concept car oor Slowaaks
concept car
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Automobilový koncept
fr
voiture expérimentale produite en un exemplaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un point qui me préoccupe dans ce rapport est qu'il considère clairement que les mesures fiscales et l'harmonisation fiscale devraient être utilisées comme moyen de promouvoir le concept Cars 21.
Tak by sa dramaticky zredukoval počet kontajnerov, ktoré je potrebné skontrolovať v prístavoch a umožnilo by sa vykonanie dôkladnejších kontrolEuroparl8 Europarl8
Il s'en prend violemment au concept de capital variable, car ce concept est responsable de tous les maux !
Žalobcovia tvrdia, že napadnuté rozhodnutie porušuje ich základné práva zaručené všeobecnými zásadami právneho poriadku SpoločenstvaLiterature Literature
La France insiste sur le fait que le parc ne pourra en aucun cas changer à l’avenir de concept, car toute modification altérant sa vocation pédagogique serait contraire à la convention passée entre le concessionnaire et l’État
Poukazujú sa orgánu, ktorý určí členský štátoj4 oj4
La France insiste sur le fait que le parc ne pourra en aucun cas changer à l’avenir de concept, car toute modification altérant sa vocation pédagogique serait contraire à la convention passée entre le concessionnaire et l’État.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. novembra # o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, ustanovuje podrobné pravidlá a pojmy uplatňovania ustanovenia uvedeného protokoluEurLex-2 EurLex-2
Le Comité apprécierait une clarification de ce concept car il lui semble que les corridors verts supposent également que des modes de transport alternatifs soient disponibles pour assurer le transport entre les différents nœuds afin de pouvoir faire des choix rentables.
zo # sú úrazy hlavy, ktoré sa skončia tragickyEurLex-2 EurLex-2
Il convient d'accorder un soutien sans réserve au développement de concepts intermodaux car ils représentent une alternative au transport routier.
Spotrebiteľ oceňuje na šaláte Insalata di Lusia ľahkosť jeho hlávky, dobrú trvanlivosť, neprítomnosť vláknitosti (rastlina sa skladá prevažne z vody) a jeho chrumkavé, čerstvé a pevné listy aj prirodzenú chuťEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, je voudrais demander à chacun d'en finir avec les blocages, les idées fausses et même les concepts, car s'en prendre à la PAC - nous mortifier nous-mêmes à cause de la situation où nous nous trouvons - ne résoudra pas le problème.
Ukazovateľ dávkyEuroparl8 Europarl8
En 1941, le professeur Herbert A. Wagner (qui était précédemment responsable du développement du missile antinavire Henschel Hs 293 A) créa le missile Schmetterling et soumit son invention au ministère de l'Aviation du Reich (RLM), qui rejeta son concept car il n'y avait pas de besoin pour une nouvelle arme anti-aérienne.
Každý dovozca, ktorý už vyčerpal # % alebo viac zo sumy pridelenej podľa tohto nariadenia, môže požiadať o sumy, ktoré nepresahujú maximálne množstvá uvedené v prílohe I, v súvislosti s rovnakou kategóriou a krajinou pôvoduWikiMatrix WikiMatrix
Nous devons absolument redéfinir le concept de consommateur car, comme je l'ai dit précédemment, il ne s'agit pas que de sociétés.
Z uvedeného dôvodu vás môžem ubezpečiť, že súčasťou stratégie budú opatrenia zamerané na dosiahnutie tohto cieľa.Europarl8 Europarl8
Car leur concept de langage est aussi étrange que leur concept d'espace.
Ak je toto tvoj les, určite o ňom vieš všetkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parole est ici au droit positif, car le concept ne permet point d'autres déduction s » (p. 9 1 ).
Typ premennejLiterature Literature
Il convient de souligner la nécessité de définir ce que l'on entend par «protection civile», car ce concept est souvent dissimulé derrière l'aide humanitaire.
Oprávnenie viesť vozidlo udelené pred #. januárom # sa nezruší, ani sa nebude posudzovať podľa ustanovení tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Il convient de souligner la nécessité de définir ce que l'on entend par protection civile, car ce concept est souvent dissimulé derrière l'aide humanitaire
Metódy analýzy technickej účinnej látky, safeneru alebo synergentu a metódy stanovenia nečistôt toxikologického, ekotoxikologického alebo environmentálneho významu alebo nečistôt prítomných v technickej účinnej látke, safenere alebo synergente v množstvách vyšších ako # g/kg sa musia validovať a musí sa preukázať, že sú dostatočne špecifické, riadne kalibrované, správne a presnéoj4 oj4
Le CESE suggère d’appliquer ce concept aux composants, car toutes les opérations de valorisation doivent être effectuées sur les matières de départ et non sur les engrais en tant que produits finaux.
Len malé priatelenieEurLex-2 EurLex-2
J'ai voté en faveur de la résolution car un concept commun tel que celui de partenariat en matière d'innovation bénéficiera à tous les États membres.
Úprava investičného plánu, ktorú povolili v roku #, nezmenila povahu, podstatu ani účel schválenej pomociEuroparl8 Europarl8
Évidemment, les preuves de l’existence d’un Concepteur embarrassent les évolutionnistes, car l’évolution ne peut expliquer les mécanismes hautement perfectionnés du vivant, notamment aux niveaux cellulaire et moléculaire.
Zoran mi robí starostijw2019 jw2019
De la même manière que dans les directives 76/207/CEE et 2006/54/CE, les deux concepts sont définis séparément car ils constituent des phénomènes distincts.
Pondelok, Utorok, Streda, Štvrtok, Piatok, Sobota, siedmy deň voľnoEurLex-2 EurLex-2
Le concept d'aide à l'arrachage est imparfait car il est très attrayant pour les États membres les plus pauvres.
Všetci na palubu, kapitánEuroparl8 Europarl8
Ce concept s'avère particulièrement important aujourd'hui car nous menons des débats cruciaux sur Galileo et nous apprêtons à créer l'Institut européen de technologie.
SVC bude takisto obhospodarovať internetovú stránku, na ktorej budú veci okolo kybernetickej kriminality a bude fóru EÚ podávať správy o vývojiEuroparl8 Europarl8
Les frères japonais ont accepté de tout cœur cette nouvelle disposition, car le concept de décisions prises par un groupe de personnes et le consensus d’opinion leur étaient familiers.
osobné údaje, osobitné kategórie údajov, spracovávať/spracovanie, prevádzkovateľ, spracovateľ, subjekt údajov a dozorný orgán majú rovnaký význam ako v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra # o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajovjw2019 jw2019
Cette précision est importante, car le concept de logiciel est vaste et recouvre de nombreux types d'actifs différents, qui ne conservent pas tous leur valeur dans une situation de liquidation.
schopnosť vystaviť certifikáty, urobiť záznamy a pripraviť správy dokladajúce vykonanie testovnot-set not-set
Nous devons dire que cette subsidiarité est une règle de droit européen qui ne s'applique pas ici, car son concept et ses applications n'ont rien à voir avec cette affaire.
V súčasnosti je platné konečné vyrovnávacie clo uložené nariadením Rady (ES) č. #/# na dovoz polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v IndiiEuroparl8 Europarl8
Justification Le concept de "sommes d'argent" est redondant car il est inclus dans la définition des cadeaux et des faveurs.
seizmické rizikonot-set not-set
Nous avons fait référence aux 3 %, sans mentionner uniquement la recherche et le développement, mais aussi le concept de l'innovation, car il ne s'agit pas seulement de la recherche fondamentale, mais aussi de la manière dont cette recherche est traduite en activité économique.
Ja poznám tvoje taktikyEuroparl8 Europarl8
L'adhésion volontaire à l'organisme agréé n'est pas suffisante, car cela rendrait l'ensemble du concept d'accréditation européenne incohérent.
Schéma podľa odhadov podporí # až # príjemcovnot-set not-set
187 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.