conseil de surveillance oor Slowaaks
conseil de surveillance
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Dozorná rada (akciová spoločnosť)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Présence des administrateurs non exécutifs et des membres du conseil de surveillance
Je vhodné, aby sa v prípade nákladov spojených s nákupom tampónov a laboratórnym vyšetrovaním poskytla náhrada vo výške # % v rámci stanoveného finančného limituEurLex-2 EurLex-2
L’administration de HbR est confiée à un conseil d’administration supervisé par un conseil de surveillance.
Časté vedľajšie účinky (u # až # % pacientov) sú: bolesti chrbta, obstipácia, znížená svalová sila, hnačka, závrate, začervenanie v mieste podania injekcie, rýchla alebo nepravidelná činnosť srdca, bolesti hlavy, svalové kŕče, bolesti končatín, žalúdočné problémy, únava a vracanieEurLex-2 EurLex-2
(102) Procès-verbal de la réunion du conseil de surveillance de NEUWOGES du 16 décembre 1997, p.
Úlohou pre členské štáty je podľa princípu subsidiarity rozvoj takýchto národných vedecko-technických kapacít a ich základného vybavenia, čo je základom pre excelenciu a vrcholné výkonyEurLex-2 EurLex-2
(106) Procès-verbal de la réunion du conseil de surveillance de NEUWOGES du 30 octobre 1997, p.
Viem to tu podržať na # minútEurLex-2 EurLex-2
Le secrétariat informe les membres du conseil de surveillance prudentielle de ces demandes de médiation.
Natom už nezáležíEurLex-2 EurLex-2
Les résultats de l'analyse des risques sont présentés au conseil de surveillance et au conseil d'administration.
Komisia je povinná nahradiť trovy konanianot-set not-set
(69) Présentation 114/97 pour la réunion du conseil de surveillance de NEUWOGES du 12 décembre 1997, p.
Svedecké výpovedeEurLex-2 EurLex-2
Les fonctions de contrôle et de surveillance du directoire seront désormais assumées exclusivement par le conseil de surveillance
Spolufinancovanie sa vzťahuje na # % výdavkov na platby poistného pri poistení poľnohospodárskych plodín a úrody proti poškodeniu krupobitím, požiarom, úderom blesku, jarným mrazom, víchricou a povodňamioj4 oj4
Le nombre de membres du conseil de surveillance est ramené à 21.
Ak z akéhokoľvek dôvodu vývozca stiahne oznámenie, členský štát a Komisia musia rešpektovať dôvernosť obchodných a odborných informácií, vrátane informácií o výskume a vývoji, ako aj informácií, na ktorých sa dovážajúca zmluvná strana alebo krajina, ktorá nie je zmluvnou stranou, a vývozca nedohodnú, čo sa týka ich ochranyEurLex-2 EurLex-2
(73) Résolution proposée au conseil de surveillance de Fraport le 23 novembre 2001.
Možno mesiacEurLex-2 EurLex-2
« (1) Le conseil de surveillance se compose
Rozhodnutie odvolacieho senátu: zrušenie napadnutého rozhodnutia, zamietnutie námietky a povolenie zápisueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le Conseil de surveillance détermine les modalités de cette distribution.
Ak ten duch zjaví svoju riť, odstrelím mu hlavuEurLex-2 EurLex-2
Code de conduite applicable aux membres du conseil de surveillance prudentielle
Preto ak je podnik, do ktorého akcionár investoval, v tej istej skupine ako samotný akcionár, v súlade s odsekom #C, akcionár oceňuje svoj záväzok v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané peňažnými prostriedkami v individuálnej účtovnej závierke akcionára a v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané akciami v konsolidovanej účtovnej závierke akcionáraEurLex-2 EurLex-2
Le conseil de surveillance a effectivement donné son accord à la recapitalisation le 4 septembre 2008 (31).
V tomto prípade Komisia vyslovuje názor, že rozhodnutie vlády požiadať Úrad verejného dlhu, aby vydal záruku za úver, bolo podmienečným rozhodnutím, ktoré spoločnosti Teracom neposkytlo neobmedzené právo požadovať udelenie záruky za úverEurLex-2 EurLex-2
du pouvoir de désigner plus de la moitié des membres du conseil de surveillance, du conseil d
Rozhodnutie Radyeurlex eurlex
Quatre des six membres du conseil de surveillance sont choisis par la ville hanséatique de Lübeck.
Zároveň sa na výrobky určené pre deti používa v Európskej únii základná sadzba DPH, teda najvyššia možná sadzba.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
LE CONSEIL DE SURVEILLANCE PRUDENTIELLE DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,
apríla # opustilo výrobnú linku v Janesville # miliónte americké autoEurLex-2 EurLex-2
Sur le conseil de surveillance et l’assemblée générale de Schümann Sasol International
Toto je definícia zdravého rozumuEurLex-2 EurLex-2
Le conseil de surveillance prudentielle peut à cet effet adopter des modèles internes pour le partage d'informations.
Kolektívne záujmy sú záujmy, ktoré nie sú len jednoduchou kumuláciou záujmov jednotlivcov poškodených neoprávneným zásahomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu la proposition du conseil de surveillance prudentielle et en concertation avec les autorités compétentes nationales,
Základná výška pokutyEurLex-2 EurLex-2
Le président du conseil de surveillance scientifique utilise ce budget à son entière discrétion.
Všetky mazivá musia byť odporúčané podľa výrobcu vozidla a musia byť zaznamenané v testovacej správeEurLex-2 EurLex-2
les membres du conseil de surveillance de la GmbH sont presque tous issus de l’administration publique.
Poľná nemocnicaEurLex-2 EurLex-2
Le poste de président du conseil de surveillance était occupé alternativement par des représentants d’Akzo et d’Avebe.
Postupy zhody výroby musia byť v súlade s postupmi určenými v dodatku # k dohode (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) a musia obsahovať tieto požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
La FE devrait pouvoir créer un conseil de surveillance et d’autres organes d’administration.
Návrh uznesenia o usporiadaní európskej multidisciplinárnej konferencie o demografii, starnutí obyvateľstva a európskej identite (BEurLex-2 EurLex-2
Conseils en matière de personnel, Conseils en affaires, Médiation d'annonces,Médiation de conseils de surveillance, Gestion intérimaire
Z tohto dôvodu by mohli mať všetky súkromné európske spoločnosti sídlo v jednej krajine a reálnu činnosť vyvíjať v inej.tmClass tmClass
21335 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.