commercialisation en coopération oor Slowaaks

commercialisation en coopération

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

družstevný predaj

družstevné vyjednávanie

družstevný odbyt

voorbeelde

Publicité et commercialisation en coopération de produits du pétrole et du gaz pour des tiers
Kooperatívne reklamné a marketingové výrobky v oblasti ropného a plynárenského priemyslu

Publicité, gestion des affaires commerciales, marketing, en particulier marketing de coopération
Reklama, vedenie podniku, marketing, predovšetkým kooperačný marketing

Il établit un cadre juridique régissant des questions aussi variées que le dialogue politique régulier, les relations commerciales, la coopération en matière de réglementation ou encore la coopération au développement.
Touto dohodou sa vytvára právny rámec, ktorý pokrýva otázky od pravidelného politického dialógu po obchodné vzťahy, spoluprácu v oblasti právnych predpisov a rozvojovú spoluprácu.

programme de contrôle de la descendance appliqué dans des exploitations commerciales de production de viande en coopération
plánovaná kontrola dedičnosti v kooperujúcich komerčných subjektoch, produkujúcich hovädzie mäso

B. programme de contrôle de la descendance appliqué dans des exploitations commerciales de production de viande en coopération;
B. plánovaná kontrola dedičnosti v kooperujúcich komerčných subjektoch, produkujúcich hovädzie mäso;

L’APC définit non seulement les APE comme les nouveaux accords commerciaux ACP-UE, mais contient également des dispositions en matière de coopération commerciale, notamment en ce qui concerne le commerce des services et les domaines liés au commerce, qui concernent tous les États ACP.
Okrem toho, že v Dohode z Cotonou sa vymedzujú dohody o hospodárskom partnerstve ako nové obchodné dojednania medzi AKT a EÚ, táto dohoda obsahuje aj ustanovenia o obchodnej spolupráci v oblasti obchodu (vrátane obchodu so službami a oblastí súvisiacich s obchodom), ktoré sa týkajú všetkých štátov AKT.

les actes communautaires en vigueur ou en préparation relatifs à la coopération judiciaire en matière civile et commerciale
nástrojov spoločenstva platných alebo pripravovaných, súvisiacich so súdnou spoluprácou pre občianske a obchodné veci

- La promotion des partenariats économiques, de la collaboration commerciale et de la coopération en matière de sciences et de technologie.
- Podpora hospodárskeho partnerstva, obchodnej, vedeckej a technickej spolupráce .

a) les actes communautaires en vigueur ou en préparation relatifs à la coopération judiciaire en matière civile et commerciale;
a) nástrojov spoločenstva platných alebo pripravovaných, súvisiacich so súdnou spoluprácou pre občianske a obchodné veci;

a) les actes communautaires en vigueur ou en préparation relatifs à la coopération judiciaire en matière civile et commerciale;
a) nástrojov spoločenstva platných alebo pripravovaných, súvisiacich s ►C1 justičnou spoluprácou ◄ pre občianske a obchodné veci;

- Mise en place d’un programme spécifique sur la coopération judiciaire en matière civile et commerciale ( 2007 )
- Vypracovanie osobitného programu justičnej spolupráce v občianskoprávnych a obchodných veciach (2007)

Ces relations se sont développées dans le cadre de l'accord commercial et de coopération signé en 1992 entre l'UE et Macao.
Vzťahy sa rozvíjajú v rámci dohody o obchode a spolupráci podpísanej v roku 1992 medzi EÚ a Macaom.

Elle analysera, en particulier, les éventuels besoins de nouvelles plateformes de coopération en matière d'achats publics avant commercialisation.
Preskúma najmä potenciálne potreby nových platforiem spolupráce pri obstarávaní vo fáze pred komerčným využitím.

a) faciliter l’internationalisation des PME et l’identification de partenaires commerciaux dans le marché intérieur, la coopération commerciale transfrontalière en matière de R&D, les partenariats de transfert de technologie, de connaissances et d’innovation;
a) uľahčenie internacionalizácie MSP a identifikácie obchodných partnerov na vnútornom trhu, cezhraničnej obchodnej spolupráce v oblasti výskumu a vývoja, partnerstiev v oblasti prenosu technológií, znalostí a inovácií;

Ce dernier a mis en œuvre un programme de travail relatif à des manifestations commerciales à thème, en étroite coopération avec les associations professionnelles et industrielles concernées de l'Union européenne et de Hong Kong.
V rámci EUBIP sa uskutočňoval pracovný program tematických podujatí v úzkom partnerstve s príslušnými podnikateľskými a priemyselnými združeniami z Európskej únie a Hongkongu.

COMMERCE ET COOPÉRATION EN MATIÈRE COMMERCIALE
OBCHOD A OBCHODNÁ SPOLUPRÁCA

f) l'encouragement de la coopération industrielle et commerciale, en particulier entre petites et moyennes entreprises;
f) podporovanie priemyselnej a obchodnej spolupráce, najmä medzi malými a strednými podnikmi;

Ce dernier a pour but de combler les lacunes de la Libye en garantissant une meilleure protection des droits de l'homme et de la démocratie, en renforçant la coopération commerciale, ainsi qu'en établissant des contrôles conjoints rigoureux de l'immigration clandestine.
Na základe dohody sa bude vyvíjať úsilie s cieľom vyriešiť nedostatky Líbye prostredníctvom zabezpečovania väčšej ochrany ľudských a demokratických práv a rozvoja obchodnej spolupráce, ako aj prostredníctvom zavedenia prísnych spoločných kontrol nelegálneho prisťahovalectva.

Il est dès lors nécessaire de construire une coopération stratégique, en partageant non seulement des intérêts économiques et commerciaux, mais aussi l'objectif d'une coopération étroite en Europe ainsi que sur la scène internationale.
Preto je potrebné vybudovať strategickú spoluprácu, aby sme nemali len spoločné hospodárske a obchodné záujmy, ale tiež spoločný cieľ úzkej spolupráce v Európe a na medzinárodnej úrovni.

vu le principal cadre juridique applicable aux relations avec la Chine, à savoir l'accord commercial et de coopération économique signé en mai #, qui couvre les relations économiques et commerciales et le programme de coopération UE-Chine
so zreteľom na hlavný právny rámec vzťahov s Čínou, najmä na Dohodu o obchode a hospodárskej spolupráci medzi ES a Čínou, podpísanou v máji #, ktorá sa vzťahuje na hospodárske a obchodné vzťahy a na program spolupráce medzi EÚ a Čínou

9 Le règlement litigieux, dispose, en son article 1er, que les concessions commerciales octroyées par l'accord de coopération ou en vertu de cet accord sont suspendues.
9 V spornom nariadení sa v článku 1 uvádza, že obchodné koncesie udelené dohodou o spolupráci alebo v zmysle tejto zmluvy sa pozastavujú.

h) d’établir une coopération commerciale renforcée permettant une coopération soutenue en matière de réglementation dans les domaines pertinents, dans le respect des droits et des obligations découlant de l’adhésion à l’OMC; et
h) nadviazať posilnenú obchodnú spoluprácu umožňujúcu trvalo udržateľnú regulačnú spoluprácu v príslušných oblastiach v súlade s právami a povinnosťami vyplývajúcimi z členstva vo WTO a