céleri oor Slowaaks

céleri

/sɛl.ʁi/ naamwoord manlike

Végétal européen comestible (Apium graveolens) de la famille des ombellifères.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

zeler

naamwoord manlike

Végétal européen comestible (Apium graveolens) de la famille des ombellifères.

Pour la trifloxystrobine, une demande similaire a été introduite pour les céleris.
Pokiaľ ide o trifloxystrobín, takáto žiadosť bola podaná v prípade zeleru.

Soortgelyke frases

Céleri à côtes
zeler

céleri rave
zeler voňavý buľvový

pomme de terre céleri
Arracacha · Arracacia esculenta · Arracacia xanthorrhiza · arakača jedlá · arracha

Céleri branche
zeler

voorbeelde

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré
Mrkvy, repy, cvikla, kozia brada, zeler buľvový, reďkev a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené

Choux, oignons, carottes, Brassicées, rutabagas, navets, radis, radis noirs, poireaux, céleris-raves
Kapusta, cibuľa, mrkva, zelenina druhu Brassica, kvaka, okrúhlica, reďkev, čierna reďkev, pór, zeler buľvový

Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (28): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Listová zelenina, čerstvé bylinky, listová zelenina, zeler, zeler buľvový, paštrnák, kozia brada, chren a tieto huby (28): Agaricus bisporus (pečiarka dvojvýtrusná), Pleurotus ostreatus (hliva ustricovitá), Lentinula edodes (húževnatec jedlý, šii-take)

En ce qui concerne le captane, la Commission a été informée de la révocation des autorisations relatives à son utilisation sur le céleri, les épinards et le persil. Les LMR correspondantes peuvent donc être abaissées sans que l’avis de l’Autorité européenne de sécurité des aliments, ci-après «l’Autorité», soit sollicité, conformément à l’article 17 du règlement (CE) no 396/2005.
V súvislosti s kaptánom bola Komisia informovaná, že použitie na zeleri buľvovom, špenáte a petržlene boli zrušené, a preto by sa zodpovedajúce MRL mohli znížiť bez požiadania o stanovisko Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 396/2005.

Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (31): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Listová zelenina, čerstvé bylinky, listová zelenina, zeler, zeler buľvový, paštrnák, kozia brada, chren a tieto huby (31): Agaricus bisporus (pečiarka dvojvýtrusná), Pleurotus ostreatus (hliva ustricovitá), Lentinula edodes (húževnatec jedlý, šii-take)

Céleri à couper
Zelerové listy

Feuilles de céleri [feuilles de fenouil, de coriandre, d'aneth, de carvi, de livèche, d'angélique, de cerfeuil musqué et d'autres apiacées, culantro/coriandre chinoise/herbe puante (Eryngium foetidum)]
zelerová vňať [vňať fenikla, koriandra, kôpru a rasce, ligurček lekársky, angelika lekárska, čechrica voňavá a iné listy čeľade Apiacea, cilantro/koriander siaty/kotúč smradľavý (Eryngium foetidum)]

En ce qui concerne l’utilisation de la substance «iprodione» sur le céleri-rave, l’Autorité a souligné les lacunes des études relatives au métabolisme de la plante.
Pokiaľ ide o použitie iprodiónu v zeleri, úrad na základe štúdií o metabolizme rastlín zdôraznil v tomto prípade nedostatky.

Étant donné que le céleri est une denrée alimentaire devant être étiquetée comme allergène au titre du règlement (UE) no 1169/2011 du Parlement européen et du Conseil (6), il est nécessaire que le nouvel ingrédient alimentaire soit étiqueté de manière appropriée.
Keďže zeler je potravina, ktorá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 (6) musí byť označená ako alergén, nová zložka potravín by sa mala náležite označiť.

Céleri
Zeler buľvový

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, frais ou réfrigérés
Mrkva, repa, cvikla, hadomor španielsky (čierny koreň), buľvový zeler, reďkev a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené

Betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l'état frais ou réfrigéré
Čerstvé alebo v chlade skladované artičoky, od 1. do 31. októbra a od 1. januára do 31. marca

Céleri à couper
zelerové listy

La présente norme vise les céleris à côtes des variétés (cultivars) issues de l'Apium graveolens L var. dulce Mill., destinés à être livrés à l'état frais au consommateur à l'exclusion des céleris à côtes destinés à la transformation industrielle.
Apium graveolens L. var. dulce Mill., dodávaný spotrebiteľovi v čerstvom stave, rebrovaný zeler určený na priemyselné spracovanie je vyňatý.

Nico, quand tu fais ta soupe au céleri et à la pomme...
Nico, kedy robíš tú tvoju zelerovo jablkovú polievku...

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré:
Mrkva, repa, cvikla, kozia brada, zeler buľvový, reďkev a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené:

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré
Mrkva, repa, cvikla, kozia brada, zeler buľvový, reďkev a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené

Carottes, navets, betteraves à salade, salsifis, céleris-raves, radis et racines comestibles similaires, à l’état frais ou réfrigéré
Mrkvy, repy, cvikla, kozia brada, zeler buľvový, reďkev a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené

Céleris, autres que les céleris-raves
Zeler, iný ako buľvový

Légumes-racines et légumes-tubercules (à l'exclusion du céleri-rave, des panais, des salsifis et du raifort), légumes-tiges (à l'exclusion du céleri) (28).
Koreňová a hľuzová zelenina (okrem zeleru buľvového, paštrnáku, kozej brady a chrenu), stonková zelenina (okrem zeleru) (28).

Eu égard à l'avis motivé (4) de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l'«Autorité»), il convient de réduire les LMR provisoires à la limite de détermination (LD) pertinente pour les solanacées, les autres légumes-fruits, les cardons, les céleris, les fenouils, les autres légumes-tiges, les graines de coton, les autres graines oléagineuses, le millet commun/panic, les autres céréales, les infusions (base: toute autre partie de la plante), les épices en graines, le carvi et les autres plantes sucrières pour lesquelles aucune donnée n'a été transmise, et le maïs doux pour lequel les essais relatifs aux résidus dans les cultures primaires et par assolement montrent que les résidus sont inférieurs à la LD.
Na základe odôvodneného stanoviska (4) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) je vhodné znížiť príslušný limit detekcie (ďalej len „kvantifikačný limit“) dočasných MRL pre ľuľkovité, inú plodovú zeleninu, artičoky bodliakové (kardy), zeler, fenikel obyčajný, inú stonkovú zeleninu, semená bavlníka, iné olejnaté semená, proso siate, iné obilniny, bylinné nálevy z akýchkoľvek iných častí rastlín, koreniny zo semien, rascu lúčnu a iné technické plodiny na výrobu cukru, kde neboli predložené údaje v žiadnom z týchto prípadov, ako aj v prípade cukrovej kukurice, kde zo skúšok na rezíduá vykonaných na primárnych a striedajúcich sa plodinách vyplynulo, že rezíduá sú pod úrovňou kvantifikačného limitu.

10 % en nombre de céleris à côtes ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie mais conformes à celles de la catégorie II ou exceptionnellement admis dans les tolérances de cette catégorie.
10 % z počtu rebrovaného zeleru, ktorý nespĺňa požiadavky túto triedu, avšak spĺňa podmienky na triedu II alebo výnimočne spadá do tolerancií pre túto triedu.