Conseil de coopération culturelle oor Slowaaks
Conseil de coopération culturelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Rada pre kultúrnu spoluprácu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans son discours sur la politique générale du gouvernement, prononcé en octobre 2009, le chef de l'exécutif a annoncé la mise en place d'un conseil de coopération et de promotion économiques et culturelles Hong Kong-Taïwan, en vue de favoriser la coopération entre les deux parties.
Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú predseda môže určiť podľa naliehavosti záležitostiEurLex-2 EurLex-2
des conclusions de la Présidence du Conseil européen de Bruxelles des # et # juin #, aux termes desquelles la coopération culturelle et le dialogue interculturel sont considérés comme des composantes à part entière de l'ensemble des politiques extérieures
navrhuje, koordinuje a hodnotí harmonizované projekty vynucovania a spoločných inšpekciíoj4 oj4
considérant que la promotion et la protection de la démocratie pluraliste, du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, de l’état de droit, de la coopération politique et juridique, de la cohésion sociale et de l’échange culturel sont au cœur de la coopération entre le Conseil de l’Europe et l’Union;
Za týchto okolností sa zistilo, že spoločnosť nepreukázala, že jej obchodné rozhodnutia a náklady sa stanovujú na základe trhových podmienok a bez závažných zásahov štátuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Actions relevant de la coopération avec le Conseil de l'Europe Compte tenu de ses multiples activités, dont un grand nombre sont menées en coopération avec l'Union européenne, le Conseil de l'Europe joue un rôle important dans la préservation du patrimoine culturel européen.
Doplnkové programynot-set not-set
L’accent a de nouveau été mis sur la dimension culturelle du développement et de la coopération internationale à la suite de l’adoption des conclusions du Conseil de mai 2017 sur une approche stratégique de l’UE dans le domaine des relations culturelles internationales 13 .
trasa a miesto určenia cestyEurlex2019 Eurlex2019
Il convient de renforcer la coopération dans les domaines culturel et audiovisuel entre le programme et des organisations internationales telles que l'Unesco, le Conseil de l'Europe, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).
To je vcelku divné, že?EurLex-2 EurLex-2
Il convient de renforcer la coopération dans les domaines culturel et audiovisuel entre le programme et des organisations internationales ▌telles que l’Unesco, le Conseil de l’Europe, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).
Pomoc podnikom, do ktorých sa investujenot-set not-set
Le secrétaire général du Conseil de l’Europe en communiquera copie certifiée conforme à chacun des États membres du Conseil de l’Europe, aux autres États parties à la convention culturelle européenne, à la Communauté européenne et à tout État invité à adhérer à la présente convention.
vrátane jeho mikroflóry,-úplný rozklad na živiny alebo na neškodné látky v cieľových druhoch zvieratEurLex-2 EurLex-2
Le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe en communiquera copie certifiée conforme à chacun des Etats membres du Conseil de l'Europe, aux autres Etats parties à la Convention Culturelle européenne, à la Communauté européenne et à tout Etat invité à adhérer à la présente Convention.
Crohnova choroba alebo ulcerózna kolitídaEurLex-2 EurLex-2
À cet effet, la Commission a déjà entamé une coopération avec le Conseil de l’Europe en matière de tourisme culturel afin de mieux en évaluer l’impact et d’en assurer une meilleure visibilité.
Neklam klamár jedenEurLex-2 EurLex-2
des conclusions de la Présidence du Conseil européen de Bruxelles des 19 et 20 juin 2008 (3), aux termes desquelles la coopération culturelle et le dialogue interculturel sont considérés comme des composantes à part entière de l'ensemble des politiques extérieures;
Na to fakt nebol časEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de ses multiples activités, dont un grand nombre sont menées en coopération avec l'Union européenne, le Conseil de l'Europe joue un rôle important dans la préservation du patrimoine culturel européen.
Pripomienky navrhovateľa sa teda konkrétne netýkali pochybností, ktoré Komisia vyjadrila v rozhodnutí o začatí konanianot-set not-set
Les États membres définissent leurs méthodes de travail et leurs priorités en matière de coopération culturelle au niveau de l'UE dans des programmes de travail pour la culture adoptés par le Conseil des ministres.
PNE nie je oprávnený žiadnym spôsobom zverejniť akýkoľvek dokument alebo informáciu, ktoré zatiaľ neboli zverejnené alebo ich použiť na získanie osobného prospechuelitreca-2022 elitreca-2022
Le CESE soutient le développement d’un système de «capitales de la culture» à un niveau international, en coopération avec le Conseil de l’Europe et l’Unesco, ainsi que le renforcement des échanges au sujet des questions culturelles dans les réseaux de villes existants.
Uplatňuje sa do #. septembraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les institutions européennes se sont exprimées à diverses occasions sur des sujets touchant à l'action culturelle communautaire et aux enjeux de la coopération culturelle, notamment dans les résolutions du Conseil du # juin # sur un nouveau plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture et du # décembre # mettant en œuvre le plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture, les résolutions du Parlement européen du # septembre # sur la coopération culturelle dans l'Union européenne, du # février # sur la mise en œuvre du programme Culture #, du # octobre # sur l'importance et le dynamisme du théâtre et des arts du spectacle dans l'Europe élargie et du # septembre # sur les industries culturelles, ainsi que l'avis du Comité des régions du # octobre # sur la prolongation du programme Culture
Med kvetový viacdruhový: Jeho farba môže byť jantárová až tmavojantárováoj4 oj4
Les institutions européennes se sont ainsi prononcées à diverses occasions sur des sujets touchant à l'action culturelle communautaire et aux enjeux de la coopération culturelle: en particulier le Conseil dans ses résolutions des # juin # sur un nouveau plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture et du # décembre # mettant en œuvre le plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture, le Parlement européen dans ses résolutions du # septembre # sur la coopération culturelle dans l'Union européenne, du # février # sur la mise en œuvre du programme Culture #, du # octobre # sur l'importance et le dynamisme du théâtre et des arts du spectacle dans l'Europe élargie et du # septembre # sur les industries culturelles, ainsi que le Comité des régions dans son avis du # octobre # sur la prolongation du programme Culture
Miláčik, po tom tvojom výkone, chcem byť tvoja kamarátkaoj4 oj4
confirmant son intention, eu égard aux résultats positifs obtenus dans le cadre des plans de travail du Conseil #-# en faveur de la culture, par le biais de la coopération entre les États membres sur des questions précises relatives à la culture et aux activités culturelles, de poursuivre cette forme de coopération entre les États membres et, par conséquent, de prendre en temps utile une décision sur un nouveau plan de travail du Conseil, applicable à partir de
Strany opätovne potvrdzujú svoj záväzok k medzinárodne uznávaným základným pracovným normám tak, ako sú definované príslušnými dohovormi Medzinárodnej organizácie práce (ILO), najmä slobodu združovania a právo na kolektívne vyjednávanie, zrušenie nútených prác, odstránenie najhorších foriem detskej práce a nediskrimináciu vo vzťahu k zamestnaniuoj4 oj4
PRENANT NOTE de la coopération en matière de politique culturelle menée au sein de l’Union européenne jusqu’en 2019: le Conseil met en œuvre des programmes de travail en faveur de la culture depuis 2002 et la Commission européenne a mis en œuvre l’agenda européen de la culture (2007) ainsi que le nouvel agenda européen de la culture (2018).
v dôsledku uvedených skutočností a takisto z toho dôvodu, že hodnotenia boli často vypracované príliš skoro na to, aby riešili najrelevantnejšie otázky, bol systém hodnotenia rámcových programov, ktorý mala Komisia k dispozícii, pre politických činiteľov, partnerov aj pre samotnú Komisiu užitočný len v obmedzenej miereEuroParl2021 EuroParl2021
(7) Les institutions européennes se sont ainsi prononcées à diverses occasions sur des sujets touchant à l’action culturelle communautaire et aux enjeux de la coopération culturelle: en particulier le Conseil dans ses résolutions des 25 juin 2002 sur un nouveau plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture et du 19 décembre 2002 mettant en œuvre le plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture, le Parlement européen dans ses résolutions du 5 septembre 2001 sur la coopération culturelle dans l'Union européenne, du 28 février 2002 sur la mise en œuvre du programme Culture 2000, du 22 octobre 2002 sur l'importance et le dynamisme du théâtre et des arts du spectacle dans l'Europe élargie, ainsi que le Comité des Régions dans son avis du 9 octobre 2003 sur la prolongation du programme Culture 2000.
Rozhodnutie Rady, ktorým sa ustanovuje rámcový program o policajnej a justičnej spolupráci v trestných veciach (AGIS), je vhodné nahradiť od #. januára # týmto programom a novým osobitným programom Prevencia a boj proti trestnej činnosti v rámci všeobecného programu Bezpečnosť a ochrana slobôdnot-set not-set
souligne le rôle joué par le patrimoine culturel dans les relations extérieures de l'Union par un dialogue politique et la coopération avec les pays tiers et demande aux États membres, à la Commission et au Conseil de relancer la diplomatie culturelle; insiste en outre sur le potentiel des projets de recherche interdisciplinaires pour assurer la préservation du patrimoine culturel entre les États membres et les pays tiers;
Vakcíny účinkujú tak, že „ učia “ imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má sám brániť proti chorobeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(14) Les institutions européennes se sont ainsi prononcées à diverses occasions sur des sujets touchant à l'action culturelle communautaire et aux enjeux de la coopération culturelle: en particulier le Conseil dans ses résolutions des 25 juin 2002 sur un nouveau plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture(7) et du 19 décembre 2002 mettant en œuvre le plan de travail en matière de coopération européenne dans le domaine de la culture(8) , le Parlement européen dans ses résolutions du 5 septembre 2001 sur la coopération culturelle dans l'Union européenne(9) , du 28 février 2002 sur la mise en œuvre du programme "Culture 2000"(10) , du 22 octobre 2002 sur l'importance et le dynamisme du théâtre et des arts du spectacle dans l'Europe élargie(11) et du 4 septembre 2003 sur les industries culturelles (12) , ainsi que le Comité des régions dans son avis du 9 octobre 2003 sur la prolongation du programme Culture 2000.
Čo ak je ona tou príčinou?Prečo jej potom nevrátite zisk a drevo?not-set not-set
136 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.