Don Quichotte oor Slowaaks
Don Quichotte
fr
Don Quichotte (Richard Strauss)
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Dômyselný rytier Don Quijote de la Mancha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
don quichotte
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
dômyselný rytier don quijote de la mancha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous lui avez acheté un Don Quichote relié de cuir.
Tak aj vo mne stuhla krv a hladké telo sa mi vzápätí pokrylo odpornými chrastami a Lazárovi bol som podobnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sujet de la commémoration: 4e centenaire de la première édition de «Don Quichotte de la Manche»
zdôrazňuje, že uvedené reformy musí sprevádzať úsilie o zvýšenie súhlasu verejnosti s rozšírením a pripomína zodpovednosť politických lídrov za objasňovanie cieľov a vzájomných výhod z rozšírenia a zjednocovaniaEurópy verejnosti; podporuje Komisiu v jej snahách o využívanie rôznych prostriedkov šírenia politiky rozširovania EÚ a odbúravania mylných predstáv pomocou dôkazov, ako uvádza Komisia vo svojom hore uvedenom dokumente o rozšírení z rokuEurLex-2 EurLex-2
Services de publicité destinés exclusivement à la commémoration des quatre cents ans de Don Quichotte
miestnych slučkových spojení (vrátane fyzických prebytočných káblovtmClass tmClass
e centenaire de la première édition de Don Quichotte de la Manche
Ústredným vyjadrením správy je, že teraz je vhodný čas na posilnenie transatlantických vzťahov, a to z troch dôvodov.oj4 oj4
SOU8 les traits de Szeliga, Don Quichotte fait donc ici office de valet auprès de son ancien écuyer.
Ak uplatňovanie prepočítacích koeficientov vedie k výsledku, ktorý je presne v strede, čiastka sa zaokrúhli smerom nahorLiterature Literature
Don Quichotte, ce noble espagnol, personnage imaginaire qui prenait les moulins à vent pour des géants dangereux ?
Tieto sú tvojejw2019 jw2019
Clichés, Tous les produits précités étant exclusivement destinés à la commémoration des quatre cents ans de Don Quichotte
článok # ods. # dohody medzi Azerbajdžanom a NemeckomtmClass tmClass
Dans la région espagnole de La Manche, Don Quichotte s’est déjà battu contre des moulins à vent.
Testovaná vzorka naďalej obsahuje vzduch (napríklad materiály s vysokou viskozitou) alebo nízkovriace látky, ktorý je uvoľňovaný, resp. ktoré sú uvoľňované počas zahrievania a môže byť odstránený, resp. môžu byť odstránené odsatím po ďalšom podchladeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tant qu’il combattait des géants imaginaires, don Quichotte ne faisait que jouer la comédie.
Mali by sa použiť vždy pred začatím výroby-nikdy počas výrobyLiterature Literature
Comme disait Don Quichotte, celui qui est puni par des faits, il ne faut pas le punir par des mots.
Dobre, zlatkoEuroparl8 Europarl8
Don Quichotte, en revanche, insiste à se battre contre des moulins à vent, au lieu de se consacrer à des choses plus raisonnables.
Bolo to vynikajúce.- Nestálo to za rečEurLex-2 EurLex-2
Services de représentations commerciales et de ventes exclusives de produits exclusivement en rapport avec la commémoration des quatre cents ans de Don Quichotte
keďže by však malo naďalej zostať v platnosti rozhodnutie Komisie #/EHS z #. septembra # o zavedení vykonávania kontrol na mieste vzťahujúcich sa na dovoz hovädzieho dobytka, mäsa ošípaných a čerstvého mäsatmClass tmClass
I l est la « phrase n, et en même temps, le « propriétaire de la phrase n, tout à la fois Sancho Pança et Don Quichotte.
Penelope, si v poriadku?Literature Literature
Services de présentation de produits pour la commémoration des quatre cents ans de Don Quichotte sur tout moyen de communication pour leur vente au détail
Jeho matka bola krátkovlasá brunetatmClass tmClass
La partie interne de la pièce représente l'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche tenant une lance, avec des moulins à vent à l'arrière plan
Leňochod otvoril ihrisko!oj4 oj4
Services de vente au détail et par des réseaux informatiques mondiaux de produits de merchandising liés exclusivement à la commémoration des quatre cents ans de Don Quichotte
A ja som pri svojej prvej práci zhodil kompresor na labu šéfovho pit bullatmClass tmClass
DON QUICHOTTE — célèbre héros créé par l’auteur espagnol du XVIe siècle Cervantès dans son roman classique du même nom — nourrit son esprit de légendes et de fables.
Podrobnosti o odkaze upravia členské štátyjw2019 jw2019
Description du dessin: La partie interne de la pièce représente «l'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche» tenant une lance, avec des moulins à vent à l'arrière plan.
Niečo naozaj úžasné mi spadlo do lonaEurLex-2 EurLex-2
Les anciennes structures dont nous étions dotés jusqu'à présent me rappellent un peu le beau cheval de Don Quichotte, Rossinante, qui se prenait pour un cheval de course.
Následné overovanie osvedčení o pôvode, alebo vývozných licencií sa vykonáva náhodne, alebo kedykoľvek, keď príslušné orgány Spoločenstva majú opodstatnené pochybnosti o pravosti osvedčenia alebo licencie alebo o správnosti údajov týkajúcich sa skutočného pôvodu príslušných výrobkovEuroparl8 Europarl8
L’affaire à l’origine de la présente demande de décision préjudicielle rappelle, selon le point de vue, soit les œuvres d’inspiration juridique de Franz Kafka, notamment le récit «Devant la loi», ou alors Don Quichotte.
Používané injekčné liekovky uchovávajte pri teplote do #°CEurLex-2 EurLex-2
Nous devons également avoir l'humilité d'accepter les conseils que Don Quichotte a donnés à Sancho Panza quand il a recommandé à ce dernier de se montrer humble dans le rêve de gouverner l'île de Barataria.
Termín na predkladanie ponúk do poslednej čiastkovej verejnej súťaže uplynie #. júna # o #.# hod. (bruselského časuEuroparl8 Europarl8
Dans mes moments de solitude, j'ai souvent pensé que le célèbre Don Quichotte, le plus célèbre personnage de la littérature de tous les temps, n'aurait jamais existé sans Sancho, et aujourd'hui Sancho serait sans aucun doute un immigré venant à sa rescousse.
Skúška výfukového plynu náhradným katalyzátorom výfukových splodínEuroparl8 Europarl8
Miguel de Cervantès se fait l’écho de cette caractérisation séculaire lorsque, au moment où le chevrier raconte à Don Quichotte l’histoire de Léandra, il évoque «[...]l’inclination naturelle des femmes, qui est, la plupart du temps, au rebours de la sagesse et du bon sens».
Bezpečnosť a účinnosť podávania filgrastímu u pacientov s de novo AML mladších ako # rokov s dobrými cytogenetickými parametrami [ t(#; #), t(#; #) a inv ] nebola stanovenáEurLex-2 EurLex-2
Je terminerai par une citation, que mon compatriote le commissaire Almunia aura certainement déjà entendue: "Ne promulgue pas trop de décrets; si tu édictes des lois et des ordonnances, tâche qu'elles soient bonnes, et surtout fais en sorte qu'on les respecte", disait Don Quichotte à son ami Sancho.
Slabo alkalický roztok získame pridaním niekoľkých kvapiek # N roztoku hydroxidu draselnéhoEuroparl8 Europarl8
Les appels de l'UE en faveur du respect des droits de l'homme et de la démocratie font essentiellement penser à un Don Quichotte divaguant dans son armure rouillée et se battant contre des moulins à vent, lorsqu'on la compare au commerce lucratif des armes que pratiquent les États membres de l'UE.
ÚVOD A ROZSAH PÔSOBNOSTIEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.