célébrité oor Slowaaks

célébrité

/se.le.bʁi.te/ naamwoord vroulike

réputation

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

celebrita

naamwoord

Franchement, si célébrité est un métier, alors conduire en est un aussi.
Prepáč, ale ak je práca byť celebritou, potom aj šoférovanie cudzích áut.

hviezda

naamwoord vroulike

Personne notable ou populaire, souvent acteur ou athlète.

Významná alebo populárna osoba, často herec alebo športovec.

Les groupies couchent avec les rockers pour être avec des célébrités.
Zoskupenia spávajú s rockovými hviezdami, pretože chcú byť bližšie pri niekom slávnom. omeone famous.

voorbeelde

Services de divertissement, À savoir, Apparitions personnelles d'une célébrité de la télévision
Služby v oblasti zábavy, T.z, Osobné vystúpenia televíznych osobnosti

Nous savons que par le biais de messages simples, de méthodes simples, de personnes phares, de célébrités, de leaders d'opinion, qui donnent le bon exemple et qui expliquent la situation, nous pouvons parvenir à notre objectif de sensibilisation.
Vieme, že pomocou jednoduchých posolstiev, jednoduchých metód, vzorov, celebrít, osôb ovplyvňujúcich verejnú mienku, dávaním dobrých príkladov a vysvetľovaním situácie môžeme dosiahnuť požadovanú informovanosť.

Services de divertissement, À savoir,Fourniture d'un site Internet proposant de l'actualité et des informations sur un artiste musical et une célébrité, extraits de films connexes, Photographies,Et autres contenus multimédias
Služby usporiadajúce zábavy, T.z,Poskytovanie webových stránok s informáciami o hudobných umelcoch a osobnostiach, súvisiacimi filmovými klipmi, Fotografie,A inými multimediálnymi materiálmi

Fourniture d'accès par crédit-bail à des bases de données informatiques ou à des sources d'informations en ligne liées aux domaines du divertissement, du mode de vie, de la célébrité, de la musique, des films cinématographiques, de la mode, de la beauté, de la santé, des voyages, du sport et des jeux
Poskytovanie prenajímaného prístupu k počítačovým databázam alebo on-line informačným kanálom v oblasti zábavy, životného štýlu, slávnych osobností, hudby, filmov, módy, krásy, zdravia, cestovania, športu alebo hier

Il y a des escaliers dérobé pour faire sortir en douce les célébrités.
Je tam tajné schodište ak potrebujete... prepašovať von celebritu.

Services de divertissement, À savoir,Services d'acteurs et d'apparitions personnelles d'une célébrité de la télévision et du cinéma
Služby usporiadajúce zábavy, T.z,Herecké služby a osobné vystúpenia filmových a televíznych osobností

* Le pouvoir, la célébrité et le prestige
* Moc, prominentné postavenie a prestíž

La réussite, la célébrité et la richesse sont- elles le gage d’une vie satisfaisante ?
Môže úspech, uznanie a bohatstvo priniesť trvalé uspokojenie?

Nicolas Boileau cribla l'auteur d'épigrammes qui lui valent le peu de célébrité qui lui est aujourd'hui conservé.
Nicolas Boileau vytriedil autorove epigramy, ktoré síce nezískali veľkú slávu, no takto sa zachovali do dnešných čias.

La collection de Magnum comprend une grande diversité de sujets comme : la famille, la drogue, la religion, la guerre, la pauvreté, la famine, le crime, le gouvernement et les célébrités.
Archív agentúry obsahuje snímky zobrazujúce rodinný život, drogy, religionistiku, vojnu, chudobu, kriminalitu, hladomor, politiku aj celebrity.

Services d'informations en ligne dans les domaines du divertissement, de la télévision, des films cinématographiques, des célébrités, du sport, des jeux, de la musique, de la condition physique et de l'actualité
On-line informačné služby v oblasti zábavy, televízie, kinofilmu, celebrít, športu, hier, hudby, fyzickej kondície a noviniek

Tant de célébrités adoptent des enfants noirs.
Toľko celebrít si teraz adoptuje čierne deti.

Cette obsession de la mort est d’autant plus déconcertante quand on voit l’émotion que suscite le décès d’une célébrité.
Táto posadnutosť smrťou sa najnevysvetliteľnejšie prejavuje v silných citových výlevoch pri úmrtí verejných činiteľov a významných osobností.

Informations liées à des sujets et à des personnes dans les domaines du divertissement, du sport, de l'éducation, des célébrités, de la culture et de l'actualité fournies à partir d'une base de données électronique et en ligne
Informácie o témach a ľuďoch v oblasti zábavy, športu, vzdelávania, slávnych osobností, kultúry a spravodajstva, poskytované prostredníctvom elektronickej a on-line databázy

Une New-Yorkaise a acquis une célébrité des plus tristes dans son quartier : elle a perdu ses trois jeunes fils à cause des gangs.
Jedna matka v Brooklyne v New Yorku sa stala vo svojom okolí známou tým najsmutnejším spôsobom — násilie gangov ju obralo o všetkých troch mladých synov.

Toute cette attention et la célébrité, ça ne va qu'empirer.
Táto pozornosť a celebritný status, všetko sa to bude iba zhoršovať.

Alors pourquoi laisser une célébrité de mauvaise réputation vous dire qui vous devez être ?
Prečo by si teda mal dovoliť, aby ti nejaká celebrita s pochybnou povesťou diktovala, aký máš byť?

Production et présentation de données, d'images, d'illustrations graphiques et de sons à l'exclusion de leur utilisation liée à des sujets se rapportant au mode de vie féminin tels que la mode, le style, la culture, les célébrités, les horoscopes, la santé, le bien-être, la beauté, les produits cosmétiques, la santé, les contacts personnels, les rencontres, la culture pop et le divertissement
Výroba a prezentácia dát, obrazov, grafiky a zvukov, ktoré nesúvisia s témami v oblasti životného štýlu žien, ako napríklad s módou, štýlom, kultúrou, slávnymi osobnosťami, horoskopmi, zdravím, blahobytom, krásou, kozmetikou, osobnými vzťahmi, romantikou, populárnou kultúrou a zábavou

Le Cullinan, autre célébrité, fait partie des joyaux de la couronne britannique, et c’est le plus gros diamant qui ait été découvert et taillé.
* Potom je tu ešte Cullinan, ktorý je súčasťou britských korunovačných klenotov a je najväčším diamantom, aký bol kedy nájdený a vybrúsený.

À chaque rencontre avec une célébrité, tu te passes la main dans les cheveux.
Vždy, keď sa máš stretnúť s niekým známym alebo s peknou babou, prehrabneš si rukami vlasy.

Je vis maintenant à Los Angeles, parce que la Fondation pour le Cancer de la Prostate des Etats Unit est basée là-bas, et je suis toujours interrogé par les médias là-bas, à cause du culte de la célébrité, « Qui sont vos ambassadeurs célèbres ?
Teraz žijem v Los Angeles, pretože tu sídli americká Nadácia proti rakovine prostaty. Média sa ma často pýtajú, pretože v tomto meste sa všetko točí okolo celebrít: "Aké celebrity sú vašimi vyslancami?"

Gestion d'artistes, de sportifs et de célébrités (services commerciaux)
Umelecký, športový a celebritný manažment, (služby v oblasti podnikania)

Exploitation de sites web d'informations concernant la musique, les célébrités et le divertissement
Prevádzkovanie webových stránok s informáciami o hudbe, slávnych osobnostiach a zábave

Fourniture de lettres d'information en ligne proposant des commentaires, actualités et informations dans le domaine des films cinématographiques, des programmes télévisés, des célébrités, de l'industrie du divertissement et des sujets liés au divertissement
Poskytovanie on-line obežníkov s recenziami, spravodajstvom a informáciami v oblasti filmov, televíznych programov, slávnych osobností, zábavného priemyslu a zábavných tém

Diffusion et transmission de programmes télévisés, programmes ou leurs segments sur la décoration intérieure, la décoration de maison, la cuisine, les intérêts et préoccupations des femmes et des hommes, les relations humaines, le développement personnel, le rôle parental, les questions sexuelles, les conseils financiers, les carrières, l'histoire, la santé, les soins de beauté, les cosmétiques, l'exercice physique, la mode, le style, les arts et l'artisanat, la musique et la littérature, la danse, les voyages, les célébrités, les revues de films, les films cinématographiques, les vidéos, l'astrologie et d'autres sujets liés au mode de vie
Vysielanie a prenos televíznych programov alebo ich častí v oblasti interiérového dizajnu, výzdoby domov, varenia, záujmov žien a mužov, ľudských vzťahov, osobného rozvoja, rodičovstva, sexuálnych záležitostí, finančného poradenstva, kariéry, dejín, zdravia, starostlivosti o krásu, kozmetiky, telesného cvičenia, módy, štýlu, umenia a remesiel, hudby a literatúry, tanca, cestovania, slávnych osobností, filmových recenzií, filmov, videozáznamov, astrológie a iných záujmových tém v oblasti životného štýlu