Fédération internationale de hockey sur glace oor Slowaaks

Fédération internationale de hockey sur glace

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Medzinárodná hokejová federácia

voorbeelde

les championnats du monde masculins de hockey sur glace organisés par la Fédération internationale de hockey sur glace
majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji mužov, ktoré organizuje Medzinárodná hokejová federácia (IIHF

C'était la 71e édition des championnats du monde, organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace.
Boli to v poradí 71. majstrovstvá sveta, ktoré organizovala ich Medzinárodná hokejová federácia IIHF.

Les règles internationales du hockey sur glace sont édictées par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).
Pravidlá ľadového hokeja vydáva Medzinárodná hokejová federácia (IIHF).

La fédération internationale de hockey sur glace a sélectionné 12 arbitres et 10 juges de lignes pour cette compétition.
IIHF nominovala 12 hlavných a 10 čiarových rozhodcov na tieto MSJ.

En 2008, nous célèbrerons un anniversaire particulièrement important pour les pays européens: ce sera le 100e anniversaire de la Fédération internationale de Hockey sur glace.
V roku 2008 oslavujeme významné výročie, najmä pre európske štáty, storočné výročie založenia Svetovej hokejovej federácie.

invite la Fédération internationale de hockey sur glace à réexaminer sérieusement sa décision d'autoriser la Biélorussie à accueillir les championnats du monde de hockey sur glace de 2014;
vyzýva Medzinárodnú hokejovú federáciu, aby vážne opätovne zvážila svoje rozhodnutie umožniť Bielorusku hosťovať Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji v roku 2014;

À la suite de cet incident, la Fédération internationale de hockey sur glace décide de disqualifier les deux nations, infligeant des suspensions allant pour certains joueurs jusqu'à 18 mois et jusqu'à deux ans pour les entraîneurs des équipes.
Po incidente Medzinárodná hokejová federácia (IIHF) suspendovala dotyčných hráčov na 18 mesiacov a trénerov na tri roky.

Je soutiens vivement l'appel lancé hier par le Parlement à la Fédération internationale de hockey sur glace pour que la Biélorussie perde le droit d'organiser le championnat du monde 2014 si elle ne libère pas tous les prisonniers politiques.
Dôrazne podporujem výzvu, ktorú včera vydal Parlament Medzinárodnej hokejovej federácii, aby Bielorusko stratilo právo hostiť majstrovstvá sveta v roku 2014, pokiaľ neprepustí všetkých politických väzňov.

Les championnats du monde masculins de hockey sur glace organisés par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) trouvent un écho particulier en Finlande car ce sport y est largement pratiqué, et ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population finlandaise, eu égard aux succès remportés par l’équipe finlandaise dans cette compétition internationale
Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji mužov, ktoré organizuje Medzinárodná hokejová federácia (IIHF), spĺňajú kritérium mimoriadneho všeobecného ohlasu, pretože Fíni aktívne hrajú hokej a tento má všeobecne uznávaný, osobitý kultúrny význam pre fínske obyvateľstvo vzhľadom na veľké úspechy fínskeho družstva v tomto medzinárodnom turnaji

vu la décision prise au congrès annuel de la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) à Berne en mai 2009 d'organiser les championnats du monde de 2014 de l'IIHF en Biélorussie, ce en dépit des persécutions contre les opposants politiques au président Alexandre Loukachenko et des violations généralisées des droits de l'homme perpétrées dans le pays,
so zreteľom na rozhodnutie Medzinárodnej hokejovej federácie, ktoré bolo prijaté na jej výročnom kongrese v Berne v máji 2009, aby sa majstrovstvá sveta IIHF konali v roku 2014 v Bielorusku, a to aj napriek prenasledovaniu politických odporcov Alexandra Lukašenka a rozsiahlemu porušovaniu ľudských práv v Bielorusku,

Les championnats du monde masculins de hockey sur glace organisés par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) trouvent un écho particulier en Finlande car ce sport y est largement pratiqué, et ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population finlandaise, eu égard aux succès remportés par l’équipe finlandaise dans cette compétition internationale.
Majstrovstvá sveta v ľadovom hokeji mužov, ktoré organizuje Medzinárodná hokejová federácia (IIHF), spĺňajú kritérium mimoriadneho všeobecného ohlasu, pretože Fíni aktívne hrajú hokej a tento má všeobecne uznávaný, osobitý kultúrny význam pre fínske obyvateľstvo vzhľadom na veľké úspechy fínskeho družstva v tomto medzinárodnom turnaji.

considérant que, dans la loi sur la démocratie et les droits de l'homme en Biélorussie, adoptée à l'unanimité par le Sénat des États-Unis et promulguée le 3 janvier 2012 par le président Barack Obama, les États-Unis invitent la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) à suspendre l'organisation en Biélorussie du championnat du monde de 2014 tant que le gouvernement biélorusse n'aura pas libéré tous les prisonniers politiques;
keďže podľa zákona o demokracii a ľudských právach v Bielorusku z roku 2011, ktorý jednomyseľne prijal senát USA a podpísal prezident Barack Obama 3. januára 2012, Spojené štáty americké vyzývajú IIHF, aby pozastavila svoj plán usporiadať šampionát 2014 v Bielorusku, kým bieloruská vláda neprepustí všetkých politických väzňov;