de l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie et Hezb al-Islam, tous deux activement impliqués dans des actes menaçant la paix et la sécurité en Somalie, y compris le rejet de l'accord de Djibouti, et des attaques contre le Gouvernement fédéral de transition et les forces de l'AMISOM à Mogadiscio.
Tento článok je založený na článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/EHS o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), ako aj na článku # dohovoru a na dohovore Rady Európy z #. januára # o ochrane jednotlivcov pri automatickom spracovaní osobných údajov, ktorý ratifikovali všetky členské štátyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Question no 5 de Mme Carlotti et M. Dawaleh (Djibouti) sur le montant du cadre financier pluriannuel dans le cadre de l'Accord de Cotonou,
Zainteresované strany môžu písomne s uvedením dôvodov požiadať o dôverné zaobchádzanie s údajmi o ich totožnostiEurLex-2 EurLex-2
considérant que les insurgés de l'UTI ont écarté toute idée de contacts politiques et de réconciliation pour l'instauration de la paix sur la base du processus de paix de Djibouti, qui met en place un cadre permettant un règlement politique durable de la situation en Somalie,
Dodržiavajte postupy na správne zaobchádzanie s antineoplastickými látkamiEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.