anche oor Slowaaks

anche

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

jazýček

naamwoord

Mec, tu as cassé ma anche!
Kámo, zlomil si mi jazýček!

voorbeelde

Orgues, harmoniums et similaires à clavier et à anches libres métalliques
Píšťalové organy s klaviatúrou, harmóniá a podobné nástroje s klaviatúrou s voľnými kovovými jazýčkami

Anche de bourdon
Jazýček burdónovej píšťaly

Anches pour clarinettes et saxophones
Jazýčky pre klarinety a saxofóny

Anches
Jazýčky [na fúkacích nástrojoch]

Anche de chalumeau
Jazýček melodickej píšťaly

Orgues, harmoniums et similaires à clavier et à anches libres métalliques
Píšťalové organy s klaviatúrou, harmóniá a podobné nástroje s klaviatúrou s volnými kovovými jazýčkami

Mais le corozo deviendra aussi bijoux, pièces d’échecs, anches pour instruments à vent, touches de piano, manches de parapluies, etc.
K rôznym výrobkom z neho patria šperky, šachové figúrky, plátky na dychové nástroje, klavírne klávesy a držadlá dáždnikov.

Tubes en roseau pour la fabrication d'anches pour instruments de musique
Rúrky z trstiny na výrobu jazýčkov pre hudobné nástroje

Oeil de lapin, anche d'harmonium Transforme cette eau en rhum
Oko mloka, harfy ton Premen tuto vodu v rum

Les anches : Les meilleures sont fabriquées avec le roseau Arundo donax, que l’on cultive à cette fin en Espagne, en France et en Italie.
Jazýčky: Najlepšie sú z trsteníka obyčajného, ktorý sa na tento účel pestuje vo Francúzsku, Španielsku a Taliansku

Il s’agit de l’association d’un clavier et d’un instrument à vent ; il possède en effet une soufflerie propulsant l’air à travers des anches qui se mettent à vibrer.
Je to kombinácia klávesnice a dychového nástroja, keďže má mechy, ktoré tlačia vzduch cez vibrujúce jazýčky.

Accessoires pour instruments de musique compris dans cette classe, notamment anches, languettes, embouts, plaques pour embouts, coques pour embouts, ligatures [attaches] et bouchons de protection
Príslušenstvo pre hudobné nástroje, ktoré sú zahrnuté v tejto triede, vrátane jazýčkov, plátkov, náustkov, náplastí na náustky, klobúčikov, ligatúr a ochranných krytov

Mec, tu as cassé ma anche!
Kámo, zlomil si mi jazýček!

Embouchures pour instruments de musique, anches pour instruments de musique, mailloches, peaux de tambour, cadres de tambour, maillets, médiators pour instruments de musique, archets pour instruments de musique, cordes pour instruments de musique, étuis pour instruments de musique, mentonnières pour violons, pédales pour instruments de musique, pédales pour batteries, chevilles pour instruments de musique, touches de piano, baguettes d'archets [et instruments de musique], pistons pour instruments de musique, capteurs pour instruments de musique
Náustky pre hudobné nástroje, jazykové píšťaly pre hudobné nástroje, bubenícke paličky, kože na bubon, rámy pre bubny, paličky, trsátka pre hudobné nástroje, sláčiky, struny pre hudobné nástroje, puzdrá na hudobné nástroje, opierky na husle, pedále pre hudobné nástroje, pedále pre bubny, kolíky pre hudobné nástroje, klavírne klávesy, paličky pre sláčiky (pre hudobné nástroje), klapky na hudobné nástroje, prenosky pre hudobné nástroje

Anches destinées aux embouchures d'instruments à vent en bois
Jazýčky pre náustky drevených dychových nástrojov

Accessoires pour instruments de musique, en particulier boîtes, étuis, anches, embouchures, sourdines, sangles de transport, fourches à partition pour la marche
Príslušenstvo pre hudobné nástroje, najmä schránky, puzdrá, plátky, náustky, nádoby na parenie, nosné popruhy

Languettes [anches]
Jazýčky [fúkacích hudobných nástrojov]

Capteurs magnétiques, Y compris capteurs de contact, capteurs à effet Hall, et relais mouillés à anche
Magnetické senzory, Vrátane jazýčkových spínačov, senzorov Hallovho javu a jazýčkových relé

Anches pour orgues
Languety [tenký plech pripevnený k píšťale organu]

Becs et anches pour instruments de musique
Náustky a jazýčky (na fúkacích nástrojoch) hudobných nástrojov

Anches, sourdines, embouchures et autres accessoires pour instruments de musique
Jazýčky, dusítka, náustky a iné príslušenstvo a potreby pre hudobné nástroje