Loir-et-Cher oor Slowaaks

Loir-et-Cher

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Loir-et-Cher

Département du Loir-et-Cher: arrondissement de Romorantin-Lanthenay
Departement Loir-et-Cher: obvod Romorantin-Lanthenay

voorbeelde

État membre: France (Loir-et-Cher)
Členský štát: Francúzsko (Loir-et-Cher)

FR | Loir et Cher | Vin avec indication géographique protégée (IGP) |
FR | Loir et Cher | Vína s chráneným zemepisným označením (CHZO) |

FR || Loir et Cher || Vin avec indication géographique protégée (IGP)
FR || Loir et Cher || Vína s chráneným zemepisným označením (CHZO)

Département du Loir-et-Cher: arrondissement de Romorantin-Lanthenay
Departement Loir-et-Cher: obvod Romorantin-Lanthenay

L’aire de proximité immédiate définie par dérogation, pour la vinification et l’élaboration des vins, est constituée par le territoire des communes suivantes du département de Loir-et-Cher:
Oblasť v bezprostrednej blízkosti určená výnimkou pre vinifikáciu a výrobu vín zahŕňa územie týchto obcí departementu Loir-et-Cher:

Le département du Loir-et-Cher apportera donc une aide d’au maximum # % des dépenses d’acquisition d’arceaux (# % maximum en zone défavorisée), les dépenses étant évaluées à # EUR par hectare
Department Loir-et-Cher preto poskytne pomoc do maximálnej výšky # % výdavkov na nákup oblúkových konštrukcií (maximálne # % v znevýhodnených oblastiach), pričom tieto výdavky sa odhadujú na # EUR na hektár

Une différenciation très claire doit être faite entre le phénomène enregistré d’un côté dans les zones des trois départements du littoral atlantique visés et de l’autre en Loir-et-Cher.
Je potrebné presne rozlišovať medzi udalosťami zaznamenanými v uvedených oblastiach troch departmentov na pobreží Atlantiku na jednej strane a v departmente Loir-et-Cher na strane druhej.

Une différenciation très claire doit être faite entre le phénomène enregistré d’un côté dans les zones des trois départements du littoral atlantique visés et de l’autre en Loir-et-Cher
Je potrebné presne rozlišovať medzi udalosťami zaznamenanými v uvedených oblastiach troch departmentov na pobreží Atlantiku na jednej strane a v departmente Loir-et-Cher na strane druhej

Le département du Loir-et-Cher apportera donc une aide d’au maximum 40 % des dépenses d’acquisition d’arceaux (45 % maximum en zone défavorisée), les dépenses étant évaluées à 4 000 EUR par hectare.
Department Loir-et-Cher preto poskytne pomoc do maximálnej výšky 40 % výdavkov na nákup oblúkových konštrukcií (maximálne 45 % v znevýhodnených oblastiach), pričom tieto výdavky sa odhadujú na 4 000 EUR na hektár.

La production du lait, la fabrication et l’affinage sont effectués dans l’aire géographique composée des communes suivantes de l’Indre (36), l’Indre-et-Loire (37), le Loir-et-Cher (41) et la Vienne (86):
Výroba mlieka, výroba a zrenie syrov sa uskutočňujú v uvedenej zemepisnej oblasti, ktorá zahŕňa tieto obce departementu Indre (36), Indre-et-Loire (37), Loir-et-Cher (41) a Vienne (86):

Ainsi dans le département du Loir-et-Cher, ont pu être constatées d’importantes destructions faites par la tempête dans les installations des maraîchers, ces derniers devront faire face à de lourdes dépenses de remplacement pour ces équipements
V departmente Loir-et-Cher spôsobila búrka značné škody na zariadeniach pestovateľov zeleniny, ktorým tak vznikli vysoké výdavky na výmenu týchto zariadení

Ainsi dans le département du Loir-et-Cher, ont pu être constatées d’importantes destructions faites par la tempête dans les installations des maraîchers, ces derniers devront faire face à de lourdes dépenses de remplacement pour ces équipements.
V departmente Loir-et-Cher spôsobila búrka značné škody na zariadeniach pestovateľov zeleniny, ktorým tak vznikli vysoké výdavky na výmenu týchto zariadení.

Voies naturelles de circulation, la Loire et le Cher ont spontanément incité à commercer, développer et exporter les productions de la zone géographique.
Prírodné obchodné cesty, rieky Loira a Cher, prirodzene podnietili obchod, rozvoj a vývoz výrobkov tejto zemepisnej oblasti.

L’indication géographique protégée «Val de Loire»peut être complétée par le nom des unités géographiques plus petites suivantes : Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Sarthe, Vendée, Vienne, Marches de Bretagne, Pays de Retz selon les dispositions fixées dans le cahier charges.
Chránené zemepisné označenie „Val de Loire“ možno doplniť o názvy týchto menších zemepisných jednotiek: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Sarthe, Vendée, Vienne, Marches de Bretagne, Pays de Retz podľa ustanovení špecifikácie.

La vallée du Cher abrite en son aval la dénomination géographique complémentaire «Chenonceaux » tandis que celle de « Oisly » occupe le plateau oriental situé entre la Loire et le Cher.
Údolie rieky Cher ukrýva na svojom dolnom toku doplnkové zemepisné označenie „Chenonceaux“, zatiaľ čo oblasť doplnkového zemepisného označenia „Oisly“ sa nachádza vo východnej časti plošiny medzi riekami Loira a Cher.

Jules GUYOT, en 1860, toujours très précis dans ses descriptions, écrit : ” Le breton (cabernet franc N) a son centre principal à Bourgueil, entre Chinon et Saumur, où il donne d’excellents vins ; mais il disparaît en remontant vers l’est de la région, où les côts, les chardenets, les pinots noirs, les beurots et le meunier(...) dominent dans le Loir-et-Cher ... “.
Jules GUYOT bol vždy veľmi presný vo svojich opisoch a v roku 1860 napísal: „Odroda Breton (Cabernet franc N) sa pestuje najmä v Bourgueil medzi Chinonom a Saumurom, kde sa z nej vyrábajú vynikajúce vína, ale smerom na východ regiónu mizne; v departemente Loir-et-Cher prevažujú odrody Côt, Chardenet, Pinot noir, Beurot a Meunier...“.