Choc septique
Septický šok
choc oor Slowaaks
choc
fr
Impact souvent violent d'un corps avec un autre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
šok
C'est un processus progressif plutôt qu'un big bang ou un choc soudain.
Je to postupný proces, nie veľký tresk alebo náhly šok.
afekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
énumérer les conditions telles que la température, la pression, la lumière, les chocs, etc. susceptibles d
Problém vyriešenýeurlex eurlex
Protection contre les chocs électriques
Je to pravda, že?EurLex-2 EurLex-2
Protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc
Kvalitatívne vlastnosti vajecEurLex-2 EurLex-2
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insuline
Môžeme teda cvičiť?EMEA0.3 EMEA0.3
Au moins, la capote a tenu le choc.
Kh je korelačný faktor pre vlhkosť: KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En particulier, ces déséquilibres sont caractérisés par un endettement extérieur, public et privé important (aussi bien des ménages que des sociétés non financières), qui rend l’Irlande vulnérable aux chocs.
množstvo farmaceutického výrobku, ktorý žiadateľ hodlá vyrábať na základe nútenej licencieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le grave choc économique causé par la pandémie de COVID-19 et les mesures exceptionnelles de confinement qui ont été prises ont eu un impact de portée majeure sur l’économie.
E-#/# (IT) Luca Romagnoli (ITS) Komisii (#. aprílaEuroParl2021 EuroParl2021
Valeur absolue des passifs sous-jacents à l'exigence pour risque de spread pour les obligations et les prêts autres que des investissements dans des infrastructures éligibles et des sociétés d'infrastructure éligibles, après le choc et après capacité d'absorption de pertes des provisions techniques.
Ako sa spomína v odôvodnení #, výrobné odvetvie Spoločenstva uvedeným listom formálne odvolalo svoju podporu týchto opatrení a požadovalo ich zrušenieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un instrument commun spécialement conçu pour assurer la stabilisation macroéconomique pourrait fournir un système d’assurance où les risques de chocs économiques seraient partagés par l’ensemble des États membres, réduisant ainsi les fluctuations des revenus nationaux.
Počas prechodného obdobia si ostatné členské štáty ponechávajú právo zabrániť prevádzkovaniu pobočky bulharskej investičnej spoločnosti usadenej na ich území, pokiaľ a dokedy sa takáto pobočka nezačlení do úradne uznaného systému náhrad pre investorov na území dotknutého členského štátu, aby sa vyrovnal rozdiel medzi bulharskou úrovňou náhrad a minimálnou úrovňou uvedenou v článku # ods. # smernice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de machines à roues, le mécanisme de direction doit être conçu et construit de manière à réduire la force des mouvements brusques du volant ou du levier de direction résultant de chocs sur les roues directrices.
Ďalšie informácie môžete získať od p. E.J.Hoppela na telefónnom čísleEurLex-2 EurLex-2
La position de la ligne de référence de la face supérieure du pare-chocs est déterminée conformément au point 2.5.1 de la partie I.
Ale to nevystačíEurLex-2 EurLex-2
Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
Cieľ a rozsah pôsobnostitmClass tmClass
Indications: thérapie corticostéroïdienne systémique courte comprenant notamment un traitement de choc, un traitement anti-inflammatoire et un traitement des allergies.
Myslím, že bol zlý príjemEurLex-2 EurLex-2
Pour le réaménagement ou le renouvellement du sous-système «énergie» existant ou la construction de nouveaux sous-systèmes «énergie» sur des infrastructures existantes, à la place de la référence à la norme EN 50122-1:2011+A1:2011, clause 5.2.1, il est permis de concevoir les moyens de protection contre les chocs électriques conformément aux règles techniques nationales notifiées à cet effet.
Manuel Lobo Antunes (úradujúci predseda Rady) a Louis Michel (člen Komisie) vystúpili s vyhlásenímEurlex2019 Eurlex2019
Absorbeurs à sous-fréquence et de chocs
Vážne sa nekontrolujetmClass tmClass
Un clone a reçu un choc électrique, il a tué son original dans son harnais.
Nie, teda som z nich trochu nesvoj, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les pare-brise en verre plastique, les essais, à l’exception de ceux concernant le comportement au choc de la tête (paragraphe 3.2) et les qualités optiques, sont effectués sur des éprouvettes plates qui sont soit prélevées sur les pare-brise déjà existants, soit fabriquées spécialement à cet effet.
Myslim ze je to tuEurLex-2 EurLex-2
Il est nécessaire de soutenir les PME confrontées à ces défis en leur facilitant l’accès au financement et en leur offrant des sources de financement plus diversifiées pour accroître leur capacité à financer leur création, leur croissance, l’innovation et le développement durable, à garantir leur compétitivité et à supporter les chocs économiques, ainsi que pour permettre à l’économie et au système financier de mieux résister aux ralentissements économiques et pour préserver la capacité des PME à créer des emplois et du bien-être social.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. februára #, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva, a najmä na jeho článoknot-set not-set
Après un choc unique porté à l'un de ces endroits, il ne doit y avoir aucune fuite de liquide.
Prečo tu niesú dvere?EurLex-2 EurLex-2
Le choc se produisant à l'extrémité du jet peut toutefois ré-ioniser une partie de la matière, donnant naissance à des « chapeaux » plus brillants à l'extrémité des jets.
MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA MALOM VNÚTORNOM OBALE (INJEKČNÁ LIEKOVKAWikiMatrix WikiMatrix
Il convient de démontrer que les moyens de protection du potentiel ferroviaire, notamment contre les chocs électriques, ont été mis en œuvre tels qu’ils ont été élaborés.
Definícia skupiny výrobkov a osobitné ekologické kritériá pre skupinu výrobkov sa budú uplatňovať do #. augustaEurLex-2 EurLex-2
La valeur absolue des passifs sujets au risque sur actions (pour chaque type d’actions de sociétés d’infrastructure éligibles), après le choc et après l’application de l’ajustement visant à tenir compte de la capacité des provisions techniques à absorber les pertes.
Nasledujúci pozmeňovací návrh získal aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, avšak v priebehu diskusie bol zamietnutýEuroParl2021 EuroParl2021
Le demandeur de la réception par type fournit à l’autorité chargée de la réception des renseignements détaillés sur les essais effectués pour établir la robustesse aux chocs mécaniques et les résultats de ces essais.
Keď sa berie do úvahy, že úlovky grónskeho halibuta, oznámené podľa odseku #, vyčerpali # % kvóty pridelenej členskému štátu, členský štát prijme všetky opatrenia potrebné na posilnenie sledovania úlovkov a o týchto opatreniach informuje Komisiueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le nombre de notifications de produits de consommation non alimentaire présentant un risque en Europe a plus que doublé de 2004 à 2006, passant de 388 à 924, tandis que l'augmentation annuelle par rapport à 2005 a été de 32 % et s'est concentrée dans le secteur des jouets, des appareils électriques, des véhicules à moteur, des équipements d'éclairage et des cosmétiques, avec des risques de blessures, de chocs électriques, d'incendie et de brûlures, d'étouffement et de suffocation, et des risques chimiques.
NeuroBloc možno riediť injekčným roztokom chloridu sodného # mg/ml (#, # %EurLex-2 EurLex-2
Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes
Výrobca biocídneho výrobku a mikroorganizmu/mikroorganizmovtmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.