Mouvement moderne oor Slowaaks
Mouvement moderne
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Moderná architektúra
fr
l'architecture moderne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dix-huit mois plus tard, le mouvement écologique moderne était né.
Na neoprávnené výdavky sa podľa prílohy V k nariadeniu (ES) č. #/# použila suma # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1910: À Édimbourg (Écosse), première Conférence mondiale des Missions. “Le véritable point de départ du mouvement œcuménique moderne.” — Encyclopédie britannique.
Presne ako povedal pán komisár, čelíme problému, s ktorým však zároveň vzniká aj príležitosť.jw2019 jw2019
Il y a beaucoup de mouvements politiques modernes qui ont pris feu en majeure partie à cause de leur côté culturel branché.
Navrhovaná zmena na posilnenie ozajstného individuálneho prístupu voči ľuďom so zdravotným postihnutím si bude v stredne dlhom období vyžadovať vyššie výdavky z verejných zdrojov, ako aj zo štrukturálnych fondovQED QED
Il fallut toutefois attendre les premières décennies du XIXe siècle pour voir le socialisme se hisser au rang de mouvement politique moderne.
Od roku # sa celkový počet Američanov s nadváhou alebo obezitou zdvojnásobil, máme dva krát viac detí s nadváhou a tri krát viac mladistvých s nadváhoujw2019 jw2019
Cette situation a contribué incontestablement à la formation du mouvement œcuménique moderne, dont le point de départ fut la première Conférence mondiale des Missions, tenue à Édimbourg (Écosse) en 1910.
Príloha k rozhodnutiu #/ES sa nahrádza textom v prílohe k tomuto rozhodnutiujw2019 jw2019
Les Communautés européennes se sont engagées à rejoindre le mouvement de modernisation comptable suivi par un grand nombre d'États et encouragé par des organismes internationaux tels que l'IFAC (1) et l'OCDE.
Pomer vápnik/fosfor v následnej dojčenskej výžive nesmie byť menší ako #,# ani väčší akoEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'avenir de l'Europe comme région industrielle suppose un important mouvement de modernisation visant à renforcer les centres d'innovation et à éliminer les déficiences de développement dans les régions industriellement et structurellement faibles;
Dotazníky úplne vyplnili traja dodávatelia surovín pre výrobné odvetvie Spoločenstva, traja používatelia, dvaja výrobcovia v Spoločenstve, ktorí podporili žiadosť o preskúmanie, jeden ďalší výrobca, ktorý bol proti konaniu, a jeden výrobca z analogickej krajinyEurLex-2 EurLex-2
considérant que des milliards de personnes dans le monde pratiquent des sports inventés, codifiés et diffusés en Europe, et fait observer en outre que le mouvement olympique moderne a été créé en France par le baron Pierre de Coubertin;
domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu musí byť v súlade so stropom okruhu #a súčasného viacročného finančného rámca #- # a s ustanoveniami bodu # vyššie uvedenej medziinštitucionálnej dohody zo #. mája #; pripomína, že financovanie po roku # sa bude posudzovať v kontexte rokovaní o nasledujúcom finančnom rámciEurLex-2 EurLex-2
Le travail a véritablement commencé en 2003, avec le lancement du projet de «modernisation de la comptabilité», qui visait à mettre les Communautés européennes à la pointe du mouvement international de modernisation de la comptabilité publique.
Ja si s ňou pohovorímEurLex-2 EurLex-2
Ces travaux ont véritablement commencé en 2003 avec le lancement du projet de «modernisation de la comptabilité», qui vise à mettre les Communautés européennes à la pointe du mouvement international de modernisation de la comptabilité publique à partir de 2005.
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa #. februára # rozhodol vypracovať podľa článku # ods. # svojho vnútorného poriadku stanovisko z vlastnej iniciatívy na témuEurLex-2 EurLex-2
L'imagisme est le premier mouvement organisé de la littérature anglaise moderne.
Niečo predsaWikiMatrix WikiMatrix
(c) Des systèmes modernes de planification des mouvements aéroportuaires, incluant les places dans les files de départ et d'arrivée.
žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh alebo ho nahradiť iným textomEurLex-2 EurLex-2
Ces personnes ont organisé un des mouvements rebelles les plus cruels des temps modernes.
pripomína, že sa treba vyhnúť akémukoľvek prerozdeleniu prostriedkov, ktoré by malo negatívny vplyv na ostatné politiky EÚ v tom zmysle, že by sa znížili finančné prostriedky pridelené na tieto politikyEuroparl8 Europarl8
Une montre mécanique moderne avec un mouvement à battements rapides, qui tictaque 28 800 fois par heure, fonctionne à une fréquence de quatre vibrations par seconde.
ktorí, pokiaľ ide o skupinu A# alebo A, pod podmienkou, že majú aspoň dvojročnú prax na motocykli skupiny A# alebo skupiny A#, v príslušnom poradí, ak iba zložili skúšku zručností a správania, alebo absolvovali odborný výcvik v súlade s prílohou VIjw2019 jw2019
Dans le projet de rapport sur la réindustrialisation visant à promouvoir la compétitivité et la durabilité (19), le Parlement souligne que la «puissance industrielle future de l'Europe dépend d'une stratégie de renaissance de l'industrie pour une Europe durable (“Renaissance of Industry for a Sustainable Europe” — RISE), qui encourage l'innovation technologique, commerciale et sociale en vue de lancer une révolution industrielle incluant un mouvement de modernisation visant à réduire les émissions de CO2».
Dohodu, ktorú prerokovala Komisia, by Spoločenstvo a členské štáty mali podpísať a predbežne vykonávať v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právom s výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumuEurLex-2 EurLex-2
Le hula moderne est davantage centré sur la danse: le mouvement des mains et des pieds, le balancement des hanches et l’expression du visage.
V auguste # bola Holandsku doručená žiadosť od spoločnosti Bayer AG v súvislosti so spirodiklofénomjw2019 jw2019
Les lois de Kepler, ou lois du mouvement planétaire, sont toujours considérées comme le point de départ de l’astronomie moderne.
Vyjdem si s nímjw2019 jw2019
L’ampleur du défi peut s’apprécier en prenant en compte le volume et le rythme des mouvements de marchandises, ainsi que le profil de la logistique moderne.
Na to bude potrebný ďalší výskum a vývojEurLex-2 EurLex-2
[47] 1b ‐ Recourir à la fusion de données associée à des technologies modernes pour détecter et de pister les mouvements transfrontières; 1c – Procéder à des échanges intersectoriels d'informations avec les autres acteurs du secteur maritime.
článok # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
1b ‐ Recourir à la fusion de données associée à des technologies modernes pour détecter et pister les mouvements transfrontières. 1c – Procéder à des échanges intersectoriels d'informations avec les autres acteurs du secteur maritime. || Créer un service pour l'application commune des outils de surveillance au niveau de l'UE.
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. júna # týkajúce sa nezaradenia fentin hydroxidu do prílohy I smernice Rady #/EHS a zrušenia registrácie prípravkov na ochranu rastlín, s obsahom tejto účinnej látkyEurLex-2 EurLex-2
Objectif Le protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique est un traité international qui régit les mouvements transfrontières d'organismes vivants modifiés (OVM) issus de la biotechnologie moderne.
Hlavným cieľom Eurosystému je udržiavanie cenovej stability tak, ako to vymedzuje článok # zmluvynot-set not-set
Le CESE se félicite de la reconnaissance progressive des aides à l'innovation sociale comme aides compatibles avec le marché commun (8) et souhaite que ce mouvement s'intensifie à l'avenir dans le cadre du processus de modernisation des aides d’État.
skutočnosť, že je povinný uviesť situáciu do súladu s bezpečnostnými pravidlami v lehote primeranej závažnosti nedodržania bezpečnostných pravidielEurLex-2 EurLex-2
La législation que nous adoptons s'inscrit donc dans un mouvement visant à construire un modèle plus sain et plus moderne, une agriculture de qualité qui répond aux besoins des citoyens et de l'environnement, et qui génère plus d'emploi et plus de revenus.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# zo #. augusta #, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky rokEuroparl8 Europarl8
76 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.