ccc oor Slowaaks

ccc

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

CCC

La Commission considère que CCC doit être considérée comme le vendeur et CCIC comme l’acheteur.
Komisia sa domnieva, že CCC je potrebné považovať za predávajúceho a CCIC za kupujúceho.

chlórcholinchlorid

chlórmequat

cycocel

Soortgelyke frases

ccc (chlorure de chlorocholine)
ccc

voorbeelde

Le programme en faveur des bioénergies du ministère de l’agriculture (US Department of Agriculture, ci-après «USDA») a été initialement autorisé et financé par la Commodity Credit Corporation (ci-après «CCC») de l’USDA, en vertu de l’autorité générale que lui confère l’article 5 du CCC Charter Act.
Program bioenergie Ministerstva poľnohospodárstva USA bol pôvodne schválený a financovaný Združením pre komoditné úvery (Commodity Credit Corporation, ďalej len „CCC“) Ministerstva poľnohospodárstva USA v rámci jeho všeobecnej právomoci podľa oddielu 5 zákona o CCC (CCC Charter Act).

Si le CCC ne parvient pas à remédier à la situation, il peut soumettre la question au CMC en vue d'un examen urgent.
Ak by Spoločný výbor pre spoluprácu nebol schopný situáciu vyriešiť, môže predložiť vec Spoločnému výboru ministrov na bezodkladnú úvahu.

CCC, CC,C, D
CCC, CC, C, D

Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 18 décembre 2017 — CCC — Consorzio Cooperative Costruzioni Soc.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato (Taliansko) 18. decembra 2017 – CCC – Consorzio Cooperative Costruzioni Soc.

les prêts sont accordés à un taux fixé à 8,55 % (20); la France justifie ce taux en se référant à la communication sur les taux de référence, en tenant compte d’un niveau normal de sûretés pour un niveau de notation CCC.
úvery sa poskytujú pri úrokovej sadzbe 8,55 % (20). Francúzsko túto úrokovú sadzbu odôvodňuje oznámením o referenčných sadzbách, so zohľadnením bežného kolaterálu pri ratingu CCC.

ARGUS prévoit deux phases: la phase II (en cas de crise multisectorielle majeure) déclenche l'organisation de réunions du comité de coordination de crise (CCC) placé sous l'autorité du président de la Commission ou d'un commissaire auquel cette responsabilité a été confiée.
ARGUS predpokladá dve fázy, pričom vo fáze II (v prípade veľkej krízy zasahujúcej viacero odvetví) sa zvolávajú stretnutia krízového koordinačného výboru (CCC) pod vedením predsedu Komisie alebo člena Komisie, ktorému bola pridelená zodpovednosť.

De son côté, CCC a conclu un contrat avec Microsoft selon lequel ces ordinateurs construits par ou au nom de Compaq sont munis d’un système d’exploitation Microsoft et peuvent être vendus avec celui-ci.
CCC uzatvoril so spoločnosťou Microsoft zmluvu, na základe ktorej počítače, ktoré vyrobil Compaq sám alebo boli vyrobené v mene Compaq, môžu obsahovať operačný systém Microsoftu a môžu sa spoločne predávať.

Les réunions du CCC sont convoquées par les coprésidents.
Zasadnutia Spoločného výboru pre spoluprácu zvolávajú spolupredsedovia.

CCC et catégories inférieures
CCC a nižšie

La Commission considère que CCC doit être considérée comme le vendeur et CCIC comme l’acheteur.
Komisia sa domnieva, že CCC je potrebné považovať za predávajúceho a CCIC za kupujúceho.

[«Contrôle commande et signalisation»STI du sous-système «contrôle-commande»Ensemble «bord»Ensemble «sol»CC «bord»Annexe ACC «sol»Annexe ACC «bord»Annexe BCC «sol»Annexe BPartie nationale du CC «bord»CC «bord»Annexe CCC «sol»Annexe CPartie nationale du CC «sol»À bordAu sol]
[Riadenie, zabezpečnie vlakov a návestenieTechnická špecifikácia pre interoperabilitu subsystému riadeniaa zabezpečeniaVozidlová zostavaTraťová zostavaVozidlové riadeniea zabezpečenie (priloha A)Traťové riadeniea zabezpečenie (priloha A)Vozidlové riadeniea zabezpečenie (priloha B)Traťové riadeniea zabezpečenie (priloha B)Vnútroštátna časť vozidlového riadenia a zabezpečeniaVozidlové riadeniea zabezpečenie (priloha C)Traťové riadeniea zabezpečenie (priloha C)Vnútroštátna časť traťového riadenia a zabezpečeniaVozidlovéTraťové]

(b)formuler des recommandations concernant les travaux du CCC, y compris les nouveaux domaines de coopération;
b)poskytuje odporúčania týkajúce sa práce Spoločného výboru pre spoluprácu vrátane odporúčaní na nové oblasti budúcej spolupráce;

Les 14,59 % sont obtenus de la façon suivante: 4,59 % (taux de base pour la Belgique en août 2008 (13)) auxquels il faut ajouter 1 000 points de base en raison de la situation de CVSL (entreprise dont la notation est CCC avec un niveau de sûretés bas (14)). 10,75 % représentent le taux du prêt ING et 343 jours sont la période pendant laquelle le prêt a été accordé jusqu'à son remboursement.
Hodnota 14,59 % bola získaná týmto spôsobom: k sadzbe 4,59 % (základná úroková sadzba pre Belgicko v roku 2008 (13)) treba pripočítať 1 000 bázických bodov pre situáciu spoločnosti CVSL (spoločnosť s ratingom CCC s nízkou kolateralizáciou (14)). 10,75 % predstavuje sadzbu pôžičky ING a 343 dní znamená obdobie, počas ktorého bola pôžička poskytnutá až do jej splatenia.

Le CCC formule des recommandations connexes au sujet de tout différent découlant de la mise en œuvre de l’accord.
Spoločný výbor pre spoluprácu poskytne súvisiace odporúčania týkajúce sa riešenia akýchkoľvek sporov vyplývajúcich z vykonávania tejto dohody.

Lors de la détermination de la valeur en douane de ceux‐ci, conformément à l’article 29 du code, il a été tenu compte du prix de vente pratiqué entre les producteurs taïwanais et CCC.
Pri určení colnej hodnoty prenosných počítačov podľa článku 29 colného kódexu sa vychádzalo z kúpnej ceny medzi taiwanskými výrobcami a CCC.

Les faits tels qu’ils ont été décrits par la juridiction de renvoi ne permettent pas non plus de conclure que les autorités douanières néerlandaises aient eu des doutes quant aux documents relatifs à la transaction intervenue entre les producteurs taïwanais et CCC.
Skutkový stav, ktorý opísal vnútroštátny súd neodkazuje na to, že holandské colné orgány spochybnili dokumentáciu prevodu medzi taiwanskými výrobcami a CCC.

La requérante a été désignée comme principal obligé au sens de l'article 96 du code des douanes communautaires («CCC»), pour ces envois.
Žalobca bol pre tieto zásielky menovaný za hlavného zodpovedného v zmysle článku 96 Colného kódexu Spoločenstva („CKS“).

En outre, la Commission indique que la méthodologie standard des agences de notation de crédit consiste à considérer que les débiteurs en situation de cessation de paiements possèdent une note inférieure à CCC (ou toute note de catégorie C).
Komisia ďalej poznamenáva, že ratingové agentúry v rámci štandardnej metodiky posudzujú dlžníkov, ktorí nesplnili svoje záväzky, ako dlžníkov s ratingom CCC (alebo akýmkoľvek ratingom kategórie C).

Le CCC se réunit annuellement ou comme approuvé d'un commun accord.
Spoločný výbor pre spoluprácu zasadá na ročnom základe alebo na základe vzájomnej dohody.

En premier lieu, la Commission prend comme point de départ le fait que la société Electrom, aujourd'hui Groupe Brandt, aurait une notation CCC.
Po prvé, Komisia vychádza zo skutočnosti, že spoločnosť Electrom, dnes Groupe Brandt, mala mať rating CCC.

Présidé par le secrétaire général adjoint, le CCC examine la situation, envisage les options, prend des décisions et veille à leur mise en œuvre, tout en assurant la cohérence de l'intervention.
Tento výbor, ktorému predsedá zástupca generálneho tajomníka, posudzuje situáciu, zvažuje možnosti a prijíma rozhodnutia, ako aj zabezpečuje, aby sa rozhodnutia a opatrenia vykonávali, a zároveň zabezpečuje, aby reakcia bola ucelená a konzistentná.

Les réunions du CCC se tiennent à huis clos, sauf si les coprésidents, avec l’approbation des parties à l’accord, décident de rendre la réunion publique.
Zasadnutia Spoločného výboru pre spoluprácu sú neverejné, pokiaľ spolupredsedovia so súhlasom zmluvných strán dohody nerozhodnú, že zasadnutie je verejné.

La requérante a été désignée comme principal obligé au sens de l'article # du code des douanes communautaires (CCC), pour ces envois
Žalobca bol pre tieto zásielky menovaný za hlavného zodpovedného v zmysle článku # Colného kódexu Spoločenstva (CKS

Renseignements complémentaires: a) agent et principal fabricant de bombe d’Al-Qaida dans la Péninsule arabique; b) vivrait dans la clandestinité au Yémen (situation en mars 2011); c) recherché par l’Arabie saoudite; d) la notice orange d’Interpol (file #2009/52/OS/CCC, #81) a été émise à son encontre; e) associé à Nasir 'abd-al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi et Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi.
Ďalšie informácie: a) agent a hlavný odborník na výrobu nástražných výbušných systémov siete al Káida na Arabskom polostrove; b) predpokladá sa, že k marcu 2011 sa ukrýva v Jemene; c) hľadaný Saudskou Arábiou; d) Interpol vydal na túto osobu oranžové varovanie (zložka #2009/52/OS/CCC, #81); e) spojený s týmito osobami: Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi a Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi.

La CAA de 1999 et la convention sur le commerce des céréales (CCC) de 1995 sont liées dans la mesure où la CAA peut uniquement être prorogée sous réserve que la CCC de 1995 reste en vigueur pendant la même période.
DPP z roku 1999 a Dohovor o obchodovaní s obilninami (ďalej len „DOO“) z roku 1995 sú prepojené do tej miery, že DPP možno predĺžiť len pod podmienkou, že DOO z roku 1995 bude existovať počas rovnakého obdobia.