Esztergom oor Slowaaks

Esztergom

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Ostrihom

eienaam manlike

Ostrihom (mesto)

(Esztergom-Kertváros, Hongrie) (représentant: L.
(Ostrihom-Kertváros, Maďarsko) (v zastúpení: L.

Soortgelyke frases

Komárom-Esztergom
Komárňansko-ostrihomská župa

voorbeelde

Il s’inscrit dans la coopération croissante autour du pont Esztergom-Štúrovo (Parkany).
Jeho cieľom je rozširovať spoluprácu na oboch stranách mosta medzi Ostrihomom a Štúrovom.

Comitat de Komárom-Esztergom:
Župa Komárom-Esztergom:

Fin janvier 2020, un cas de peste porcine africaine a été observé dans la population de porcs sauvages dans le comté de Komárom-Esztergom, en Hongrie, dans une zone actuellement inscrite dans la partie I de l’annexe de la décision d’exécution 2014/709/UE et située à proximité immédiate d’une zone inscrite dans la partie II cette annexe.
Vo februári 2020 bol v Komárňansko-ostrihomskej župe v Maďarsku takisto zaznamenaný jeden prípad afrického moru ošípaných v populácii divo žijúcich ošípaných v oblasti, ktorá je v súčasnosti uvedená v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ a ktorá sa nachádza v tesnej blízkosti obce Szomor a Peštianskej župy v Maďarsku, pričom ide o oblasti v súčasnosti uvedené v časti II.

La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision à titre préjudiciel par ordonnance du Komárom-Esztergom Megyei Bíróság, rendue le 29 avril 2005, dans l'affaire Lakép Kft, Pár-Bau Kft et Rottelma Kft contre Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal et qui est parvenue au greffe de la Cour le 22 juin 2005.
Komárom-Esztergom Megyei Bíróság podal uznesením z 29. apríla 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, ktorý súvisí s konaním: Lakép Kft., Pár-Bau Kft. a Rottelma Kft. proti Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal a bol doručený kancelárii Súdneho dvora 22. júna 2005.

En juin et juillet 2020, plusieurs nouveaux cas de peste porcine africaine ont été observés dans la population de porcs sauvages dans les districts de Komárom-Esztergom et de Pest (Hongrie) actuellement mentionnés dans l’annexe, partie II, de la décision d’exécution 2014/709/UE et situés à proximité immédiate de zones mentionnées dans la partie I de cette annexe.
V júni a júli 2020 bolo v župách Komárom-Esztergom a Pest v Maďarsku zaznamenaných viacero prípadov afrického moru ošípaných v populácii divo žijúcich ošípaných v oblastiach, ktoré sú v súčasnosti uvedené v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ a ktoré sa nachádzajú v tesnej blízkosti oblastí v súčasnosti uvedených v časti I uvedenej prílohy.

(Esztergom-Kertváros, Hongrie) (représentant: L.
(Ostrihom-Kertváros, Maďarsko) (v zastúpení: L.

Les territoires du département de Baranya, de Budapest et du département de Pest, situés sur la rive droite de l’artère principale du Danube, ainsi que les zones de production répertoriées en classe I et II du cadastre viticole, situées dans les départements de Fejér, de Győr-Moson-Sopron, de Komárom-Esztergom, de Somogy, de Tolna, de Vas, de Veszprém et de Zala.
Oblasti klasifikované v katastri vinohradníckych oblastí ako oblasti triedy I a II, ktoré sa nachádzajú v Budapeštianskej, Baranskej a Peštianskej župe na pravom brehu hlavného koryta Dunaja, a vo Fejérskej, Rábsko-mošonsko-šopronskej, Komárňansko-ostrihomskej, Šomodskej, Tolnianskej, Vašskej, Vesprémskej a Zalianskej župe.

La Hongrie a notifié à la Commission l’apparition, chez des volailles, d’un nouveau foyer d’influenza aviaire hautement pathogène de sous-type H5N8 dans la région de Komárom-Esztergom.
Maďarsko oznámilo Komisii výskyt nového ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 u hydiny v regióne Komárom-Esztergom.

Štúrovo — Esztergom (fleuve)
Štúrovo – Esztergom (rieka)

Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Komárom-Esztergom Megyei Bíróság)- Lakép Kft., Pár-Bau Kft., Rottelma Kft./Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal (Article #, paragraphe #, premier alinéa, du règlement de procédure- Adhésion à l'Union européenne- Sixième directive #/#/CEE- Application dans le temps- Article #- Taxe locale sur les opérations économiques- Incompétence de la Cour
Vec C-#/#: Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. februára # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Komárom-Esztergom Megyei Bíróság) – Lakép Kft., Pár-Bau Kft., Rottelma Kft./Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal (Článok # ods. # prvý pododsek rokovacieho poriadku- Pristúpenie k Európskej únii- Šiesta smernica #/#/EHS- Čas uplatnenia- Článok #- Miestna daň z hospodárskej činnosti- Nedostatok právomoci Súdneho dvora

La Cour de justice des Communautés européennes n'est pas compétente pour répondre aux questions posées par le Komárom-Esztergom Megyei Bíróság.
Súdny dvor Európskych spoločenstiev nemá právomoc na zodpovedanie otázok položených Komárom-Esztergom Megyei Bíróság.

En 1934, M. Holub, administrateur des biens de l’archidiocèse d’Esztergom, installa à Diakovce un broyeur à haut rendement.
V roku 1934 postavil výkonný mlyn i správca majetkov ostrihomského arcibiskupstva pán Holub v Diakovciach.