décharge de déchêts radioactifs oor Slowaaks

décharge de déchêts radioactifs

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

skládkovanie rádioaktívneho odpadu

voorbeelde

65 Les retards dans les projets en Bulgarie ont affecté par exemple: – la construction d ’ une installation essentielle de gestion des déchets radioactifs, la décharge nationale pour déchets radioactifs de faible et moyenne activité, dont l ’ achèvement était prévu en 2015 ( voir tableau 4 et figure 13 ).
65 Príklady oneskorenia projektov v Bulharsku: – Ukončenie výstavby kľúčového zariadenia na nakladanie s rádioaktívnym odpadom, národného úložiska pre nízkoaktívny a stredneaktívny rádioaktívny odpad, bolo plánované v roku 2015 ( pozri tabuľku 4 a obrázok 13 ).

Observations 30 Progrès en matière de construction des infrastructures de gestion des déchets radioactifs de très faible à moyenne activité, 2011 et 2015 2011 2015 Ignalina, Lituanie Travaux en cours dans la zone de stockage tampon concernant la décharge pour déchets radioactifs de très faible activité.
Pripomienky 30 Pokrok dosiahnutý vo výstavbe infraštruktúry na nakladanie s veľmi nízkoaktívnym až stredneaktívnym odpadom, 2011 a 2015 2011 2015 Ignalina, Litva Prebiehajú práce na „ dočasnom uskladnení “ na skládke veľmi nízkoaktívneho odpadu.

Nous pouvons citer les exemples ci-après. – En Bulgarie, en avril 2013, les deux unités distinctes de gestion de projet, responsables du déclassement et de la construction de la décharge nationale pour déchets radioactifs de faible et moyenne activité, ont été fusionnées et intégrées à l ’ entreprise SERAW, titulaire de l ’ autorisation de déclassement.
Napríklad: – V Bulharsku boli v apríli 2013 zlúčené dve rôzne oddelenia riadenia projektov zodpovedné za vyraďovanie a výstavbu národného úložiska pre nízkoaktívny a stredneaktívny rádioaktívny odpad a začlenené do podniku SERAW, ktorý je držiteľom licencie na vyraďovanie z prevádzky.

Projet audité no 12 (CPMA) Décharge pour déchets très faiblement radioactifs: conception, construction et autorisation d’une décharge pour déchets radioactifs solides à vie courte et de très faible activité.
Kontrolovaný projekt 12 (CPMA) Povrchové úložisko pre odpad s veľmi nízkou rádioaktivitou: projektovanie, vybudovanie a získanie licencie na povrchové úložisko pre krátkodobý pevný odpad s veľmi nízkou rádioaktivitou.

Projet audité n ° 12 ( CPMA ) Décharge pour déchets très faiblement radioactifs: conception, construction et autorisation d ’ une décharge pour déchets radioactifs solides à vie courte et de très faible activité.
Kontrolovaný projekt 12 ( CPMA ) Povrchové úložisko pre odpad s veľmi nízkou rádioaktivitou: projektovanie, vybudovanie a získanie licencie na povrchové úložisko pre krátkodobý pevný odpad s veľmi nízkou rádioaktivitou.

Traitement et/ou destruction de déchets et centres de santé, de déchets et résidus de cliniques vétérinaires, de déchets et résidus d'abattoirs, de boues, de déchets radioactifs, d'acides, de résidus huileux issus d'installations industrielles ou agroalimentaires, moteurs de véhicules, et de décharges en général
Úprava a/alebo likvidácia odpadových materiálov zo zdravotníckych zariadení, z veterinárnych zariadení, z bitúnkov, blata, rádioaktívneho odpadu, kyselín, olejového odpadu z priemyselných a poľnohospodárskych či potravinárskych podnikov, olejov z motorových vozidiel a odpadových vôd vo všeobecnosti

Transport, déchargement et stockage de déchets et résidus urbains, domestiques, commerciaux, industriels, de déchets et résidus de centres de santé, de déchets et résidus de cliniques vétérinaires, de déchets et résidus d'abattoirs, de boues, de déchets radioactifs, d'acides, de résidus huileux issus d'installations industrielles ou agroalimentaires, moteurs de véhicules, et de décharges en général
Doprava, vyloženie a skladovanie zvyškov a komunálnych odpadov, domáceho, obchodného, priemyselného odpadu, zvyškov a odpadov zo zdravotníckych zariadení, zvyškov a odpadov z veterinárnych zariadení, zvyškov a odpadov z bitúnkov, blata, rádioaktívneho odpadu, kyselín, olejového odpadu z priemyselných a poľnohospodárskych či potravinárskych podnikov, olejov z motorových vozidiel a odpadových vôd vo všeobecnosti

- « transfert »: les opérations de transport des déchets radioactifs du lieu d'origine au lieu de destination, y compris leur chargement et déchargement,
- "zásielka" znamená operácie prepravy z miesta pôvodu na miesto určenia vrátane nakladania a vykladania rádioaktívneho odpadu,

Des milliers de tonnes de déchets radioactifs sont stockées dans des décharges provisoires, tandis qu’une certaine quantité a déjà été immergée dans les océans.
Tisíce ton jadrového odpadu sú uložené na dočasných miestach, hoci ďalšie už boli uložené na dno oceánov.

| Il convient de faire observer: que ce projet n’englobe pas toutes les phases nécessaires au stockage des déchets radioactifs dans l’installation, et que seules la conception de la décharge et la construction d’une zone de stockage tampon, destinée au regroupement et au stockage provisoire sans danger des déchets radioactifs, sont comprises;que le projet avait accumulé des retards importants pendant la phase d’obtention du permis de construire.
| Treba poznamenať, že: rozsah tohto projektu nezahŕňa všetky potrebné fázy pre uskladnenie rádioaktívneho odpadu v zariadení, ale len projektovanie povrchového úložiska a vybudovanie ochranného priestoru uskladnenia na účely zhromaždenia a bezpečného dočasného uskladnenia rádioaktívneho odpadu medzi cyklami uloženia;proces získavania stavebného povolenia v rámci projektu výrazne meškal.

Services de réparation, d'entretien et de maintenance de machines et de machines-outils, de moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), de manipulateurs industriels (machines), de robots (machines), d'appareils de manutention (chargement et déchargement), d'appareils de levage et de conteneurs de déchets industriels et de matières radioactives
Oprava, servis a údržba strojov a obrábacích strojov, motorov (s výnimkou motorov pozemných vozidiel), automatických manipulátorov (strojov), robotov (strojov), manipulátorov (zariadení na nakladanie a vykladanie), zdvíhacích zariadení a nádob na skladovanie a prepravu priemyselného odpadu a rádioaktívnych materiálov

Nous devons évaluer la compétence et l'indépendance des organismes de réglementation qui jouent un rôle essentiel pour garantir la culture de la sûreté et nous avons besoin de garantir une mise en décharge sûre des déchets hautement radioactifs et du combustible nucléaire usé.
Musíme posúdiť schopnosti a nezávislosť regulačných orgánov, ktoré sú kľúčom k dosiahnutiu kultúry bezpečnosti, a musíme zaistiť bezpečnú likvidáciu vysoko rádioaktívneho odpadu a vyhoreného jadrového paliva.

Concernant la décharge de déchets de faible activité de Drigg, le Royaume-Uni avance que, puisque la plupart des pays n'autorisent pas l'importation de déchets radioactifs étrangers aux fins de stockage ou d'élimination, le seul moyen d'autoriser une concurrence serait de construire un autre site en Grande-Bretagne.
Pokiaľ ide o konečné úložisko nízkoaktívneho odpadu v Drigge, Spojené kráľovstvo tvrdí, že keďže väčšina krajín nepovoľuje dovoz cudzieho rádioaktívneho odpadu na uloženie alebo likvidáciu, jediným spôsobom ako ponúknuť hospodársku súťaž by bolo vybudovať ďalšie zariadenie vo Veľkej Británii.

Concernant la décharge de déchets de faible activité de Drigg, le Royaume-Uni avance que, puisque la plupart des pays n'autorisent pas l'importation de déchets radioactifs étrangers aux fins de stockage ou d'élimination, le seul moyen d'autoriser une concurrence serait de construire un autre site en Grande-Bretagne
Pokiaľ ide o konečné úložisko nízkoaktívneho odpadu v Drigge, Spojené kráľovstvo tvrdí, že keďže väčšina krajín nepovoľuje dovoz cudzieho rádioaktívneho odpadu na uloženie alebo likvidáciu, jediným spôsobom ako ponúknuť hospodársku súťaž by bolo vybudovať ďalšie zariadenie vo Veľkej Británii

considérant que l'Afrique est une décharge pour toutes sortes de déchets dangereux; que Greenpeace a identifié 80 sites où ont été déversés des déchets dangereux provenant de pays développés: ordinateurs usagés, au Nigéria; conteneurs radioactifs, en Somalie; chlore, au Cameroun; etc.,
keďže Afrika je skládkou všetkých druhov nebezpečného odpadu; keďže organizácia Greenpeace identifikovala 80 miest, na ktoré sa vyváža odpad z rozvinutých krajín: staré počítače v Nigérii, rádioaktívne nádrže v Somálsku, chlór v Kamerune atď. ,

Amendement 4 Proposition de règlement Considérant 4 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (4 bis) Les projets Euratom relatifs à la gestion des déchets contribuent à une meilleure compréhension des enjeux de la gestion des déchets radioactifs dans l’Union, comme la sûreté des futurs sites géologiques d’enfouissement, le conditionnement des déchets et le comportement à longue échéance du combustible usé mis en décharge.
Pozmeňujúci návrh 4 Návrh nariadenia Odôvodnenie 4 a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (4a) Projekty Euratomu v oblasti nakladania s odpadom prispievajú k lepšiemu pochopeniu otázok nakladania s rádioaktívnym odpadom v Únii, ako sú bezpečnosť budúcich geologických úložísk, úprava rádioaktívneho odpadu a dlhodobé správanie vyhoretého paliva na skládkach.

considérant que l'Afrique est une décharge pour toutes sortes de déchets dangereux; que Greenpeace a identifié # sites où ont été déversés des déchets dangereux provenant de pays développés, notamment des ordinateurs usagés au Nigéria, des conteneurs radioactifs en Somalie, du chlore au Cameroun, etc
keďže Afrika je skládkou všetkých druhov nebezpečného odpadu; keďže organizácia Greenpeace identifikovala # miest, na ktoré sa vyváža odpad z rozvinutých krajín: staré počítače v Nigérii, rádioaktívne nádrže v Somálsku, chlór v Kamerune atď

considérant que l'Afrique est une décharge pour toutes sortes de déchets dangereux; que Greenpeace a identifié 80 sites où ont été déversés des déchets dangereux provenant de pays développés, notamment des ordinateurs usagés au Nigéria, des conteneurs radioactifs en Somalie, du chlore au Cameroun, etc.,
keďže Afrika je skládkou všetkých druhov nebezpečného odpadu; keďže organizácia Greenpeace identifikovala 80 miest, na ktoré sa vyváža odpad z rozvinutých krajín: staré počítače v Nigérii, rádioaktívne nádrže v Somálsku, chlór v Kamerune atď.,

H. considérant que l'Afrique est une décharge pour toutes sortes de déchets dangereux; que Greenpeace a identifié 80 sites où ont été déversés des déchets dangereux provenant de pays développés, notamment des ordinateurs usagés au Nigéria, des conteneurs radioactifs en Somalie, du chlore au Cameroun, etc.,
H. keďže Afrika je skládkou všetkých druhov nebezpečného odpadu; keďže organizácia Greenpeace identifikovala 80 miest, na ktoré sa vyváža odpad z rozvinutých krajín: staré počítače v Nigérii, rádioaktívne nádrže v Somálsku, chlór v Kamerune atď.,

Services d'assistance pour le transport, le stockage, le conditionnement, le chargement et le déchargement de fret, déchets, colis lourds, produits chimiques spéciaux, appareils de forage, objets de valeur, matériaux sensibles d'un point de vue commercial dans des véhicules et conteneurs spéciaux, de matériaux toxiques, écotoxiques, corrosifs, irritants, inflammables, radioactifs, génétiques, biologiques et autres matériaux instables, dangereux et nuisibles à l'environnement
Konzultačné služby v oblasti prepravy, skladovania a doručovania tovarov, odpadu, ťažkého nákladu, špeciálnych chemikálií, vrtných plošín, cenností, komerčne citlivých materiálov v špecializovaných vozidlách a kontajneroch, toxických, agresívnych, dráždiacich, horľavých, rádioaktívnych, genetických, biologických a iných nestálych a nebezpečných materiálov a materiálov, ktoré poškodzujú životné prostredie