cordon ombilical oor Slowaaks

cordon ombilical

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

pupočná šnúra

Noun vroulike

Puis elle est née trois heures plus tard avec un cordon ombilical enroulé autour de son cou.
Potom sa ona narodila o tri hodiny neskôr s pupočnou šnúrou omotanou okolo krku.

voorbeelde

Puis elle est née trois heures plus tard avec un cordon ombilical enroulé autour de son cou.
Potom sa ona narodila o tri hodiny neskôr s pupočnou šnúrou omotanou okolo krku.

Conservation de sang de cordon ombilical pour utilisation potentielle en tant que source de cellules souches
Konzervovanie krvi z pupočníkovej šnúry na potenciálne využitie ako zdroj kmeňových buniek

C'est sa lame qui a coupé le cordon ombilical qui te reliait à ta mère.
Je to ten istý nôž, ktorý bol použitý na rozrezanie pupočnej šnúry ktoré ťa pripútaval k tvojej matke.

cellules souches mésenchymateuses de cordon ombilical équin
mezenchýmové kmeňové bunky z pupočníkového tkaniva koní

Cellules souches de cordons ombilicaux humains à usage médical ou clinique
Kmeňové bunky z ľudskej pupočníkovej krvi, určené na lekárske alebo klinické účely

Cellules staminales de cordon ombilical
Staminálne bunky z pupočnej šnúry

On ne coupera pas le cordon ombilical.
Neprežereme pupočnú šnúru.

Je suis désolé, mais de nouvelles recherches ont montré que le cordon ombilical est aussi une corde vocale.
Prepáčte, ale nedávny výskum ukázal, že pupočná šnúra má tiež hlasivky.

Ils servent de cordon ombilical entre les 2 000 habitants de l’île et le monde extérieur.
Sú životne dôležitým spojením medzi 2 000 obyvateľmi a vonkajším svetom.

On dirait un cordon ombilical.
Je to ako pupočná šnúra.

Objet: Recherche sur le sang de cordon ombilical
Vec: Výskum pupočníkovej krvi

Services d'une banque de sang de cordon ombilical
Služby banky s pupočníkovou krvou

L'oncle de Juli est né avec le cordon ombilical autour du cou.
Keď išiel na svet Juliin strýko, mal okolo krku omotanú pupočnú šnúru.

Tous ces processus se déroulent par l’intermédiaire du cordon ombilical, long d’une cinquantaine de centimètres.
Všetky tieto procesy sprostredkovala 55 centimetrov dlhá pupočná šnúra.

Les manières de ce type ont été coupées en même temps que son cordon ombilical.
Tomu chlapovi mali spolu s pupočnou šňúrou odrezať aj jeho spôsoby.

Un autre avance que le mot “ nombril ” peut désigner le cordon ombilical, comme en Ézékiel 16:4.
Iný učenec sa nazdáva, že slovo „pupok“ môže znamenať pupočnú šnúru, ako je to v Ezechielovi 16:4.

Stockage de cellules souches de cordons ombilicaux humains à usage médical
Skladovanie kmeňových buniek z ľudskej pupočníkovej krvi, určenej na lekárske účely

Objet: Préservation du cordon ombilical et la directive 2006/17/CE
Vec: Uchovávanie pupočnej šnúry a smernica 2006/17/ES

Le septième considérant précise que ladite directive devrait s’appliquer aux cellules souches de cordon ombilical.
Odôvodnenie č. 7 spresňuje, že uvedená smernica by sa mala uplatňovať na kmeňové bunky z pupočníkovej krvi.

Voulez vous couper le cordon ombilical?
Chcete prestrihnúť pupočnú šnúru?

Objet: Banques de sang de cordon ombilical
Vec: Banky pupočníkovej krvi

Collecte, stockage et fourniture de cellules souches de cordons ombilicaux humains
Zhromažďovanie, skladovanie a dodávanie kmeňových buniek z ľudskej pupočníkovej krvi

Cellules souches de cordons ombilicaux humains pour la recherche médicale
Kmeňové bunky z ľudskej pupočníkovej krvi, určené na lekárske výskumné účely

Madame le Commissaire, vous parliez des cellules provenant du sang du cordon ombilical et de leur stockage.
Pani komisárka, hovorili ste o krvných bunkách z pupočnej šnúry a o ich skladovaní.