Préparation d'un rapport annuel oor Slowaaks

Préparation d'un rapport annuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Príprava výročnej správy

voorbeelde

en soutenant le réexamen périodique des activités liées aux politiques de l’Union, par la préparation d’un rapport annuel sur l’état d’avancement de la mise en œuvre du cadre juridique applicable en ce qui concerne:
podporuje pravidelné preskúmanie politickej činnosti Únie prípravou výročnej správy o stave vykonávania príslušného právneho rámca z hľadiska:

6) en soutenant le réexamen périodique des activités liées aux politiques de l'Union, par la préparation d'un rapport annuel sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du cadre juridique applicable en ce qui concerne:
6. podporuje pravidelné preskúmanie politickej činnosti Únie prípravou výročnej správy o stave vykonávania príslušného právneho rámca z hľadiska:

la préparation d'un rapport d'activité annuel et d'un rapport de gestion annuel;
prípravy výročnej správy o činnosti a výročnej správy o riadení;

Logiciels de stockage et consolidation d'informations comptables, y compris d'états des résultats, d'états de l'évolution de la situation financière, de bilans et de toutes les informations en note en bas de page, nécessaires à la préparation d'un rapport annuel ou d'un formulaire 10-k
Počítačový softvér na ukladanie a zlučovanie účtovných informácií, vrátane výkazov o hospodárení, finančných výkazov, bilančných výkazov a všetkých doplnkových priznaní, ktoré sú potrebné na prípravu ročných výkazov

Fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables en ligne pour le stockage et la consolidation d'informations comptables, y compris d'états des résultats, d'états de l'évolution de la situation financière, de bilans et de toutes les informations en note en bas de page, nécessaires à la préparation d'un rapport annuel ou d'un formulaire 10-k
Poskytovanie dočasného používania nestiahnuteľného softvéru na ukladanie a zlučovanie účtovných informácií, vrátane výkazov o hospodárení, finančných výkazov, bilančných výkazov a všetkých doplnkových priznaní, ktoré sú potrebné na prípravu ročných výkazov

de la préparation d'un projet de rapport annuel sur les activités de l'Agence, soumis à l'adoption du conseil de direction,
prípravu návrhu ročnej správy o činnosti agentúry, ktorú schvaľuje správna rada,

de la préparation d'un projet de rapport annuel sur les activités de l'Agence, soumis à l'adoption du conseil de direction
prípravu návrhu ročnej správy o činnosti agentúry, ktorú schvaľuje správna rada

Procédures appropriées pour la production d’un avis d’audit fiable et pour la préparation du rapport de contrôle annuel
Vhodné postupy na poskytnutie spoľahlivého audítorského stanoviska a na prípravu výročnej kontrolnej správy

Procédures adéquates relatives à la production d'un avis d'audit fiable et à la préparation du rapport de contrôle annuel
Primerané postupy na poskytnutie spoľahlivého stanoviska audítora a na prípravu výročnej správy z kontroly.

Procédures adéquates relatives à la production d'un avis d'audit fiable et à la préparation du rapport de contrôle annuel
Primerané postupy na poskytnutie spoľahlivého stanoviska audítora a na prípravu výročnej kontrolnej správy.

La Commission apporte au réseau le soutien nécessaire, notamment mais pas uniquement, une aide pour la préparation et l’organisation des réunions, ainsi que pour la publication d’un rapport annuel d’activités du réseau.
Komisia poskytuje sieti potrebnú podporu, ako napríklad pomoc pri príprave a organizácii stretnutí siete, ako aj pri uverejňovaní výročnej správy o činnosti siete.

La Commission apporte au réseau le soutien nécessaire, notamment mais pas uniquement, une aide pour la préparation et l’organisation des réunions, ainsi que pour la publication d’un rapport annuel d’activités du réseau
Komisia poskytuje sieti potrebnú podporu, ako napríklad pomoc pri príprave a organizácii stretnutí siete, ako aj pri uverejňovaní výročnej správy o činnosti siete

La Commission apporte au réseau le soutien nécessaire, notamment mais pas uniquement, une aide pour la préparation et l'organisation des réunions, ainsi que pour la publication d'un rapport annuel d'activités du réseau.
Komisia poskytuje sieti potrebnú podporu, ako napríklad pomoc pri príprave a organizácii stretnutí siete, ako aj pri uverejňovaní výročnej správy o činnosti siete.

La Commission élaborera également un rapport consacré à la préparation et aux situations d’urgence, sur la base des rapports annuels des États membres.
Komisia takisto vypracuje na základe ročných správ členských štátov správu o pripravenosti a nepredvídaných udalostiach.

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de préparation, d’impression et de diffusion des différentes versions du rapport annuel, notamment d'un résumé, que l'Observatoire doit tenir à disposition.
Táto pridelená čiastka je určená na krytie nákladov na prípravu, tlač a distribúciu rôznych verzií výročných správ vrátane zhrnutia, ktoré stredisko musí dať k dispozícii.

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de préparation, d'impression et de diffusion des différentes versions du rapport annuel, notamment d'un résumé, que l'Observatoire doit tenir à disposition
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prípravu tlače a distribúciu rôznych verzií výročných správ vrátane zhrnutia, ktoré stredisko musí dať k dispozícii

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de préparation, d'impression et de diffusion des différentes versions du rapport annuel, notamment d'un résumé, que l'Observatoire doit tenir à disposition.
Táto pridelená suma je určená na krytie nákladov na prípravu tlae a distribúciu rôznych verzií výročných správ, vrátane zhrnutia, ktoré stredisko musí dať k dispozícii.

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de préparation, d'impression et de diffusion des différentes versions du rapport annuel, notamment d'un résumé, que l'Observatoire doit tenir à disposition.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prípravu tlače a distribúciu rôznych verzií výročných správ vrátane zhrnutia, ktoré stredisko musí dať k dispozícii.

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de préparation, d’impression et de diffusion des différentes versions du rapport annuel, notamment d'un résumé, que l'Observatoire doit tenir à disposition
Táto pridelená čiastka je určená na krytie nákladov n prípravu, tlač a distribúciu rôznych verzií výročných správ, vrátane zhrnutia, ktoré stredisko musí dať k dispozícii

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de préparation, d’impression et de diffusion des différentes versions du rapport annuel, notamment d'un résumé, que l'Observatoire doit tenir à disposition
Táto pridelená čiastka je určená na krytie nákladov na prípravu, tlač a distribúciu rôznych verzií výročných správ vrátane zhrnutia, ktoré stredisko musí dať k dispozícii

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de préparation, d’impression et de diffusion des différentes versions du rapport annuel, notamment d'un résumé, que l'Observatoire doit tenir à disposition.
Táto pridelená čiastka je určená na krytie nákladov n prípravu, tlač a distribúciu rôznych verzií výročných správ, vrátane zhrnutia, ktoré stredisko musí dať k dispozícii.

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de préparation, d'impression et de diffusion des différentes versions du rapport annuel, notamment d'un résumé, que l'Observatoire doit tenir à disposition
Táto pridelená suma je určená na krytie nákladov na prípravu tlae a distribúciu rôznych verzií výročných správ, vrátane zhrnutia, ktoré stredisko musí dať k dispozícii