courroie oor Slowaaks
courroie
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
remeň
Dans le cas des chaînes ou des courroies crantées, le nombre de dents doit figurer sur les pignons.
V prípade reťazí alebo ozubených remeňov sa počet zubov zobrazuje na pastorkoch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
dôvody, ktoré viedli k rozhodnutiutmClass tmClass
Pièces de bicyclettes, à savoir, cadres, guidons, potences de guidon, dérailleurs, vitesses, selles, housses de selle, sacoches de selle, tubes de selle, pédales, manivelles, roues, rayons, pompes, fourches, porte-bagages, garde-boue pour bicyclettes, chaînes, garde-chaînes, moyeux de roues, freins, leviers de commande de guidon, manettes de dérailleur, courroies de cale-pieds et cale-pieds, porte-bagages conçus pour bicyclettes, sonnettes de cycles, béquilles de bicyclettes, rétroviseurs, rustines, porte-bagages pour bébés, porte-boîtes pour bicyclettes, porte-vélos pour véhicules, sacs adaptés pour bicyclettes, housses pour poignées de guidons de bicyclette, remorques, paniers conçus pour bicyclettes, roues de protection pour bicyclettes, enjoliveurs, amortisseurs de chocs pour bicyclettes, jantes de bicyclettes, indicateurs de direction pour bicyclettes
Strategické usmernenia v oblasti rozvoja vidieka (#- #) * (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanietmClass tmClass
Normal que sa courroie ait cassé.
Musíme vylepšiť metódu získavania kostryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette définition englobe à la fois le transfert direct et le transfert offset par tambour ou par courroie.
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu nestanovuje iné právomoci na prijatie tohto rozhodnutia ako tie, ktoré sú uvedené v článkoch # aEurLex-2 EurLex-2
Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les transporteurs à courroie fixes pour produits en vrac
Trvanie individuálnej štátnej pomociEurLex-2 EurLex-2
Courroies de fusil, courroies de tir, crochets pour courroies de tir, fourreaux pour fusils, boîtes à fusils, également coquilles (pour fusils)
Rozbiť jeho všetky jeho vecitmClass tmClass
Machines d'emballage, Machines à étiqueter, Peseuses-étiqueteuses, Machines à enliasser, Machines pour la préparation d'aliments, Distributeurs automatiques, Courroies de transporteurs, Imprimantes (à l'exception de celles de bureau)
zneužívanie dominantného postavenia jedným alebo viacerými podnikmi na území Spoločenstva alebo Čiernej Hory ako celku alebo na jeho podstatnej častitmClass tmClass
Courroies de transmission sans fin, crantées (synchrones), en caoutchouc vulcanisé, d'une circonférence extérieure > 150 cm mais ≤ 198 cm
zmluva o preprave je zmluva o službách leteckej dopravy alebo zmluva, ktorá zahŕňa služby leteckej dopravy, vrátane prípadov, keď preprava pozostáva z dvoch alebo viacerých letov prevádzkovaných tým istým leteckým dopravcom alebo rôznymi leteckými dopravcamiEurlex2019 Eurlex2019
Véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau et leurs composants, en particulier mais non exclusivement, tracteurs, véhicules tracteurs, wagons de chargement, dispositifs de transport et leurs pièces et composants, en particulier transmissions, mécanismes d'entraînement, transmissions à axes, chaînes, courroies, transmissions CVT ainsi qu'accouplements, compris dans la classe 12
Od roku # príslušné pravidlá Spoločenstva o verejnom obstarávaní (smernica Rady #/#/ES z #. júna # o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb) zaväzujú Dánsko na verejné výberové konania, pokiaľ ide o služby poskytovania autobusovej dopravy, okrem prípadov, keď sa tieto služby poskytujú internetmClass tmClass
Machines et appareils de télécommunication (y compris courroies pour téléphones cellulaires, et pièces et accessoires de machines et d'appareils de télécommunication)
Je tam zasraný firewall, ale niekto tam vlezietmClass tmClass
Pièces de machines, à savoir cribleurs et courroies de transport en métal et plastique
Meno úspešného účastníka verejnej súťažetmClass tmClass
Les opérations d’entretien programmées sans rapport avec les émissions qui sont raisonnables et techniquement nécessaires (par exemple, vidange, remplacement du filtre à huile, remplacement du filtre à carburant, remplacement du filtre à air, entretien du système de refroidissement, réglage du ralenti, régulateur de vitesse, couple de serrage des boulons du moteur, jeu des soupapes, jeu des injecteurs, réglage des soupapes, réglage de la tension de toute courroie d’entraînement, etc.) peuvent être effectuées sur les moteurs ou véhicules choisis pour le programme d’accumulation d’heures de fonctionnement aux intervalles les moins fréquents recommandés par le constructeur au propriétaire.
budovanie inštitúcií prostredníctvom zvýšenia účinnosti africkej národnej bezpečnosti a súdnych inštitúcií vrátane protiteroristických aktivít, ako aj identifikáciou osobitnej činnosti na pomoc africkým krajinám pri vykonávaní ich záväzkov podľa existujúcich medzinárodných nástrojov vo všetkých príslušných oblastiach, vrátane boja proti terorizmu a nedovolenému obchodovaniuEurLex-2 EurLex-2
Vente au détail de mentonnières, en cuir, collier pour animaux, Housses de selles pour chevaux, Revêtement de muebles en cuir, Carniers, sacs housses pour vêtements (pour le voyage), Sangles de cuir, courroies de harnais, boîtes à chapeaux en cuir, Havre sacs, Étuis à clés, Genouillères pour chevaux, Cordons en cuir, Laisses, Tirants (de chaussures) en cuir, Garnitures de cuir pour meubles, Carton-cuir, moleskine [imitation du cuir]
Osobitné upozornenia a opatrenia pri používanítmClass tmClass
Agrafes de serrage et fermetures métalliques pour serrer des courroies et des courroies de chargement
krmivá s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého sa vyrábajú v závodoch, ktoré nepripravujú krmivá pre prežúvavce a ktoré majú na tento účel povolenie príslušného orgánutmClass tmClass
Embrayage centrifuge mécanique destiné à être utilisé avec une courroie élastomérique dans un environnement sec par transmission variable continue (CVT), équipé:
Výbor pre medzinárodný obchod bol schopný prijať túto správu jednohlasne vrátane obsahu stanoviska Výboru pre rozvoj.Eurlex2019 Eurlex2019
Outils d'installation manuels permettant d'installer des colliers de serrage et des courroies de fixation
Iba anglický text je autentickýtmClass tmClass
Courroie transporteuse dentelée ou plate pour machines industrielles
Colné kontroly pri dovozetmClass tmClass
Services de vente en gros et au détail dans les commerces, ainsi que via des réseaux informatiques mondiaux de chaînes métalliques, raccords pour chaînes, pièces et engrenages métalliques, leurs composantes, pièces détachées et accessoires, armatures métalliques pour entrepôts, guides pour transporteurs en métal, conteneurs de transport et stockage en métal, transporteurs, bandes transporteuses, courroies de transporteurs, leurs composantes, pièces détachées et accessoires
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentutmClass tmClass
Peaux, fourrures, couvertures en peaux, musettes-mangeoires à fourrage, sangles, sangles de cuir, pièces en caoutchouc pour étriers, colliers pour animaux, porte-cartes, mentonnières en cuir, sangles en cuir pour genoux, grosses valises, martinets (fouets), laisses, sangles de cuir, lanières, cordons en cuir, buffleterie, laisses, longes (cordes), longes (sangles), rênes, muselières, licous, fouets, rênes, fourrures, bâtons pour chevaux, parapluies, selles pour l'équitation, dessous de selles, housses de selles pour chevaux, selles et harnais pour animaux, selles pour chevaux, attaches de selles, arçons de selles, étriers, étrivières, oeillères, sacs, en particulier gibecières, bridons, bandoulières et cartouchières, brides, courroies de harnais, brides, mors
Tieto odstúpené emisné kvóty zostanú na holdingovom účte stranytmClass tmClass
met en exergue son rôle stratégique en tant que porte-parole des collectivités locales et régionales pour la réussite du projet européen — y compris dans le sens d’une «Europe avec les régions» –; souligne qu’il est une courroie de transmission indispensable pour l’expression des intérêts et représente le niveau de gouvernance le plus proche des citoyens, permettant ainsi de refléter ces intérêts dans le processus d’élaboration des politiques de l’Union européenne;
Poznámka: Zoznam referenčných údajov pre ďalšie polohy sedenia je uvedený v bodoch #.#, #.# atďEurLex-2 EurLex-2
Équipements pour le transport intérieur : convoyeurs à rouleaux motorisés ou non-motorisés, Courroies de transporteurs, Chaînes transporteuses, Convoyeurs à bande, convoyeurs à palettes, arcs à rouleaux [convoyeurs en courbe], convoyeurs relevés, Tourne-disques, Tables à billes (convoyeurs), éléments sphériques [billes] (éléments de système convoyeur), travées à rouleaux (parties de système convoyeur), roulettes [rouleaux] (éléments de système convoyeur), Machines d'alimentation et Élévateurs, Transporteurs pneumatiques, Systèmes de convoyeurs automatiques
Na mňa sa nepozerajtmClass tmClass
Huiles pour automobiles, huiles de moteurs, lubrifiants à vaporiser, quincaillerie métalliques, écrous métalliques, conduits métalliques, ressorts métalliques, rondelles métalliques, tous pour véhicules, alternateurs, paliers, tendeurs de courroies
Pokuty by mali byť účinné, primerané a odrádzajúcetmClass tmClass
Lacets, Cordons, Trousses, Boîtes, Laisses, Lanières, courroies, Cuir et imitations du cuir
Číslo plomby/kontajneratmClass tmClass
Métaux communs et leurs alliages, articles métalliques, quincaillerie, articles en métal non compris dans d'autres classes, dispositifs de fixation, de sécurité et de verrouillage, bouchons, courroies, coques, écrous, boulons, vis, bagues, clous, rondelles, joints, maillons de raccord, accouplements, crochets, rivets, chaînes, poulies et autres composants et pièces de machines de travail automobiles, compris en classe 6
Zaslúžiš si oveľa viactmClass tmClass
Bandes transporteuses et courroies de transmission en caoutchouc vulcanisé
Tak sa vo filme stretávajú # postavyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.