Cd oor Slowaaks

Cd

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Cd

Les parties ont eu accès au dossier au moyen d'un CD ROM.
Stranám bol umožnený prístup k spisu prostredníctvom CD-ROM-u.

kadmium

naamwoord onsydig

Utilisation des cendres volantes dans le traitement des eaux usées, pour des métaux lourds comme le Cd ou le Ni
využívanie popolčeka pri čistení odpadových vôd (od ťažkých kovov, napr. kadmium a nikel),

CD

/seˈde/, /se.de/ naamwoord manlike

Médium optique, plat et rond, qui peut stocker environ 700 mégaoctets de données numériques ou 80 minutes d'audio. Les données sont lues avec un laser.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

disk CD

Soortgelyke frases

cd (symbole)
cd (chemická značka)

CD-RW
CD-RW

CD enregistrable
zapisovateľný disk CD

CD-ROM
CD-ROM

CD réinscriptible
prepisovateľný disk CD

CD ROM
CD-ROM

service de recherche sur CD-ROM
služba vyhľadávania na CD-ROM

voorbeelde

Supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques, DVD, CD, équipements pour le traitement de l'information et ordinateurs, logiciels
Médiá pre magnetické nahrávky, akustické disky, DVD, CD, vybavenie na spracovanie údajov a počítače, počítačové programy

Diffusion (également par l'internet) de supports sonores, notament de CD et de disques acoustiques et d'autres supports
Zverejňovanie (aj cez internet) zvukových nosičov, napríklad CD a gramofónových platní a iných nosičov

Publication et diffusion de livres et d'articles scientifiques également sur des supports électroniques et magnétiques sous forme de CD-ROM, disquettes et autres supports électroniques de données
Publikovania a vydávanie kníh a vedeckých článkov aj na elektronických a magnetických dátových nosičoch vo forme CD ROM, diskiet a iných elektronických dátových nosičov

Disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, CD-ROM et DVD-ROM préenregistrés, contenant des dessins et des oeuvres des beaux-arts
Vopred nahraté magnetické disky, optické disky, magneto-optické disky, CD disky a DVD disky s obrázkami a výtvarným umením

Appareils stéréo compacts, lecteurs portables de CD et de cassettes
Stereokompaktné prístroje, prenosné CD- a kazetové prehrávače

Circuits électroniques, disques optiques, disques magnétiques, disques magnéto-optiques, bandes magnétiques, cartouches et cartes de mémoire morte, CD-ROM, DVD-ROM, cartes de mémoire SD, connecteurs USB et autres supports de stockage contenant des programmes pour appareils de jeux portatifs à écran à cristaux liquides
Elektronické obvody, magnetické disky, optické disky, optické magnetické disky, magnetické pásky, ROM karty, ROM kazety, CD-ROM disky a DVD-ROM disky, SD pamäťové karty, USB konektory a iné pamäťové médiá s programami pre spotrebné videohry a iné pamäťové médiá s programami pre vreckové herné zariadenia s LCD displejom

Services de vente au détail de produits de luxe, contemporains et personnels, à savoir cartes bancaires encodées, sacs en cuir ou imitations du cuir adaptés pour appareils et instruments électriques, appareils pour enregistrement, transmission ou reproduction de sons ou images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, CD, CD-ROM, bandes et disques préenregistrés, chaussures de protection
Maloobchodné služby v oblasti luxusných výrobkov, výrobkov v oblasti životného štýlu a osobných výrobkov, akými sú menovite kódované bankové karty, tašky z kože alebo imitácie kože, upravené pre elektrické prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na nahrávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické nosiče údajov, záznamové disky, nahraté CD disky, optické kompaktné disky, pásky a disky, ochranná obuv

Supports du son, des images et de données de tous types (compris dans la classe 9), En particulier cassettes vidéo, Disques acoustiques, Cassettes musicales, Disques compacts [CD], Vidéodisques, DVD, CD-ROM, Disques CDI, Disquettes, À savoir en tant que produits de l'édition électroniques destinés à l'éducation, à l'enseignement et au divertissement
Zvukové, obrazové, audiovizuálne a dátové nosiče všetkých druhov (zahrnuté do 9. triedy), Najmä videokazety, Gramofónové platne, Hudobné kazety, Kompaktné disky, Video disky, DVD, CD-ROM, CDIs, Diskety, Menovite ako elektronické nakladateľské výrobky na učebné, vzdelávacie a zábavné účely

Les résultats de la quantification des cellules CD#+ par cytométrie de flux varient suivant la méthode utilisée et donc, les recommandations de taux basées sur des études d' autres laboratoires doivent donc être interprétées avec prudence
Výsledky prietokovej cytometrickej analýzy počtu CD#+ buniek kolíšu v závislosti od presnosti použitej metodológie a preto odporúčania týkajúce sa počtov získaných na základe štúdií v iných laboratóriách je potrebné interpretovať opatrne

Supports d'enregistrements de son et/ou d'images fixées ou animées et notamment bandes audio, enregistrements audiovisuels incluant de la musique ou des animations musicales ou des clips vidéos, cassettes vidéo, disques compacts, disques laser, vidéo disques et disques optiques, DVD, CDI, CDR, CD-ROM
Médiá na záznam zvuku a/alebo jednotlivých snímok alebo animácií a predovšetkým audiopásky, audiovizuálne nahrávky zahŕňajúce hudbu alebo hudobné animácie alebo videoklipy, videokazety, kompaktné disky, laserové disky, videodisky a optické disky, DVD, CDI, CDR, CD-ROM

(12) Applications destinées aux systèmes audio sans fil, notamment: les haut-parleurs sans fil; les casques sans fil; les casques sans fil pour appareils portables tels que baladeurs CD, cassette ou radio; les casques sans fil destinés à être utilisés à bord d'un véhicule, par exemple avec une radio ou un téléphone portable, etc.; les oreillettes utilisées lors des concerts ou autres spectacles scéniques.
(12) Aplikácie pre bezdrôtové audio systémy vrátane bezdrôtových reproduktorov, bezdrôtových slúchadiel, bezdrôtových slúchadiel na prenosné použitie, napríklad s prenosnými CD prehrávačmi, kazetovými magnetofónmi alebo rádiovými zariadeniami určenými na nosenie osobami; bezdrôtových slúchadiel na použitie vo vozidle, napríklad na použitie s rozhlasovým prijímačom alebo mobilným telefónom atď.; priposluchy na použitie na koncertoch alebo iných javiskových predstaveniach

De plus, les importations déclarées sous le code NC 8523 90 00 sont enregistrées en kilos, alors que la production et les ventes de CD+/-R sont enregistrées en unités par toutes les parties intéressées.
Dovoz pod kódom KN 8523 90 00 sa okrem toho eviduje v kilogramoch, kým výrobu a predaj CD-R diskov všetky zainteresované strany evidujú v kusoch.

Circuits électroniques, disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, bandes magnétiques, cartes magnétiques, cartouches de mémoire morte, cassettes de mémoire morte, cartouches de mémoire, cartes de mémoire, CD-ROM, DVD-ROM et autres supports de stockage contenant des programmes de jeux portables à écran à cristaux liquides
Elektronické obvody, optické disky, magnetické disky, optické magnetické disky, magnetické pásky, magnetické karty, ROM pásky, ROM kazety, pamäťové kazety, pamäťové karty, CD-ROM disky, DVD-ROM disky a iné pamäťové médiá pre vreckové herné konzoly s displejom z tekutých kryštálov

— les encres et colorants employés pour la fabrication de papier absorbant ne sont pas à base de Cd ou de Mn.
— farbivá a tlačiarenské farby používané pri výrobe tissue papiera sa nezakladajú na Cd alebo Mn.

Téléchargement numérique Pretty Girls – 2:44 CD single Pretty Girls - 2:44 Pretty Girls (instrumental) - 2:40 Chant: Britney Spears, Iggy Azalea
CD singel "Pretty Girls" — 2:44 "Pretty Girls" (Instrumental) — 2:40 Digital download "Pretty Girls" — 2:44 Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Pretty Girls (Britney Spears and Iggy Azalea song na anglickej Wikipédii (číslo revízie nebolo určené).

Services de publicité, courrier publicitaire, diffusion de matériel publicitaire, diffusion d'annonces publicitaires, publicités radiophoniques, publicités télévisées, publicité en ligne sur réseau informatique, services de vente au détail dans les commerces ou via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour la reproduction du son ou des images, vidéos, disques, CD, cassettes, CD-ROM, DVD, promotion de ventes pour des tiers
Popularizačné služby, rozširovanie reklamních materiálov zákazníkom (letáky prospekty, tlačivá, vzorky), rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov, rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov, rozhlasová reklama, televízna reklama, reklama (on line -) na počítačovej komunikačnej sieti, maloobchodné služby alebo prostredníctvom svetových počítačových sietí prístrojov pre reprodukciu zvuku alebo obrazy, videá, disky, CD, kazety, CD-ROM a DVD, propagácia predaja (pre iných)

Services de vente au détail en relation avec les supports de son et les supports de données, CD, DVD
Maloobchodné služby týkajúce sa zvukových nosičov a dátových nosičov, kompaktných diskov, DVD

Les parties ont eu accès au dossier au moyen d'un CD ROM.
Stranám bol umožnený prístup k spisu prostredníctvom CD-ROM-u.

Disques compacts et CD-ROM préenregistrés contenant des informations dans le domaine de la musique, des vidéos, des films, des livres, de la télévision, des jeux et des sports
Vopred nahraté kompaktné disky a CD-ROM disky obsahujúce informácie v oblasti hudby, videa, filmu, kníh, televízie, hier a športu

Pour un minimum de 16 points situés dans la région de l'écoulement subsonique, les valeurs de Cd calculées à partir de l'équation résultante d'ajustement de la courbe d'étalonnage doivent se situer à ± 0,5 % de la valeur de Cd pour chaque point d'étalonnage.
Pre najmenej šestnásť bodov v oblasti podzvukového prietoku musia byť vypočítané hodnoty Cd z výslednej kalibračnej krivky, hodiace sa do rovnice, v rozsahu ± 0,5 % nameraného Cd pre každý kalibračný bod.

Supports de données et de mémoire, à savoir disquettes, CD-ROM, DVD, cartouches de données
Dátové a pamäťové nosiče, a to diskety, CD-ROM, DVD, dátové kartridže

Le CESE se félicite que la Commission ait inclus la protection sociale dans la politique de CD de l'UE, répondant ainsi à la demande adressée par plusieurs instances, dont le Comité lui même (14).
Považujeme za správe, že Komisia začlenila sociálnu ochranu do politiky rozvojovej spolupráce EÚ, ako to požadovali rozličné orgány vrátane EHSV (14).

Bandes audio, cassettes, bandes (vidéo), disques lasers, CD, CD-ROM interactifs, disques vidéo numériques (DVD), appareils et instruments de communication, jeux numériques, jeux pour téléphones mobiles, jeux DVD, programmes TV
Zvukové pásky, kazety, (video) pásky, laserové disky, CD disky, interaktívne CD-ROM disky, digitálne videodisky (DVD), prístroje a nástroje na komunikáciu, digitálne hry, hry pre mobilné telefóny, DVD hry, televízne programy

CD-ROM, DVD et vidéos
CD-ROM disky, DVD disky a videozáznamy

Il en est de même lorsqu’un établissement hôtelier fournit dans les chambres non pas des postes de télévision, mais des équipements permettant d’écouter des disques CD ainsi que les disques eux‐mêmes (11).
To isté platí, ak hotelové zariadenie neposkytuje v hotelových izbách televízne prijímače, ale poskytuje technické vybavenie umožňujúce počúvať nosiče CD alebo samotné platne.(