coût opérationnel oor Slowaaks

coût opérationnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

prevádzkové náklady

Par conséquent, elle ne contribuait pas au financement d'un projet d'investissement, mais aux coûts opérationnels récurrents du bénéficiaire.
Ako taká neprispela k financovaniu investičného projektu, ale k opakujúcim sa prevádzkovým nákladom príjemcu.

voorbeelde

Les coûts opérationnels ne sont pas admissibles, sauf disposition contraire prévue au présent chapitre.
Prevádzkové náklady nie sú oprávnené, pokiaľ sa v tejto kapitole výslovne neuvádza inak.

soit les coûts opérationnels, applicables aux produits, comptabilisés en charges au cours de l
prevádzkové náklady priradené k výnosom z bežnej činnosti, vykázané ako náklad počas obdobia, klasifikované podľa ich charakteru

les modalités de demande d'aide financière pour les coûts opérationnels.
opatrenia týkajúce sa žiadostí o finančnú pomoc na prevádzkové náklady.

Les compagnies aériennes ne contrôlent directement que # % de ce qui constitue leurs coûts opérationnels
Letecké spoločnosti majú priamy vplyv len na # % všetkých svojich prevádzkových nákladov

Toutefois, le soutien ad hoc aux coûts opérationnels pourrait toujours se révéler approprié dans certaines conditions.
Za určitých podmienok však stále môže byť vhodná podpora prevádzkových nákladov ad hoc.

Par conséquent, elle ne contribuait pas au financement d'un projet d'investissement, mais aux coûts opérationnels récurrents du bénéficiaire.
Ako taká neprispela k financovaniu investičného projektu, ale k opakujúcim sa prevádzkovým nákladom príjemcu.

d'autres coûts opérationnels, dont les salaires du personnel spécialement affecté à l'application du régime de transit spécial.
dodatočné prevádzkové náklady vrátane miezd personálu, ktorý špecificky vykonáva osobitný tranzitný režim.

Les coûts salariaux du personnel des administrations nationales ne sont pas considérés comme des coûts opérationnels éligibles.
Náklady na mzdy zamestnancov vnútroštátnych správnych orgánov sa nepovažujú za oprávnené prevádzkové náklady.

c) d'autres coûts opérationnels, dont les salaires du personnel spécialement affecté à l'application du régime de transit spécial.
c) dodatočné prevádzkové náklady, vrátane miezd zamestnancov špecificky realizujúcich osobitný tranzitný režim.

La réserve n’est utilisée que pour couvrir les coûts opérationnels du bénéficiaire.
Rezerva sa využíva len na pokrytie prevádzkových nákladov príjemcu.

les contributions financières de ses membres aux coûts opérationnels;
finančné príspevky jeho členov na operačné náklady;

Ces redevances peuvent représenter entre 20% et 35% des coûts opérationnels supportés par les opérateurs de fret ferroviaire.
Tieto poplatky môžu predstavovať 20% až 35% prevádzkových nákladov, ktoré vznikajú prevádzkovateľom železničnej nákladnej dopravy.

Coûts opérationnels communs qui peuvent être financés par Athena (annexe III)
Prevádzkové spoločné náklady, ktoré môžu byť hradené mechanizmom Athena (Príloha III)

Le coût de la main-d'œuvre représente environ 75 % des coûts opérationnels du secteur des SAE.
4) Náklady na personál predstavujú približne 75 % výrobných nákladov na služby pozemnej obsluhy.

(2)réduire les coûts opérationnels et obtenir des gains d’efficience pour le secteur;
2.znižovanie prevádzkových nákladov a zvyšovanie efektívnosti tohto sektora,

Augmentations et diminutions par rapport aux coûts opérationnels prévus (en millions de DKK par an)
Zvýšenia a zníženia plánovaných prevádzkových nákladov (DKK p/a)

Les coûts opérationnels ne sont pas éligibles, sauf disposition contraire prévue au présent chapitre.
Prevádzkové náklady nie sú oprávnené, pokiaľ sa v tejto kapitole výslovne neuvádza inak.

c) d'autres coûts opérationnels, dont les salaires du personnel spécialement affecté à l'application du régime de transit spécial.
c) dodatočné prevádzkové náklady vrátane miezd personálu, ktorý špecificky vykonáva osobitný tranzitný režim.

Son seul objet est en effet d’aider une entreprise en réduisant ses coûts opérationnels.
Jej jediným predmetom je totiž pomôcť jednej spoločnosti znížením jej prevádzkových nákladov.

Le tableau 7 présente un aperçu des augmentations et diminutions des coûts opérationnels.
Tabuľka 7 poskytuje stručný prehľad zvýšení a znížení s ohľadom na prevádzkové náklady.