cavité thoracique oor Slowaaks
cavité thoracique
fr
Cavité du corps des vertébrés, entourée par les côtes entre le diaphragme et le cou, et contenant les poumons et le cœur.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
hrudná dutina
«viscères»: les organes des cavités thoracique, abdominale et pelvienne, ainsi que la trachée et l'œsophage et, pour les oiseaux, le jabot;
„Vnútornosti“ znamenajú orgány hrudnej dutiny, brušnej dutiny a panvovej dutiny, ako aj priedušnicu a pažerák a u vtákov, hrvoľ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le courant est ensuite passé dans la cavité thoracique.
keďže vytvorenie demokratického Kosova nielen pre etnickú väčšinu, ale pre všetky etnické skupiny, ktoré tam žijú, musí byť cieľom činností EÚ a keďže súčasná aj budúca pomoc musí vychádzať z týchto zásad; keďže výsledky tohto úsilia sú neuspokojivé; keďže situácia v Kosove a nedostatočná bezpečnosť ostatných príslušníkov srbskej komunity a iných nealbánskych komunít, najmä po vypuknutí etnických násilia v marci #, má taktiež nepriaznivý vplyv na situáciu v SrbskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'accéléromètre doit être monté dans la cavité thoracique.
Už skrátka nikdy nebudem mať sex, to je všetkoEurLex-2 EurLex-2
L’accéléromètre doit être monté dans la cavité thoracique.
Zranil si mi cityEurLex-2 EurLex-2
L’accéléromètre doit être monté dans la cavité thoracique.
Prosím o pozornosťEurLex-2 EurLex-2
Il attaque la membrane qui tapisse les cavités thoracique et abdominale.
kombinácia je císlo umiestnenia. umiestnenie je kód? mal si pravdujw2019 jw2019
VISCERES: LES ABATS QUI SE TROUVENT DANS LES CAVITES THORACIQUE, ABDOMINALE ET PELVIENNE, Y COMPRIS LA TRACHEE ET L
Aerosól sa strieka v smere zápalného zdroja v intervaloch # cm a pozoruje sa, či nastane zapálenie a neprerušené horenieeurlex eurlex
viscères: les abats qui se trouvent dans les cavités thoracique, abdominale et pelvienne, y compris la trachée et l
Nemôžem sa na teba spoľahnúťeurlex eurlex
«viscères»: les abats qui se trouvent dans les cavités thoracique, abdominale et pelvienne, y compris la trachée et l'oesophage;
údaje zahŕňajú primerané podrobnosti o ochorení, ktoré má byť liečené, a odôvodnenie život ohrozujúcej alebo závažne invalidizujúcej alebo závažnej a chronickej povahy ochorení podložené vedeckými a lekárskymi odkazmiEurLex-2 EurLex-2
Viscères: les abats qui se trouvent dans les cavités thoracique, abdominale et pelvienne, y compris la trachée et l
Zachrípnutie/dysfóniaeurlex eurlex
Viscères: les abats qui se trouvent dans les cavités thoracique, abdominale et pelvienne, y compris la trachée et l
Vozidlo vybavené protiblokovacím zariadením kategórie #, má spĺňať všetky relevantné požiadavky tejto prílohy, s výnimkou požiadaviek uvedených v bodoch #.# aeurlex eurlex
r) Viscères : les abats qui se trouvent dans les cavités thoracique, abdominale et pelvienne, y compris la trachée et l'oesophage;
Hovorili mi, že iba slepnešEurLex-2 EurLex-2
c) Viscères : les abats qui se trouvent dans les cavités thoracique, abdominale et pelvienne, y compris la trachée et l'oesophage;
Čo máš za problém?!EurLex-2 EurLex-2
f) «viscères»: les abats qui se trouvent dans les cavités thoracique, abdominale et pelvienne, y compris la trachée et l'œsophage;
Pomoc pre činnosti, ktoré príjemca pomoci už realizoval, sa neposkytuje so spätnou účinnosťouEurLex-2 EurLex-2
f) viscères: les abats qui se trouvent dans les cavités thoracique, abdominale et pelvienne, y compris la trachée et l'œsophage;
Komisia zaslala dotazníky najmä výrobnému odvetviu Spoločenstva, výrobcom v ES spriazneným s nórskymi výrobcami/dovozcami, dovozcom, spracovateľom, užívateľom, dodávateľom príslušného výrobku a spotrebiteľskej organizáciiEurLex-2 EurLex-2
«viscères»: les organes des cavités thoracique, abdominale et pelvienne, ainsi que la trachée et l'œsophage et, pour les oiseaux, le jabot;
V rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnostiEurLex-2 EurLex-2
la totalité de la tête et des organes des cavités thoracique et abdominale de ces animaux soient éliminés conformément à l
Hneď sa vrátim.eurlex eurlex
«viscères», les abats qui se trouvent dans les cavités thoracique, abdominale et pelvienne, y compris, le cas échéant, la trachée, l
Ustanovenia rozpočtového nariadenia, ktoré sa týkajú európskych úradov, je potrebné doplniť osobitnými pravidlami pre Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev a ustanoveniami, ktoré splnomocňujú účtovníka Komisie delegovať časť svojich úloh na zamestnancov týchto úradoveurlex eurlex
Dispositifs médicaux, à savoir, dispositifs de drainage et collecte de la cavité thoracique et appareils d'autotransfusion et de tubulure pour celle-ci
V súčasnosti platnými opatreniami je konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) čtmClass tmClass
sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, sans les rognons, la graisse de rognon ainsi que la graisse de bassin
Množstvový limit by sa však mal stanoviť na každý hospodársky rok s ohľadom na možné príležitosti na vývozných trhochoj4 oj4
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.