câpre oor Slowaaks

câpre

naamwoord vroulike

Fils d'un parent noir et d'un parent mulâtre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kapara

Tu as cru que j'étais là pour les câpres?
Myslela si si, že som sem len prišiel jesť kapary?

voorbeelde

Herbes de cuisine (en conserve), épices, condiments, sel, moutarde, sauces, vinaigre, câpres, chocolat et articles de chocolat, confiserie, pain, petits pains, morceaux de petits pains, pâtisseries et confiseries, gâteaux, sucre, sucreries, miel, biscuits, levure, levure chimique
Kuchynské bylinky (konzervované), koreniny, koreniny, soľ, horčica, omáčky, ocot, kapary, čokoláda a čokoládové výrobky, sladkosti, chlieb, pečivo, súčasti chleba, jemné pečivo a cukrovinky, koláče, cukor, cukrovinky, med, sušienky, potravinové droždie, prášok do pečiva

Les sols riches en macro- et microéléments rapidement assimilables contribuent à accroître les rendements des plantes de câpre, tandis que la présence de calcium confère aux tissus une plus grande résistance mécanique, en particulier aux parois et aux membranes cellulaires, procurant plus de fermeté aux boutons de fleur (câpres) et aux fruits (caprons).
Bohatstvo rýchlo vstrebateľných makroprvkov a mikroprvkov pomáha zvýšiť výnosy rastlín kapár, zatiaľ čo prítomnosť vápnika dodáva tkanivám väčšiu štrukturálnu odolnosť, a to najmä bunkovým stenám a membránam, vďaka čomu sú kvetné puky (kapary) a ovocie (bobule kapary) pevné a kompaktné.

Farines et préparations faites de céréales, flocons de semoule d'avoine, infusions non médicinales, édulcorants naturels, flocons et farines de maïs, gelée royale, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, levures, levure chimique, sel moutarde, câpres, vinaigre, sauces (condiments), épices
Múka a obilniny (prípravky z -), ovsené vločky, extrakty nie na lekárske účely, prírodné sladidlá, kukuričné vločky a múka, včelia materská kašička, chlieb, lístkové cesto a cukríky, zmrzliny, med, melasový sirup, droždie, prášok do pečiva, soľ, horčica, kapary, ocot, omáčky (chuťové prísady), koreniny

Au moment de leur commercialisation, les câpres et les câprons «Cappero delle Isole Eolie» AOP, doivent présenter les caractéristiques suivantes:
V čase uvedenia na trh musia mať kapary a bobule kapary s CHOP „Cappero delle Isole Eolie“ tieto vlastnosti:

La spécificité du «Cappero delle Isole Eolie» est liée à la combinaison de facteurs naturels, tels que le climat, l’humidité du sol et le terrain, et de facteurs humains qui ont défini les modalités opérationnelles et productives de la culture de la câpre dans les îles Éoliennes.
Osobitosť „Cappero delle Isole Eolie“ vyplýva z kombinácie prírodných faktorov (podnebie, vlhkosť pôdy a zeme) a ľudských faktorov, ktoré boli určujúce pre prevádzkové a výrobné metódy pestovania kapár na Liparských ostrovoch.

0711 Ö 90 70 Õ | Câpres (conservées provisoirement, mais impropres a l’alimentation en l’état) |
0711 Ö 90 70 Õ | Kapary (dočasne konzervované, ale nevhodné v takom stave na okamžitú spotrebu) |

La pérennisation des mêmes plantes mères par bouturage au cours des siècles et leur développement ont bénéficié des conditions pédologiques et microclimatiques de l’aire délimitée, de sorte que celles-ci sont une source quasiment inépuisable de boutures qui peuvent être vendues, au moment de la taille, à ceux qui souhaitent se lancer dans la culture des câpres.
Tieto materské rastliny, ktoré sa v priebehu stáročí uchovali vďaka rozmnožovaniu odrezkami a časom sa adaptovali na priaznivé mikroklimatické a pôdne podmienky vymedzenej oblasti, sú v súčasnosti prakticky neobmedzeným zdrojom odrezkov, ktoré sa môžu v čase prerezávania predať záujemcom o pestovanie kapár.

Choucroute, câpres et olives
Kapusta kvasená, kapary a olivy

Asperges, céleris autres que les céleris-raves, épinards, tétragones (épinards de Nouvelle-Zélande) et arroches (épinards géants), artichauts, olives, citrouilles, courges et calebasses (Cucurbita spp.), salades, autres que laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.), cardes et cardons, câpres, fenouil et autres légumes, à l’état frais ou réfrigéré, autres que cultivés sur un substrat:
Špargľa, zeler iný ako zeler buľvový, špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát, artičoky pravé, olivy, tekvice (Cucurbita spp.), šalátová zelenina, [iná ako hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.)], mangoldy a kardy (bodliakové artičoky), kapary, fenikel a ostatná zelenina, čerstvé alebo chladené, iné ako zasadené v pestovateľskom substráte:

Câpres, à l’état frais ou réfrigéré
Kapary, čerstvé alebo chladené

Vinaigre, nouilles aux oeufs, pâtes, lasagnes, gnocchi, sauces pour pâtes, sauces tomate, coulis de tomates, condiments, à savoir moutarde et pickels, sel, hors-d'oeuvre à l'italienne, câpres, piments, olives, sauces et tartinades aux légumes, pistou, grains de café aux fruits, tartinades, riz, farine de maïs, mélanges de riz, biscuits, baguettes, produits de boulangerie, à savoir: levures pour spécialités italiennes, épices, gousses de vanille, confiserie, à savoir: bonbons et chocolats
Ocot, vaječné rezance, potravinové cestoviny, lasane, gnocchi (halušky), omáčky na cestoviny, paradajkové omáčky, paradajkový pretlak, korenia, menovite horčica a nakladané uhorky, soľ, predjedlá, kapary, piment, olivy, zeleninové omáčky a nátierky, pesto, ovocné kávové zrná, nátierky, ryža, kukuričné jedlá, ryžové zmesi, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, slané tyčinky, pekárske výrobky, menovite talianske špeciálne droždie, koreniny, vanilkové lusky, sladkosti, menovite pralinky a čokolády

Pâte à tartiner au fromage frais avec des cornichons, des poivrons, des oignons et des câpres
Nátierka z čerstvého syra s uhorkami v korenenom náleve, paprikou, cibuľou a kaparami

Câpres, à l'état frais ou réfrigéré
Kapary, čerstvé alebo chladené

Ketchup,Raifort (condiment), Câpres
Rajčinový kečup,Chren (koreniny), Kapary

Herbes de cuisine (en conserve), épices, condiments, sel, moutarde, sauces, vinaigre, câpres, glaces et crèmes glacées, chocolat et articles de chocolat, confiserie, pain, petits pains, morceaux de petits pains, pâtisseries et confiseries, gâteaux, sucre, sucreries, miel, biscuits, levure, levure chimique
Kuchynské bylinky (konzervované), koreniny, koreniny, soľ, horčica, omáčky, ocot, kapary, zmrzlina, čokoláda a čokoládové výrobky, sladkosti, chlieb, pečivo, súčasti chleba, jemné pečivo a cukrovinky, koláče, cukor, cukrovinky, med, sušienky, potravinové droždie, prášok do pečiva

Tomates, câpres et artichauts en boîte
Konzervované paradajky, kapary a artičoky

Câpres et câpres géants
Kapara tŕnitá a kapari

Câpres conservés, congelés, séchés et cuits
Konzervované, mrazené, sušené a tepelne upravené kapary (plody)

Services de vente au détail, En gros ou par des réseaux informatiques mondiaux d'olives comestibles (préparées) dans toutes leurs variétés et avec toute farce, Câpres, Fleurs de câpres, Cornichons, Ails, petits oignons, piments, Chili, Piments jalapeños, artichauts, asperges et poivrons rouges, tous conservés, Pickles, Légumes conservés, Sauces (sauces contenant des condiments dans du vinaigre), à l'exclusion expresse des huiles comestibles et huiles d'olive
Maloobchodné služby, Predaj jedlých spracovaných olív všetkých druhov a náplní prostredníctvom veľkoobchodnej činnosti alebo svetových počítačových sietí, Kapary, Veľké kapary, Zavárané uhorky, Cesnak, cibuľky, štipľavé papričky, Čili, Chalapeňos, artičoky, špargľa a čili papričky, všetky sú konzervované, Nakladané uhorky, Zeleninové zaváraniny, Omáčky (nakladaná zelenina), s výslovnou výnimkou jedlých a olivových olejov

L’absence de stress hydrique et la bonne absorption des microéléments et de macroéléments transportés par l’eau, et en particulier du calcium, confèrent une plus grande résistance mécanique aux membranes cellulaires, ce qui donne une fermeté particulière à la fois aux boutons floraux (câpres) et aux fruits (câprons) cultivés dans les îles Éoliennes, qui sont donc particulièrement résistants aux traitements.
Tým, že rastlina netrpí nedostatkom vody a správne vstrebáva mikroživiny a makroživiny (predovšetkým vápnik rozpustený vo vode), majú bunkové membrány odolnejšiu štruktúru, vďaka čomu sú kvetné puky (kapary) aj plody (bobule kapár) pestované na Liparských ostrovoch obzvlášť pevné, a teda mimoriadne odolné pri spracovaní.