Cayenne oor Slowaaks

Cayenne

eienaam vroulike

Capitale de la Guyane française.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Cayenne

La congrégation de Cayenne s’étoffait, mais les proclamateurs ne limitaient pas leurs efforts au territoire tout proche.
Zbor v Cayenne rástol, ale zvestovatelia neobmedzovali svoju činnosť len na miestny obvod.

cayenne

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

cayenne

La congrégation de Cayenne s’étoffait, mais les proclamateurs ne limitaient pas leurs efforts au territoire tout proche.
Zbor v Cayenne rástol, ale zvestovatelia neobmedzovali svoju činnosť len na miestny obvod.

Soortgelyke frases

cerise de cayenne
Eugenia uniflora · eugénia jednokvetá

igname de cayenne
Dioscorea cayenensis · dioskórea · dioskórea (dioscorea cayenensis) · yam žltý

Râle de Cayenne
Chriašteľ sivokrký

voorbeelde

Jamelongue (prune de Java) (Jambose, pomme Malac, pomme de rose, cerise du Brésil, cerise de Cayenne (grumichama Eugenia uniflora))
jambolan (jávska slivka) (jávske jablko (klinčekovec,), eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama Eugenia uniflora), eugénia –surinamská čerešňa (E. uniflora))

Les capacités ci-dessus s'entendent comme la somme des sièges disponibles sur les deux sens des liaisons pour les passagers, et au départ de Cayenne ou de Saint-Laurent-du-Maroni seulement pour le fret; les capacités de fret ci-dessus ne comprennent pas les bagages accompagnés.
Uvedené kapacity sú pre cestujúcich súčtom kapacity sedadiel v oboch smeroch linky a pre náklad iba kapacity pri odlete z Cayenne alebo zo Saint-Laurent-du-Maroni. Uvedené kapacity pre náklad nezahrňujú batožinu cestujúcich.

Jamelongue (prune de Java) (Jambose, pomme Malac, pomme de rose, cerise du Brésil, cerise de Cayenne (grumicha-ma Eugenia uniflora))
jambolan (jávska slivka) (jávske jablko (klinčekovec, ), eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama Eugenia uniflora), eugénia –surinamská čerešňa (E. uniflora))

Capsicum spp. (fruits séchés dérivés, entiers ou en poudre, y compris les piments, la poudre de piment, le poivre de Cayenne et le paprika)
Capsicum spp. (sušené plody, celé alebo mleté, vrátane čili papriky, čili prášku, kajenského korenia a papriky)

F-Cayenne: Exploitation de services aériens réguliers
F-Cayenne: Prevádzka pravidelných leteckých služieb

Jamelongues (prunes de Java) [jamboses, pommes Malac, pommes de rose, cerises du Brésil, cerises de Cayenne/grumichama (Eugenia uniflora)]
jambolan (java plum) (jávske jablko/klinčekovec, eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa, surinamská čerešňa/grumichama (Eugenia uniflora))

Jamelongue (prune de Java) (Jambose, pomme Malac, pomme de rose, cerise du Brésil, cerise de Cayenne (grumicha-ma Eugenia uniflora))
jambolan (jávska slivka) (jávske jablko (klinčekovec,), eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama Eugenia uniflora), eugénia –surinamská čerešňa (E. uniflora))

Les frères de Cayenne étaient aussi grandement encouragés par l’hospitalité et le zèle manifestés par frère et sœur van Pardo, sœur Fantan, sœur Barthebin et sœur Defreitas.
Aj bratia z Cayenne boli veľmi povzbudení pohostinnosťou a horlivosťou, ktorú prejavovali brat a sestra van Pardovci, sestra Fantanová, Barthebinová a Defreitasová.

Jamelongue (prune de Java) [jambose, pomme Malac, pomme de rose, cerise du Brésil, cerise de Cayenne (grumicha-ma Eugenia uniflora)]
jambolan (jávska slivka) [jávske jablko (klinčekovec), eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama Eugenia uniflora), eugénia – surinamská čerešňa (E. uniflora)]

Une fois que la viande et le lard ont été hachés, on ajoute du sel fin sec, de l’ail naturel épluché, du piment rouge 100 % de catégorie extra et du poivre de Cayenne dans le cas du «Chorizo» piquant.
Po zomletí mäsa a slaniny sa pridá suchá jemne mletá soľ, čerstvý olúpaný cesnak, červená paprika (výlučne kategórie extra) a v prípade pikantnej klobásy chorizo aj kajenské korenie.

Appels d'offres lancés par la France au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers entre Cayenne, d'une part, Maripasoula, Saül et Grand-Santi via Saint-Laurent-du-Maroni, d'autre part
Verejná súťaž vyhlásená Francúzskom podľa článku 4 ods. 1 písm. d) nariadenia Rady (EHS) č. 2408/92 na prevádzku pravidelnej leteckej dopravy medzi Cayenne na jednej strane a Maripasoula, Saül a Grand-Santi cez Saint-Laurent-du-Maroni na strane druhej

Capsicum spp (fruits séchés dérivés, entiers ou en poudre, y compris les piments, la poudre de piment, le poivre de Cayenne et le paprika)
Capsicum spp. (sušené plody z neho, celé alebo mleté, vrátane čili papričiek, čili prášku, kayenského korenia a papriky)

Jamelongue (prune de Java) (Jambose, pomme Malac, pomme de rose, cerise du Brésil, cerise de Cayenne (grumichama Eugenia uniflora))
jambolan (jávska slivka) [jávske jablko (klinčekovec), eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa (grumichama Eugenia uniflora), eugénia – surinamská čerešňa (E. uniflora)]

Griffes de chat, poivre de Cayenne, grande camomille, gotu kola, produits à base de baies d'aubépine, guarana, racines de gingembre, kava kava
Liana Uncaria tomentosa, cayenské korenie, králik rimbabový (Chrysanthemum parthenium), gotu kola (Centella asiatica), prípravky z bobúľ hlohu jednosemenného (Crataegus monogyna), guarana, ďumbier lekársky (Zingiber officinale), kava-kava (Piper methysticum)

Jamelongues (prunes de Java) [jamboses, pommes Malac, pommes de rose, cerises du Brésil, cerises de Cayenne/grumichama (Eugenia uniflora)]
jambolan (java plum) [jávske jablko/klinčekovec, eugénia jednokvetá – pomerac, rose apple, brazílska čerešňa, surinamská čerešňa/grumichama (Eugenia uniflora)]

La date de mise en place des services aériens entre Cayenne et Grand-Santi via Saint-Laurent-du-Maroni est susceptible d'être reportée en fonction de la date d'ouverture aux services envisagés de l'aéroport de Grand-Santi.
Dátum zavedenia leteckých dopravných služieb medzi Cayenne a Grand-Santi cez Saint-Laurent-du-Maroni môže byť posunutý v závislosti od dátumu otvorenia letiska Grand-Santi plánovaným službám.

F-Cayenne: Exploitation de services aériens réguliers
F-Cayenne: Poskytovanie leteckých dopravných služieb

30 juillet 1996 (Cayenne – Maripasoula et Cayenne – Saül)
30. júl 1996 (Cayenne – Maripasoula a Cayenne – Saül)

Capsicum spp. (fruits séchés, entiers ou en poudre, y compris les piments, la poudre de piment, le poivre de Cayenne et le paprika)
Capsicum spp. (sušené plody, celé alebo mleté, vrátane čili papriky, čili prášku, kajenského korenia a papriky)