Forêt urbaine oor Slowaaks

Forêt urbaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Lesopark

forêt urbaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

mestské lesy

Pour de nombreux Européens, les forêts urbaines constituent le principal moyen de profiter des bienfaits et des valeurs de la nature.
Pre mnohých Európanov je mestský les hlavným miestom kontaktu s prínosmi a hodnotami prírody.

voorbeelde

Action clé 12 : explorer le potentiel des forêts urbaines et périurbaines
Kľúčové opatrenie 12 : Preskúmať potenciál mestských a prímestských lesov

3.3.3 Action clé 12: «explorer le potentiel des forêts urbaines et périurbaines».
3.3.3 Ku kľúčovému opatreniu 12: „Preskúmať potenciál mestských a prímestských lesov“

Pour de nombreux Européens, les forêts urbaines constituent le principal moyen de profiter des bienfaits et des valeurs de la nature.
Pre mnohých Európanov je mestský les hlavným miestom kontaktu s prínosmi a hodnotami prírody.

Peu de démarches ont été entreprises dans les domaines de l'éducation et de l'information, des fonctions protectrices ainsi que des forêts urbaines et périurbaines.
Veľmi málo sa vykonalo v oblasti vzdelávania a informácií, ochranných funkcií a mestských a prímestských lesov.

Située à une vingtaine de kilomètres du centre et couvrant plus de 100 kilomètres carrés, c’est peut-être la plus grande forêt urbaine du monde.
Nachádza sa asi 20 kilometrov od centra Ria a zaberá plochu 100 štvorcových kilometrov. Je to zrejme najväčší mestský les na svete.

À la périphérie, des parcs plus vastes, des forêts urbaines, des lacs et d'autres espaces verts représentent des lieux de vie indispensables pour les habitants des villes.
Dôležitou súčasťou miest, v ktorých sa dá žiť, sú veľké parky, mestské lesy, jazerá a ostatné zelené plochy nachádzajúce sa mimo centra.

Les forêts urbaines et les arbres plantés en dehors des bois, par exemple le long des autoroutes, pourraient présenter des avantages supplémentaires d’un point de vue social.
Doplnkový spoločenský prínos by mohli mať mestské lesy a stromy mimo lesov, napríklad pozdĺž diaľnic.

- d'envisager des structures permettant d'impliquer les collectivités locales et les parties intéressées non conventionnelles dans la planification, la création, la gestion et l'utilisation des forêts urbaines et périurbaines.
- preskúmajú štruktúry na zapojenie miestnych komunít a netradičných zainteresovaných strán do plánovania, zakladania, správy a využívania mestských a prímestských lesov.

- d'analyser et d'intégrer des méthodes d'évaluation des incidences sociales et humaines des forêts urbaines et périurbaines dans le but d'établir des indicateurs à long terme pertinents et des cadres solides permettant d'orienter la gestion et les investissements futurs.
- prehodnotia a zlúčia metodiky na hodnotenie vplyvov mestských a prímestských lesov na spoločnosť a ľudí s cieľom stanoviť vhodné dlhodobé ukazovatele a obsažné rámce pre usmerňovanie investovania a správy v budúcnosti;

La planification, la création et la gestion de forêts urbaines et périurbaines sont source de nouvelles demandes pour les gestionnaires forestiers, notamment en ce qui concerne l'engagement et la réaction des collectivités locales qui peuvent être concernées par des opérations forestières.
Plánovanie, vytváranie a spravovanie mestských a prímestských lesov kladie nové požiadavky na správcov lesov, najmä v oblasti zapájania a reakcie miestnych komunít, na ktoré môže mať vplyv prevádzka lesov alebo z nej môžu očakávať nejaké výhody.

Il peut s’agir de régions NUTS, de zones urbaines, de forêts, de roseraies ou d’exploitations agricoles, ou encore d’hectares.
Mohlo by ísť o regióny na úrovni NUTS, mestské oblasti, lesy, záhrady s ružami či farmy, alebo o určitú plochu vymedzenú v hektároch.

Il peut s’agir de régions NUTS, d’aires urbaines, de forêts, de roseraies ou d’exploitations agricoles, ou encore d’un certain nombre d’hectares.
Mohlo by ísť o regióny na úrovni NUTS, mestské oblasti, lesy, záhrady s ružami či farmy, alebo určitú plochu vymedzenú v hektároch.

La recherche portera aussi sur la gestion durable de forêt et de l'environnement urbain, notamment l'aménagement des zones urbaines, et la gestion des déchets.
Výskum sa bude ďalej venovať trvalo udržateľnej správe lesov a mestského prostredia, vrátane plánovania a manažmentu odpadu.

La recherche portera aussi sur la gestion durable de forêt et de l’environnement urbain, notamment l’aménagement des zones urbaines, et la gestion des déchets.
Výskum sa bude ďalej venovať trvalo udržateľnej správe lesov a mestského prostredia, vrátane plánovania a manažmentu odpadu.

La recherche portera aussi sur la gestion durable de forêt et de l'environnement urbain, notamment l'aménagement des zones urbaines , et la gestion des déchets.
Výskum sa bude ďalej venovať trvalo udržateľnej správe lesov a mestského prostredia, vrátane plánovania a manažmentu odpadu.

La précision escomptée est de l’ordre de 2 % ou mieux[6] pour les principales catégories telles que le blé, les céréales, les sols arables, les prairies permanentes, les cultures permanentes, les forêts, les zones urbaines ou les eaux intérieures.
Pri hlavných kategóriách, akými sú pšenica, obilniny, orná pôda, trvalé trávne porasty, trvalé kultúry, lesy, urbánne oblasti a vnútrozemské vody, je predpokladaná presnosť 2 %[6] alebo vyššia.

Au milieu des années 70, les installations de la filiale d’Allemagne se situaient dans un quartier de Wiesbaden appelé Kohlheck, à l’époque banlieue tranquille en bordure de forêt, mais aujourd’hui section urbaine en pleine expansion.
V polovici 70. rokov stáli budovy odbočky v Nemecku v časti Wiesbadenu známej ako Kohlheck, na kedysi ospalom predmestí pri lese, ale teraz to bola rýchlo sa rozvíjajúca časť mesta.

Une forêt peut faire partie intégrante de notre vie urbaine.
Les môže byť neoddeliteľnou súčasťou našej mestskej existencie.

En outre, aucun de ces moyens n'est approprié pour le traitement de zones telles que des parcs urbains ou des forêts et des zones boisées gérées par des autorités régionales et locales.
Okrem toho žiadna z týchto alternatív nie je vhodná na ošetrovanie takých plôch, ako sú mestské parky alebo lesy a zalesnené plochy, ktoré spravujú regionálne a miestne orgány.

Stations situées dans des lieux à faible densité de population, c'est-à-dire possédant des écosystèmes naturels et des forêts, situées loin des lieux urbains et industriels et éloignées des émissions locales;
Stanice umiestnené v oblastiach s menšou hustotou obyvateľstva, napr. s prírodnými ekosystémami, lesmi, vzdialené od mestských a priemyselných oblastí a mimo miestnych emisií