Service Pack oor Slowaaks
Service Pack
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
balík Service Pack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or la Commission a constaté que Microsoft n’avait pas intégré l’écran multichoix au Service Pack 1 de Windows 7 entre mai 2011 et juillet 2012.
Účasť nečlenských štátovEurLex-2 EurLex-2
Le 4 juillet 2012, Microsoft a reconnu ne pas avoir proposé l'écran multichoix aux utilisateurs de Windows 7 Service Pack 1 («Windows 7 SP 1»).
Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami galaktózovej intolerancie, lapónskeho deficitu laktázy, glukózogalaktózovej malabsorpcie alebo závažného deficitu laktázy nesmú užívať tento liekEurLex-2 EurLex-2
L'installation d'un service pack est plus simple et rapide que l'ajout successif de nombreux petits correctifs surtout quand, par exemple, on doit mettre à jour de nombreux ordinateurs sur un réseau d'entreprise.
Všetok materiál musí byť sprevádzaný dokumentáciou vzťahujúcou sa jednoznačne ku konkrétnemu materiálu a obsahujúcou vyhlásenie o zhode s technickými podmienkami, ako aj výrobný a dodávateľský zdrojWikiMatrix WikiMatrix
Un service pack (lit. paquet de services, diminutif SP) est un ensemble de mises à jour, corrections et/ou améliorations de logiciels livré sous forme d'un seul paquetage installable en une seule opération.
Čo sa stalo s Jazminou?WikiMatrix WikiMatrix
Un service pack peut être incrémentiel, c’est-à-dire qu'il ne contient que les correctifs qui n'étaient pas présents dans les précédentes versions du service pack, mais il est le plus souvent cumulatif, c’est-à-dire qu'il contient les nouveaux correctifs ainsi que les anciens.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. decembra # o zosúlaďovaní niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy[#], najmä na jeho článokWikiMatrix WikiMatrix
Toutefois, dans une décision adoptée le 6 mars 2013, la Commission a constaté qu'entre mai 2011 et juillet 2012, Microsoft n’avait pas intégré l’écran multichoix à son Windows 7 Service Pack 1, privant ainsi de cet écran 15 millions d'utilisateurs de Windows dans l’UE pendant cette période.
Toto všetko je skutočné, naozaj.- Nepribližuj sa k námEurLex-2 EurLex-2
En juillet 2012, après avoir été informée par la Commission des informations transmises par un développeur de navigateurs web, Microsoft a reconnu ne pas avoir proposé l'écran multichoix avec toutes les copies de Windows 7 Service Pack 1 («Windows 7 SP 1»), qui concerne quelque 15,3 millions d'ordinateurs personnels.
vytvoriť grémium na ochranu rakúskych miestnych záujmovEurLex-2 EurLex-2
838 Il doit être relevé que Microsoft s’est conformée à l’obligation qui lui a été imposée dans le cadre de la transaction américaine de permettre aux équipementiers et aux consommateurs finals d’activer ou de supprimer l’accès à ses logiciels médiateurs, en mettant sur le marché Windows 2000 Professional Service Pack 3, le 1er août 2002, et Windows XP Service Pack 1, le 9 septembre 2002 (considérant 315 de la décision attaquée).
sledovať reformu poľnohospodárskej politiky v dotknutých prostrediach, ktorá ma za cieľ vytvoriť konkurencieschopný európsky agro-potravinársky priemysel, zohľadňujúci životné prostredie a spotrebiteľov, zaistiť rovnováhu vidieckeho rozvojaEurLex-2 EurLex-2
Gestion, administration commerciale et publicité, services de vente intégrale de la promotion "pack uno" (produits optiques: monture, verres et étui)
Môže sa to preto považovať za ukazovateľ priameho vystavenia hospodárskej súťažitmClass tmClass
En d’autres termes, le fait que Cardpoint propose son service sous forme de pack est dénué de pertinence si aucune des activités fournies dans ce pack n’a pour effet de transférer des fonds et d’entraîner des modifications juridiques et financières matérialisant ou caractérisant ce transfert.
Je to jednoduchéEurlex2019 Eurlex2019
12 En 2003, Deutsche Telekom a commercialisé différents «packs d’offres» de services de télécommunication comprenant à la fois des prestations soumises à l’obligation d’obtenir une autorisation de l’autorité réglementaire prévue à l’article 25, paragraphe 1, du TKG 1996 et des prestations qui ne l’étaient pas.
ktoré vnútroštátne orgány v rámci členských štátov sú do tohto konania zapojené?EurLex-2 EurLex-2
Si, à l’heure actuelle, tu es déjà facturé au tarif d’itinérance UE réglementé (également appelé “Roaming Basic” [services d’itinérance de base] ou “Weltzonenpack” [pack zone mondiale], voire “Mobiles Internet Ausland” [Internet mobile à l’étranger]), tu passeras au nouveau tarif au plus tard le 15 juin 2017 sans devoir faire quoi que ce soit.
Na podporu akcií vykonávaných na základe rozhodnutí Rady a Európskeho parlamentu (alebo Rady po porade s Európskym parlamentom), ktoré vychádzajú z návrhu Komisie, poskytne Spoločenstvo finančnú podporu rozsiahlym iniciatívam financovaným z viacerých zdrojovEuroParl2021 EuroParl2021
« La présente communication des griefs vise les pratiques de tarification de [WIN], une des sociétés du groupe France Télécom, pour ses services d’accès à Internet haut débit Wanadoo ADSL et Pack [eXtense] au cours de l’année 2001.
Ale videl som ho keď umieralEurLex-2 EurLex-2
Services de vente, également réalisés pour compte propre, d'itinéraires et de packs touristiques, en particulier concernant le tourisme œnogastronomique, le tourisme culturel, le tourisme sportif, le tourisme lié à la nature et aux paysages et le tourisme lié au shopping
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIItmClass tmClass
Doris Pack, après le vote de l'amendement #, pour apporter une précision d'ordre linguistique (Mme la Présidente lui répond que les services compétents vérifieront toutes les versions linguistiques
Lialo ako z krhle, ale teraz už našťastie nepršíoj4 oj4
Doris Pack, après le vote de l'amendement 3, pour apporter une précision d'ordre linguistique (Mme la Présidente lui répond que les services compétents vérifieront toutes les versions linguistiques).
Rokovací poriadok skupiny môže stanoviť každoročnú čiastočnú obmenu dvoch alebo troch členovEurLex-2 EurLex-2
Marque communautaire – Définition et acquisition de la marque communautaire – Motifs relatifs de refus – Opposition par le titulaire d’une marque antérieure identique ou similaire enregistrée pour des produits ou services identiques ou similaires – Risque de confusion avec la marque antérieure – Marque figurative eco-pack et marques verbales ECOPAK [Règlement du Conseil no 207/2009, art. 8, § 1, b)] (cf. points 28, 40)
Termálna deka, tá je mi tak na hovnoEurLex-2 EurLex-2
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Proposition de résolution B6-0183/2009 (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 24) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P6_TA(2009)0332) Interventions Doris Pack, après le vote de l'amendement 3, pour apporter une précision d'ordre linguistique (Mme la Présidente lui répond que les services compétents vérifieront toutes les versions linguistiques).
Pacientov, u ktorých sa rozvinie neutropénia, treba dôkladne sledovať s ohľadom na výskyt horúčky alebo infekcie Boli hlásenéprípady trombocytopénie s veľkým poklesom počtu krvných doštičieknot-set not-set
Rapporteur: Anna Ibrisagic (A6-0212/2009 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 23) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté ( P6_TA(2009)0331 ) Proposition de résolution B6-0183/2009 (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 24) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté ( P6_TA(2009)0332 ) Interventions Doris Pack , après le vote de l'amendement 3, pour apporter une précision d'ordre linguistique (Mme la Présidente lui répond que les services compétents vérifieront toutes les versions linguistiques).
kandidátske krajiny profitujúce z predvstupovej stratégie v súlade so všeobecnými zásadami a všeobecnými podmienkami a pravidlami stanovenými v rámcových dohodách uzatvorených s týmito krajinami na účely ich účasti na programoch Spoločenstvanot-set not-set
9 Dans sa déclaration fiscale au titre du quatrième trimestre de l’exercice fiscal 2011, A–PACK CZ a demandé le remboursement d’un montant de 539 822 couronnes tchèques (CZK) (environ 21 000 euros) en raison, notamment, d’une rectification du montant de la TVA du fait de créances impayées de cette société, pour des livraisons de biens et des prestations de services au cours de la période du 30 octobre 2008 au 2 février 2009.
budovanie inštitúcií prostredníctvom zvýšenia účinnosti africkej národnej bezpečnosti a súdnych inštitúcií vrátane protiteroristických aktivít, ako aj identifikáciou osobitnej činnosti na pomoc africkým krajinám pri vykonávaní ich záväzkov podľa existujúcich medzinárodných nástrojov vo všetkých príslušných oblastiach, vrátane boja proti terorizmu a nedovolenému obchodovaniuEurlex2019 Eurlex2019
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.