Plante vivrière oor Slowaaks
Plante vivrière
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
potravinové plodiny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils introduisent aussi des plantes vivrières : le taro, l’igname, la patate, la banane et la canne à sucre.
Pacienti užívajúci DMARD, nesteroidné antiflogistiká alebo kortikosteroidy mohli pokračovať v ich užívané pri stabilných dávkachjw2019 jw2019
Mais l’arachide n’est pas seulement une plante vivrière ; elle a de nombreux autres usages.
Nepoznáte ju?jw2019 jw2019
Ce phénomène permet, sur les pentes inférieures, la culture du café et de plantes vivrières, gagne-pain des populations locales.
Ministerstvo dopravy a komunikácií si vyhradzuje právo zmeniť požiadavku na verejné služby v dôsledku zmenených podmienok schválenia letískjw2019 jw2019
Ce problème a été abordé en proposant des restrictions sur lesdits biocarburants traditionnels, dont les plantes vivrières constituent la matière première.
Prijatím tejto smernice budú všetky podstatné ustanovenia smernice Rady #/#/EHS z #. septembra #, týkajúce sa obmedzenia emisií oxidu uhličitého zlepšením energetickej účinnosti, pokryté inými právnymi predpismi Spoločenstva a preto by sa smernica #/#/EHS mala zrušiťnot-set not-set
Tenir les biocarburants pour responsables de l'augmentation des prix alimentaires doit également être le résultat d'un manque de connaissance des faits, car les plantes vivrières ne sont généralement pas utilisées pour fabriquer des biocarburants en Europe.
Ona nepozná bojové umenia, takže som predstierala, že som onaEuroparl8 Europarl8
L'introduction prévue des végétaux non alimentaires (par exemple pour des applications pharmaceutiques, industrielles, pour le développement de biocarburants) au côté des plantes vivrières accentuera même encore la nécessité d'une réglementation efficace en matière de coexistence et de responsabilité. Le Comité estime important de prendre les devants et d'aborder dès maintenant ces questions à un stade précoce.
keďže Spoločný colný sadzobník pripojený k nariadeniu Rady (EHS) č. #, naposledy zmenený a doplnený nariadením (EHS) č. #,sa odvoláva naEurLex-2 EurLex-2
Toutes les cultures vivrières, y compris les plantes sarclées consommées crues et les cultures vivrières dont la partie comestible est en contact direct avec l’eau de récupération
V roku # bola zverejnená výročná správa Spojeného kráľovstva, ktorá sa týka licenčných rozhodnutí vykonaných v roku # a podrobností o rozvoji politiky počas minulého rokaEurlex2019 Eurlex2019
Toutes les cultures vivrières, y compris les plantes sarclées consommées crues et les cultures vivrières dont la partie comestible est en contact direct avec l’eau de récupération les eaux réutilisées
Nádej nech opustí toho, kto vkročí tam!not-set not-set
Toutes les cultures vivrières, y compris les plantes sarclées consommées crues et les cultures vivrières dont la partie comestible est en contact direct avec l’eau de récupération ; irrigation des espaces verts urbains, des parcs, des jardins destinés à un usage public
Prestaneš s týmito sračkami, alebo predstavím tvoj ksicht sklenenému výkladuEurlex2019 Eurlex2019
L’extinction des plantes affecte les cultures vivrières au moins de deux façons : premièrement, elle provoque la disparition des espèces sauvages des plantes cultivées, une éventuelle source de gènes pour une future reproduction et, deuxièmement, elle engendre une diminution du nombre de variétés au sein d’une espèce cultivée.
Kód pre dimenziu(-e) umiestnenia (NUTS/LAUjw2019 jw2019
Essentiellement, nous avons besoin de modifier en profondeur la politique agricole commune qui encourage actuellement le transfert de la terre à quelques-uns, l'exploitation non contrôlée des ressources naturelles et le remplacement des cultures vivrières par d'autres plantes.
Početné výskumy vyzdvihujú kvalitu takejto tzv. duálnej odbornej prípravy a pripisujú jej veľký význam pre ľahší prechod zo školy do zamestnania a tým pre zmenšenie rozdielu medzi nezamestnanosťou mladých ľudí a celkovou mierou nezamestnanostiEuroparl8 Europarl8
Amendement Classe minimale de qualité des eaux réutilisées Catégorie de cultures Méthode d’irrigation A Toutes les cultures vivrières, y compris les plantes sarclées consommées crues et les cultures vivrières dont la partie comestible est en contact direct avec les eaux réutilisées Toutes les méthodes d’irrigation B Cultures vivrières consommées crues dont la partie comestible est cultivée en surface et n’est pas en contact direct avec les eaux réutilisées, cultures vivrières transformées et cultures non vivrières, y compris cultures servant à l’alimentation des animaux producteurs de lait ou de viande Toutes les méthodes d’irrigation C Uniquement les méthodes d’irrigation qui n’entraînent pas de contact direct entre les cultures et les eaux réutilisées.
Odsek # prílohy Inot-set not-set
Toutes les cultures vivrières consommées crues dont la partie comestible est en contact direct avec l’eau de récupération et les plantes sarclées consommées crues
Mäsové konzervyEuroParl2021 EuroParl2021
Secteur des fruits et légumes (cultures vivrières et maraîchères, racines et tubercules, fruits frais, agrumes, fruits secs), des cultures fruitières semi-permanente, de la viticulture, de l'horticulture, des plantes aromatiques, médicinales, à parfum et stimulantes et du riz
Áno, otecko, sme zasnúbeníoj4 oj4
Secteur des fruits et légumes (cultures vivrières et maraîchères, racines et tubercules, fruits frais, agrumes, fruits secs), des cultures fruitières semi-permanente, de la viticulture, de l'horticulture, des plantes aromatiques, médicinales, à parfum et stimulantes et du riz
zdôrazňuje, že rozvojové programy pre situácie nestability by mali dodržiavať rovnaké základné zásady ako rozvojové programy pre napr. vlastníctvo, partnerstvo, vzájomnú zodpovednosť a trvalú udržateľnosťoj4 oj4
Secteur des fruits et légumes (cultures vivrières et maraîchères, racines et tubercules, fruits frais, agrumes, fruits secs), des cultures fruitières semi-permanente, de la viticulture, de l'horticulture, des plantes aromatiques, médicinales, à parfum et stimulantes et du riz
Nesmie sa však obmedziť na možnosť konzultácie, ale musí predovšetkým zaručiť právo na účasť v súlade s princípom zdola nahor obsiahnutým v občianskom konaníoj4 oj4
Secteur des fruits et légumes (cultures vivrières et maraîchères, racines et tubercules, fruits frais, agrumes, fruits secs), des cultures fruitières semi-permanente, de la viticulture, de l'horticulture, des plantes aromatiques, médicinales, à parfum et stimulantes et du riz
Bod (b) sa neuplatňuje, ak členský štát zrušil množstevný limitoj4 oj4
Secteurs concernés: Secteur des fruits et légumes (cultures vivrières et maraîchères, racines et tubercules, fruits frais, agrumes, fruits secs), des cultures fruitières semi-permanente, de la viticulture, de l'horticulture, des plantes aromatiques, médicinales, à parfum et stimulantes et du riz.
Smernica Rady #/#/ES z #. decembra #, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu ošípaných, sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
Secteurs concernés: Secteur des fruits et légumes (cultures vivrières et maraîchères, racines et tubercules, fruits frais, agrumes, fruits secs), des cultures fruitières semi-permanente, de la viticulture, de l'horticulture, des plantes aromatiques, médicinales, à parfum et stimulantes et du riz.
Žiadateľ tvrdí, že pôsobí v podmienkach trhového hospodárstva, ako je stanovené v článku # ods. # písm. c) základného nariadenia, alebo že alternatívne žiada o individuálne zaobchádzanie v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia, že nevyvážal príslušný výrobok do Spoločenstva v období prešetrovania, na základe ktorého sa stanovili antidumpingové opatrenia, t. j. v období od #. júla # do #. júna # (ďalej len pôvodné obdobie prešetrovania), a že nie je prepojený so žiadnym z vyvážajúcich vývozcov výrobku, ktorí podliehajú uvedeným antidumpingovým opatreniamEurLex-2 EurLex-2
Secteurs concernés: Secteur des fruits et légumes (cultures vivrières et maraîchères, racines et tubercules, fruits frais, agrumes, fruits secs), des cultures fruitières semi-permanente, de la viticulture, de l'horticulture, des plantes aromatiques, médicinales, à parfum et stimulantes et du riz.
Komisia sa #. júla # rozhodla s účinnosťou od #. augusta # prijať novú metódu stanovenia a aktualizovania referenčnej a diskontnej sadzbyEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.