coût environnemental oor Slowaaks

coût environnemental

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

náklady na ochranu životného prostredia

voorbeelde

Cette internalisation des coûts environnementaux peut être assurée par l'imposition d'une législation ou de taxes environnementales
Túto internalizáciu nákladov na ochranu životného prostredia možno zabezpečiť zavedením nariadení týkajúcich sa životného prostredia alebo daní

Parmi celles-ci, la plus importante reste l'internalisation des coûts externes du transport, comme les coûts environnementaux.
Z nich najdôležitejšia je internalizácia externých nákladov na dopravu, napríklad environmentálnych nákladov.

Cette internalisation des coûts environnementaux peut être assurée par l'imposition d'une législation ou de taxes environnementales.
Túto internalizáciu environmentálnych nákladov možno zabezpečiť zavedením nariadení týkajúcich sa životného prostredia alebo daní.

Le calcul du coût des projets relatifs aux infrastructures de transport doit englober les coûts environnementaux.
Všetky výpočty nákladov projektov dopravnej infraštruktúry musia zahrňovať environmentálne náklady.

- (SV) L'aviation doit payer pour les coûts environnementaux qu'elle engendre et, par conséquent, il s'agit d'une bonne proposition.
- (SV) Letecká doprava musí platiť svoje náklady na životné prostredie, a preto je tento návrh dobrý.

Un tel indicateur devrait prendre en considération les coûts environnementaux externes, mais aussi certains coûts sociaux.
Takýto ukazovateľ by musel zohľadňovať externé náklady na životné prostredie ako aj určité sociálne náklady.

Les coûts environnementaux englobent les coûts liés à la pollution de l’air, au bruit et au réchauffement planétaire.
Environmentálne náklady zahŕňajú náklady znečistenia vzduchu, hluku a globálneho otepľovania.

L'effort doit être fourni par tous, d'où la nécessité d'internaliser les coûts environnementaux.
Každý sa musí snažiť, a preto by sa environmentálne náklady mali internalizovať.

d'autre part une facturation adaptée, via des redevances spécifiques aux activités agricoles, aux coûts environnementaux de ces activités.
na druhej strane prispôsobené fakturovanie prostredníctvom osobitných poplatkov za poľnohospodárske činnosti a za environmentálne náklady týchto činností.

Leur coût environnemental est estimé à 1,1 % du PIB[9].
Jej environmentálna hodnota sa odhaduje na 1,1 % HDP.

Les coûts environnementaux et sociaux de l’essor du logement exigent une surveillance plus étroite.
Environmentálne a sociálne náklady spojené s rozmachom v sektore obytných nehnuteľností si vyžadujú podrobnejšie monitorovanie.

Ainsi, d’après les estimations, les coûts environnementaux générés par les transports représentent 1,1% du PIB européen[1].
Environmenálne náklady spôsobené dopravou sa napríklad odhadujú na 1,1 % európskeho HDP[1].

les activités de l'organisation présentant les coûts environnementaux et les bénéfices environnementaux les plus significatifs.
činnosti organizácie, ktoré sú spojené s najvýznamnejšími environmentálnymi nákladmi a environmentálnymi prínosmi.

5) les activités de l'organisation présentant les coûts environnementaux et les bénéfices environnementaux les plus significatifs.
5. činnosti organizácie, ktoré sú spojené s najvýznamnejšími environmentálnymi nákladmi a environmentálnymi prínosmi.

Les entreprises des îles Canaries supportent des coûts environnementaux élevés.
Podniky na Kanárskych ostrovoch znášajú vysoké environmentálne náklady.

Objet: Répercussion des coûts environnementaux des vols à bas prix
Vec: Vplyv environmentálnych nákladov letov nízkorozpočtových spoločností

g) les activités de l'organisation présentant les coûts environnementaux, et les avantages environnementaux les plus significatifs.
g) tie činnosti organizácie, ktoré sú spojené s najvýznamnejšími environmentálnymi nákladmi a environmentálnymi prínosmi.

L'aviation ne saurait être exemptée des coûts environnementaux que les autres modes de transport, eux, paient.
Letecká doprava nemôže byť vylúčená z nákladov na životné prostredie, za ktoré platia iné druhy dopravy.

7.8.1 Coûts environnementaux
7.8.1 Environmentálne náklady

Les coûts environnementaux, sociaux et économiques seraient donc réduits.
Znížili by sa teda environmentálne, sociálne a hospodárske výdavky.

Si un niveau de tarification comparable des coûts environnementaux a été introduit pour le train et d
Ak bola taká porovnateľná úroveň spoplatňovania environmentálnych nákladov v železničnej doprave a konkurenčných druhoch dopravy zavedená a vedie k dodatočným príjmom, členský štát rozhodne o použití tohto príjmu

De plus, leur taxation refléterait aussi le souhait de tenir compte des coûts environnementaux de leur extraction.
Navyše ich zdanenie tiež odráža snahu zohľadniť environmentálne náklady ich ťažby.