défaillance matérielle oor Slowaaks

défaillance matérielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

zlyhanie hardvéru

voorbeelde

Le récepteur GNSS est en bon état de fonctionnement (pas de défaillance matérielle interne, sortie dans la plage prévue).
Prijímač GNSS funguje (bez internej poruchy hardvéru, výstup v očakávanom rozsahu)

Le dispositif de communication par réseau mobile est en état de fonctionnement (pas de défaillance matérielle interne, dispositif réactif).
Zariadenie mobilnej komunikačnej siete funguje (bez internej poruchy hardvéru, reaguje)

Le fabricant fournit également une analyse des modes de défaillance indiquant que toute défaillance matérielle ou logicielle ne provoque pas le déclenchement automatique d'un appel eCall.
Okrem toho musí byť predložená analýza poruchového režimu, z ktorej bude vyplývať, že žiadna chyba hardvéru alebo softvéru nebude mať za následok automatické spustenie volania eCall.

Par ailleurs, du matériel de rechange doit être utilisable immédiatement en cas de défaillance du matériel d’étourdissement.
K dispozícii tiež musí byť náhradné zariadenie, ktoré sa dá okamžite použiť v prípade, že sa vyskytne problém s prístrojmi na omračovanie.

Par ailleurs, du matériel de rechange doit être utilisable immédiatement en cas de défaillance du matériel d’étourdissement
K dispozícii tiež musí byť náhradné zariadenie, ktoré sa dá okamžite použiť v prípade, že sa vyskytne problém s prístrojmi na omračovanie

robustesse d'un logiciel: le comportement d'un logiciel en cas de saisies de données imprévues, de défaillances matérielles ou d’interruption de l'alimentation électrique, dans le système informatique lui-même ou dans les dispositifs connectés
robustnosť softvéru je správanie softvéru v prípade neočakávaných vstupov, porúch hardvéru a prerušenia napájania buď v samotnom počítačovom systéme, alebo v pripojených zariadeniach

«robustesse d'un logiciel»: le comportement d'un logiciel en cas de saisies de données imprévues, de défaillances matérielles ou d’interruption de l'alimentation électrique, dans le système informatique lui-même ou dans les dispositifs connectés;
„robustnosť softvéru“ je správanie softvéru v prípade neočakávaných vstupov, porúch hardvéru a prerušenia napájania buď v samotnom počítačovom systéme, alebo v pripojených zariadeniach;

26) «robustesse d'un logiciel»: le comportement d'un logiciel en cas de saisies de données imprévues, de défaillances matérielles ou d’interruption de l'alimentation électrique, dans le système informatique lui-même ou dans les dispositifs connectés;
26. „robustnosť softvéru“ je správanie softvéru v prípade neočakávaných vstupov, porúch hardvéru a prerušenia napájania buď v samotnom počítačovom systéme, alebo v pripojených zariadeniach;

— à ce qu'une défaillance du matériel ou du logiciel du système de commande n'entraîne pas de situation dangereuse,
— chyba v hardvéri alebo softvéri ovládacieho systému neviedla k nebezpečným situáciám,

qu'une défaillance du matériel ou du logiciel du système de commande n'entraîne pas de situation dangereuse,
chyba v hardvéri alebo softvéri ovládacieho systému neviedla k nebezpečným situáciám,

indisponibilité du système informatisé en raison de défaillances du matériel ou de la télécommunication;
počítačový systém je nedostupný z dôvodu poruchy hardvéru alebo telekomunikačnej poruchy;

Il est recommandé d'avoir un programme de maintenance des installations pour prévenir toute défaillance du matériel.
Odporúča sa pre zariadenia zaviesť program údržby, aby sa predchádzalo akejkoľvek poruche na zariadení.

qu'une défaillance du matériel ou du logiciel du système de commande n'entraîne pas de situation dangereuse
chyba v hardvéri alebo softvéri ovládacieho systému neviedla k nebezpečným situáciám

à ce qu'une défaillance du matériel ou du logiciel du système de commande n'entraîne pas de situation dangereuse,
chyba v hardvéri alebo softvéri ovládacieho systému neviedla k nebezpečným situáciám,

à ce qu'une défaillance du matériel ou du logiciel du système de commande n'entraîne pas de situation dangereuse
chyba v hardvéri alebo softvéri ovládacieho systému neviedla k nebezpečným situáciám

le registre central ou un registre national est indisponible en raison de défaillances du matériel ou de la télécommunication;
centrálny register alebo vnútroštátny register je nedostupný z dôvodu poruchy hardvéru alebo telekomunikačnej poruchy;

La documentation s'appuie sur une analyse qui présente de manière générale toutes les conditions de défaillance matérielle ou logicielle susceptibles d'empêcher le système TPS de lancer un appel, ainsi que la réaction du système TPS dans ces conditions.
Táto dokumentácia musí byť podložená analýzou, ktorá celkovo znázorní podmienky akejkoľvek poruchy hardvéru alebo softvéru, ktorá by mala za následok, že systém STS nebude schopný úspešne uskutočniť volanie, a ako sa systém STS bude správať v prípade, že tieto podmienky nastanú.

a) le registre central ou un registre national est indisponible en raison de défaillances du matériel ou de la télécommunication;
a) centrálny register alebo vnútroštátny register je nedostupný z dôvodu poruchy hardvéru alebo telekomunikačnej poruchy;

il faut aussi définir les méthodes à appliquer pour compléter des données manquantes ou perdues, suite à une défaillance du matériel;
d) definícia metód spätného doplnenia údajov, ktoré chýbajú alebo sa stratili pre poruchu prístrojov,

il faut aussi définir les méthodes à appliquer pour compléter des données manquantes ou perdues, suite à une défaillance du matériel
definícia metód spätného doplnenia údajov, ktoré chýbajú alebo sa stratili pre poruchu prístrojov

Lors de l'abattage, un matériel d'étourdissement de rechange adapté est immédiatement disponible sur place et utilisé en cas de défaillance du matériel d'étourdissement employé initialement.
Počas úkonov spojených so zabíjaním musí byť na mieste okamžite k dispozícii vhodné náhradné zariadenie na omračovanie, ktoré sa použije v prípade zlyhania pôvodne použitého omračovacieho zariadenia.