République orientale de l’Uruguay oor Slowaaks

République orientale de l’Uruguay

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Uruguajská východná republika

Uruguay

voorbeelde

POUR LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE : POUR LA RÉPUBLIQUE ORIENTALE DE L'URUGUAY :
ZA EURÓPSKE SPOLOČENSTVO: ZA URUGUAJSKÚ VÝCHODNÚ REPUBLIKU:

i. lorsque le transporteur aérien n’est pas établi dans la République Orientale de l’Uruguay; ou
i. letecký dopravca nemá sídlo v Uruguajskej východnej republike; alebo

LA RÉPUBLIQUE ORIENTALE DE L'URUGUAY, (ci-après dénommée "l'Uruguay"),
URUGUAJSKÁ VÝCHODNÁ REPUBLIKA (ďalej len "Uruguaj")

modifiant l’accord entre la Communauté européenne et la République orientale de l'Uruguay sur certains aspects des services aériens
ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Uruguajskou východnou republikou o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb

LA RÉPUBLIQUE ORIENTALE DE L’URUGUAY,
MALDIVSKÁ REPUBLIKA

i. que le transporteur aérien soit établi dans la République Orientale de l’Uruguay; et
i. letecký dopravca má sídlo na území Uruguajskej východnej republiky; a

LA RÉPUBLIQUE ORIENTALE DE L'URUGUAY:
URUGUAJSKÁ VÝCHODNÁ REPUBLIKA:

LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE ORIENTALE DE L'URUGUAY,
VLÁDA URUGUAJSKEJ VÝCHODNEJ REPUBLIKY,

modifiant l’accord entre la Communauté européenne et la République orientale de l'Uruguay sur certains aspects des services aériens
ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Maldivskou republikou o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb

LA RÉPUBLIQUE ORIENTALE DE L'URUGUAY, (ci-après dénommée «l'Uruguay»),
URUGUAJSKÁ VÝCHODNÁ REPUBLIKA (ďalej len „Uruguaj“)

- protocole modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République orientale de l'Uruguay sur certains aspects des services aériens.
- Protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Uruguajskou východnou republikou o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb.

protocole modifiant l’accord entre la Communauté européenne et la République orientale de l’Uruguay sur certains aspects des services aériens
Protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Uruguajskou východnou republikou o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb

Protocole modifiant l’accord entre la Communauté européenne et la République orientale de l'Uruguay sur certains aspects des services aériens
Protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Uruguajskou východnou republikou o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb

protocole modifiant l’accord entre la Communauté européenne et la République orientale de l’Uruguay sur certains aspects des services aériens.
Protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Uruguajskou východnou republikou o určitých aspektoch leteckých dopravných služieb.

(5) Avis 6/2010 sur le niveau de protection des données à caractère personnel dans la République orientale de l’Uruguay.
(5) Stanovisko č. 6/2010 k úrovni ochrany osobných údajov v Uruguajskej východnej republike.

La Roumanie a signé un accord bilatéral relatif aux services aériens avec la République orientale de l’Uruguay, à Bucarest, le # mai
Rumunsko podpísalo dvojstrannú dohodu týkajúcu sa leteckých dopravných služieb s Uruguajskou východnou republikou #. mája # v Bukurešti

L'accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et la république orientale de l'Uruguay est approuvé au nom de la Communauté.
Týmto sa v mene Spoločenstva schvaľuje dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Uruguajskou východnou republikou.

L'Union européenne et la République orientale de l'Uruguay se notifient réciproquement l'accomplissement des procédures internes nécessaires à l'entrée en vigueur de l'accord.
Európska únia a Uruguajská východná republika si navzájom oznamujú ukončenie svojich interných postupov potrebných na nadobudnutie platnosti dohody.

relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et la République Orientale de l’Uruguay sur certains aspects des services aériens
o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a Uruguajskou východnou republikou o určitých aspektoch leteckých služieb