Conseil de l’Europe oor Slowaaks

Conseil de l’Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Rada Európy

voorbeelde

- ouverture d’une Représentation permanente auprès du Conseil de l’Europe ;
- otvorenie Stáleho zastúpenia pri Rade Európy,

- Option (5): Mise à jour de la convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité
- Možnosť č. 5: aktualizácia Dohovoru Rady Európy o počítačovej kriminalite

et les activités du Conseil de l'Europe sur la même question,
a so zreteľom na aktivity Rady Európy v tejto oblasti,

Accord administratif avec le Conseil de l'Europe concernant l'utilisation de l'emblème européen par des tiers
Administratívna dohoda s Radou Európy o použití európskeho emblému tretími stranami

vu la résolution 1994(2014) de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe,
so zreteľom na rezolúciu Parlamentného zhromaždenia Rady Európy 1994 (2014),

[45] Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale (STE n° 3), Conseil de l’Europe, 20.4.1959.
[45] Európsky dohovor o vzájomnej pomoci v trestných veciach (ETS č. 30), Rada Európy, 20.4.1959.

comparaison du projet de directive avec les travaux du Conseil de l'Europe en matière de droit pénal
porovnanie návrhu smernice s prácou Rady Európy v oblasti trestného práva

La Russie s'est engagée à respecter ces valeurs lorsqu'elle a adhéré au Conseil de l'Europe.
Rusko sa zaviazalo k týmto hodnotám pri vstupe do Rady Európy.

c) par le Conseil de l'Europe et d'autres organisations internationales.
c) Radou Európy a ďalšími medzinárodnými organizáciami.

J'ai lu dans les journaux que le Conseil de l'Europe a émis des critiques.
V novinách som čítal, že Rada Európy sa o tomto materiále vyjadrila kriticky.

une personnalité indépendante désignée par le Conseil de l'Europe; et
Rada Európy vymenuje jednu nezávislú osobu; a

soutien aux pays tiers dans le cadre d’ateliers dédiés et d’une subvention directe au Conseil de l’Europe;
podporu krajín mimo EÚ pomocou špecializovaných seminárov a priameho grantu Rade Európy,

Conseil de l'Europe - État des signatures et ratifications de la Convention
Rada Európy – Tabuľka znázorňujúca podpísanie a ratifikáciu tohto dohovoru

Les itinéraires culturels du Conseil de l’Europe constituent également un exemple digne d’être cité.
Ďalším príkladom väzieb medzi miestami a mestami je iniciatíva Kultúrne trasy Rady Európy.

vu le rapport de 2013 du Conseil de l’Europe intitulé «Les médias et l’image de la femme»,
so zreteľom na správu Rady Európy z roku 2013 s názvom Médiá a obraz žien,

� Article 8 de l’Accord européen du Conseil de l’Europe sur le placement au pair.
� Európska dohoda Rady Európy o umiestňovaní „au pair“, článok 8.

vu le mémorandum d’accord entre le Conseil de l'Europe et l'Union européenne (1),
so zreteľom na memorandum o porozumení medzi Radou Európy a Európskou úniou (1),

envisager de recourir au cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) du Conseil de l'Europe pour:
zvážili využívanie Spoločného európskeho referenčného rámca Rady Európy pre jazyky (CEFR) na:

(16) L'Agence devrait coopérer étroitement avec le Conseil de l'Europe.
(16) Agentúra by mala úzko spolupracovať s Radou Európy.

LES ETATS SIGNATAIRES DU PRESENT ACCORD , MEMBRES DU CONSEIL DE L'EUROPE ,
ČLENSKÉ ŠTÁTY RADY EURÓPY, KTORÉ SÚ SIGNATÁRMI TOHOTO DOHOVORU,

Considérant que le but du Conseil de l’Europe est de réaliser une union plus étroite entre ses membres;
uvedomujúc si, že cieľom Rady Európy je dosiahnutie väčšej jednoty medzi jej členmi,

Il pourra même s'agir de projets lancés conjointement avec des organisations régionales telles que le Conseil de l'Europe;
Môžu zahŕňať spoločné iniciatívy s regionálnymi organizáciami, akou je Rada Európy;

vu la résolution n° 1280 du Conseil de l'Europe du 24 avril 2002,
so zreteľom na uznesenie Rady Európy č. 1280 z 24. apríla 2002,

vu la déclaration du commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe du # janvier
so zreteľom na stanovisko komisára Rady Európy pre ľudské práva z #. januára

· Convention du Conseil de l’Europe sur la cybercriminalité et son protocole additionnel.
· Dohovor Rady Európy o počítačovej kriminalite a dodatkový protokol k tomuto dohovoru