copeaux oor Slowaaks

copeaux

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

copeau de rabotage
drevné odpady · hobliny · odpadové drevo

copeau
drevené častice · triesky

voorbeelde

39. l’emploi de copeaux de chêne dans la vinification.
39. použitie kusov dubového dreva vo výrobe vína.

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: nespracované plasty v podobe úlomkov alebo zŕn, farby, fermeže, laky, ochranné prostriedky proti hrdzi a poškodeniu dreva, farbivá, moridlá, prírodné živice v surovom stave, kovy vo forme fólií a práškov pre maliarov, dekoratérov, tlačiarov a umelcov, bieliace a iné prípravky na pranie a čistenie bielizne, prípravky na čistenie, leštiace, odmasťovanie a brúsenie, mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vodičky, prípravky na čistenie zubov, priemyselné oleje a mazivá

Pavage du parc à bois et en particulier des surfaces servant au stockage des copeaux
Vydláždenie skladu dreva a predovšetkým povrchov, na ktorých sa skladujú štiepky

g) intégrer les procédés industriels et la production de copeaux de bois d'hévéa dans le COCS;
g) začlenenie spracovateľských postupov a produkcie kaučukovníkových štiepok do COCS;

Foin, paille et copeaux de bois en tant que litière pour cages d'animaux
Seno, slama a drevené piliny ako stelivo pre zvieracie klietky

Qu'ils figurent ou non parmi les codes NC énumérés à l'annexe V, partie B, bois sous forme de copeaux, particules, sciure, déchets de bois ou chutes, issus en tout ou en partie:
Tiež neuvedené medzi kódmi KN v prílohe V, časť B, drevo vo forme štiepok, triesok, pilín, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva a získané úplne alebo čiastočne z:

Copeaux comme épandage pour les animaux
Hobliny ako podstielka pre zvieratá v stajni

sert à désigner les grumes, les copeaux, la poudre et les extraits.
Označuje polená, drevené triesky, prášok a výťažky.

Panneaux, planches, carreaux, blocs et articles similaires, en fibres végétales, en paille ou en copeaux, plaquettes, particules, sciures ou autres déchets de bois, agglomérés avec du ciment, du plâtre ou d’autres liants minéraux
Dosky, tabule, dlaždice, bloky a podobné výrobky z rastlinných vlákien, slamy, hoblín, drevených triesok, pilín alebo ostatných drevených odpadov aglomerovaných s cementom, sadrou alebo ostatnými minerálnymi spojivami

Elle est fumée à chaud au bois de hêtre (sciure, copeaux, bûches ou éclats).
Údi sa v teplom dyme z bukového dreva (piliny, hobliny, polená alebo štiepky).

Le demandeur a estimé la distance de transport économiquement viable maximale à environ 150 km pour la tourbe combustible, 50 km pour les copeaux de bois et 150 km pour les sous-produits du bois.
Podľa odhadu žiadateľa hospodársky únosná maximálna dopravná vzdialenosť predstavuje približne 150 km pre rašelinové palivo, 50 km pre drevnú štiepku a 150 km pre vedľajšie produkty dreva.

Outils utilisés avec des foreuses et des viseuses pour le traitement avec enlèvement de copeaux, en particulier outils de forage, fraisage, sciage, découpe et abrasion
Náradie na použitie s vŕtacími strojmi a skrutkovačmi pre trieskové opracovanie predovšetkým vŕtacie, frézovacie, píliace, rezacie a brúsne náradie

Qu'ils figurent ou non parmi les codes NC de l'annexe V, partie B, bois sous forme de copeaux, particules, sciure, déchets de bois et chutes, issus en tout ou en partie de Quercus L., originaire des États Unis d'Amérique
Tiež neuvedené medzi kódmi KN v prílohe V, časť B, drevo vo forme štiepok, triesok, pilín, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva a získané úplne alebo čiastočne z duba Quercus L. s pôvodom v USA

le bois sensible se présentant sous la forme de déchets produits au moment de la coupe est brûlé dans des lieux appropriés sous contrôle officiel ou réduit en copeaux de moins de 3 cm d’épaisseur et de largeur et laissé sur place.»
Náchylné drevo vo forme odpadu získaného počas výrubu je potrebné spáliť na vhodných miestach pod úradnou kontrolou alebo rozštiepiť na kusy s hrúbkou a šírkou menšou ako 3 cm a nechať na mieste.“

copeaux, plaquettes, particules, sciure, déchets de bois et chutes, issus en tout ou en partie de ces végétaux,
štiepok, častíc, pilín, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva získaných úplne alebo čiastočne z týchto rastlín,

— copeaux, particules, sciure, déchets de bois ou chutes, issus en tout ou en partie de ces conifères,
— štiepok, triesok, pilín, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva získaných úplne alebo čiastočne z ihličnanov,

L’accord de partenariat volontaire couvre l’ensemble des principaux produits exportés vers l’UE, en particulier les cinq produits du bois obligatoires au sens du règlement FLEGT de 2005 (grumes, bois scié, traverses de chemin de fer, bois contre-plaqué et bois de placage) et comprend également plusieurs autres produits du bois tels que particules de copeaux, parquet, panneaux de particules et meubles en bois.
DDP sa vzťahuje na všetky významné výrobky vyvážané do EÚ, najmä na päť povinných výrobkov z dreva, ktoré sú vymedzené v nariadení FLEGT z roku 2005 (guľatina, rezivo, železničné podvaly, preglejky a dyhy), a zahŕňa aj niekoľko ďalších výrobkov z dreva, ako sú drevené triesky, parketové podlahy, drevotrieskové dosky a drevený nábytok.

Fumage à froid à l'aide d'un mélange de copeaux de hêtre et de brindilles de genévrier (120 minutes environ), puis séchage à une température située entre 14 et 18 °C durant trois à cinq jours jusqu’à obtention d'un rendement de 75 % (+/– 3 %).
Zaúdenie studeným dymom, pričom sa použijú bukové hobliny a borievkové vetvičky (približne 120 minút) a následné sušenie pri teplote 14–18 °C počas 3–5 dní, až pokiaľ sa nedosiahne požadovaná výťažnosť 75 % (+/– 3 %).

Traitement mécanique de matières plastiques moussées ou non selon un mode opératoire avec ou sans enlèvement de copeaux, par exemple à l'aide de poinçonnage, Forages,Fraisage, Alésages, emboutissage,Étirage ou Meulage
Mechanické spracovanie v trieskovej a beztrieskovej forme nespenených a spenených plastov, napríklad pomocou razenia, Vŕtanie,Frézovanie, Sústruženie, Lisy,Ťahanie alebo Brúsenie

sciure de bois, copeaux, chutes, bois, panneaux de particules et placages autres que ceux visés à la rubrique 03 01 04
Piliny, hobliny, odrezky, odpadové rezivo alebo drevotrieskové/drevovláknité dosky, dyhy iné ako uvedené v 03 01 04

Copeaux de bois combustible
Horľavé drevené triesky

Qu’ils figurent ou non parmi les codes NC dans la partie B de l’annexe V, les bois sous la forme de copeaux issus en totalité ou en partie de Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M.
Tiež uvedené medzi číselnými znakmi KN v časti B prílohy V, drevo vo forme štiepok získaných úplne alebo čiastočne z rastlín Amelanchier Medik., Aronia Medik., Cotoneaster Medik., Crataegus L., Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L., Pyracantha M.

Relèvent de la présente sous-position les tournures, frisons, copeaux ou sciures, meulures et limailles qui sont des déchets provenant de pièces usinées, par exemple au tour, à la fraiseuse, à la raboteuse, à la perceuse, à la scie, à la meule ou à la lime.
Do tejto podpoložky patria triesky zo sústruženia, hobľovania, frézovania, piliny z rezania a pilovania, čo predstavuje odpad z výrobkov, ktoré boli opracovávané na sústruhu, fréze, hobľovačke, vŕtačke, píle, brúske alebo pomocou pilníka.

Produits combustibles en copeaux de bois aggloméré et en pastilles de bois densifié
Palivové výrobky z lisovaných drevených triesok a drevených peliet

Purée de fruits, potages et sauces, viande cuite, copeaux de fruits, pommes chips, dattes, salades de fruits, fruits conservés, jus de légumes pour la cuisson, margarine, boissons à base de lait, noix préparées, marinades, sardines, thon, pâte à base de sésame, jus de tomates pour la cuisson, pâte de tomates
Ovocné omáčky, vývary a omáčky, varené jedlá, plátky sušeného ovocia, zemiakové lupienky, datle, ovocné šaláty, kompóty, zeleninové šťavy na varenie, margarín, mliečne nápoje, spracované oriešky, nakladaná zelenina, sardinky, tuniak, sezamová pasta, paradajková šťava na varenie, paradajkový pretlak