conseil d'administration oor Slowaaks
conseil d'administration
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
predstavenstvo
Résolution des directeurs d'ASI et procès-verbal de la réunion du conseil d'administration
Uznesenie členov predstavenstva a zápisnice zo zasadnutí predstavenstva spoločnosti ASI
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aider à la préparation des réunions du conseil d’administration et à la mise en application de ses décisions,
Spätné svietidloEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission transmet le rapport d'évaluation au conseil d'administration.
Koho ste našli?EurLex-2 EurLex-2
Les membres des chambres de recours sont nommés par le conseil d'administration pour un mandat de cinq ans.
Na čo sa liek Apidra používa?not-set not-set
approuve le rapport annuel établi par le conseil d'administration
Pozri, čokoľvek sa stalo medzi Tebou a Milesom neznamená, že mu nemôžeš pomôcťoj4 oj4
Les organes de l'entreprise commune IMI sont le conseil d'administration, le secrétariat et le comité scientifique.
Predmet veciEurLex-2 EurLex-2
Le conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple des représentants des États membres.
V súvislosti s tým treba poznamenať, že tento cenový trend vychádza výhradne z údajov, ktoré poskytol vyvážajúci výrobca a ktoré nebolo možné overiť pre celé posudzované obdobieEurLex-2 EurLex-2
Le directeur exécutif répond de ses actes devant le conseil d'administration.
V predmetnom prípade by náhradu znášala lodenica alebo jej materská spoločnosť IzarEurlex2019 Eurlex2019
le droit d’assister aux réunions du conseil d’administration sans prendre part aux votes;
Táto skúška sa používa na zistenie toho, či žiarovka spĺňa požiadavky, a to overením správneho umiestnenia vlákna vzhľadom na referenčnú os a referenčnú rovinuEurLex-2 EurLex-2
Le conseil d'administration est composé ▌:
Odsek # sa nevzťahuje na transakcie alebo sprostredkovateľské služby týkajúce sa tovarov a technológií uvedených v prílohe IIInot-set not-set
Composition du conseil d’administration
Vítame príležitosť otvoriť medzi našimi národmi dialógnot-set not-set
a) si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre, et réciproquement;
Dva mesiace po ukončení programu zvýšenej účasti pozorovateľov uvedeného v článku # predloží Nemecko správu Komisii o výsledkoch programu týkajúcich sa zahrnutých druhov a oblastíEurLex-2 EurLex-2
Le conseil d’administration tient une session ordinaire par an.
Je v ňom plno ľudí ktorí bojujú o prírodné zdrojenot-set not-set
La proposition du directeur exécutif est soumise à l'approbation du conseil d'administration.
C. Po každom čiastkovom započítaní musí dotknutý colný úrad tento certifikát vrátiť vývozcovi alebo jeho zástupcovi a poslať ho agentúre zodpovednej za vyplácanie vývozných náhrad, keď bolo započítané celkové množstvo mäsaEurLex-2 EurLex-2
Le document de programmation unique final est adopté par le conseil d'administration.
Každý dovozca, ktorý už vyčerpal # % alebo viac zo sumy pridelenej podľa tohto nariadenia, môže požiadať o sumy, ktoré nepresahujú maximálne množstvá uvedené v prílohe I, v súvislosti s rovnakou kategóriou a krajinou pôvoduEurlex2019 Eurlex2019
Le comité exécutif définit la stratégie du Réseau, pour approbation par le conseil d'administration.
Prepáč, nemôžem to zastaviť, ale nemal by som ťa obťažovať v noci...... mám totiž prášky na spanieEurLex-2 EurLex-2
LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'AGENCE EUROPÉENNE DES PRODUITS CHIMIQUES (ciaprès l'«Agence»)
Dobre.- Oprite sa o ňuEurlex2019 Eurlex2019
1. Conseil d'administration
Denne zavlažujteEurLex-2 EurLex-2
Le conseil d’administration peut instituer d’autres organes subsidiaires s’il le juge nécessaire au fonctionnement de l’ERIC EATRIS.
Alexandr Vondra (úradujúci predseda Rady) odpovedal na otázku, ako aj na doplňujúce otázky, ktoré položili Kathy Sinnott (v zastúpení autora) a Hubert PirkerEurLex-2 EurLex-2
L'Agence signe les arrangements après avoir reçu l'accord de la Commission et du conseil d'administration.
Frekvencia výskytu epizód inkontinencie (Incontinence Episode Frequency – IEF): vo všetkých štyroch štúdiách skupina liečená duloxetínom zaznamenala # % alebo viac mediánový pokles IEF v porovnaní s # % v placebom kontrolovanej skupineEurLex-2 EurLex-2
Le directeur du centre ou son représentant assiste, en règle générale, aux réunions du conseil d'administration.
Ja zabúdam stáleEurLex-2 EurLex-2
Son conseil d’administration compte neuf membres dont cinq sont nommés par le gouvernement.
Vec C-#/#: Návrh nazačatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofiyski gradski sad (Bulharsko) #. mája #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Le conseil d’administration devrait créer un conseil exécutif pour l’assister dans ses tâches administratives et budgétaires.
Na výpočet dávky na začiatku terapie sa má použiť momentálna telesná hmotnosť pacientaEurLex-2 EurLex-2
d'un conseil d'administration, qui exerce les fonctions définies à l'article
zabránenie neefektívnemu využívaniu rádiových frekvencií alebooj4 oj4
b) assurer la mise en œuvre des décisions adoptées par le conseil d'administration;
Produktivita vyjadrená v objeme výroby pripadajúcom na pracovníka sa v rovnakom období mierne zlepšilaEurLex-2 EurLex-2
exerce les fonctions du conseil d'administration conformément à l'article 11 du présent règlement;
Dôvernosť informáciíEurLex-2 EurLex-2
45178 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.