défaitisme oor Slowaaks

défaitisme

naamwoord manlike

État d'esprit où l'on attend ou accepte la défaite trop facilement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

defetizmus

naamwoord

État d'esprit où l'on attend ou accepte la défaite trop facilement.

voorbeelde

Admettre la situation n'est pas du défaitisme, mais plutôt une preuve de bon sens.
Správne pochopiť stav vecí neznamená kapitulovať, ale prejaviť zdravý rozum.

Dans certains pays, l’indifférence et le défaitisme deviennent particulièrement manifestes au moment des élections.
V niektorých krajinách je takáto ľahostajnosť a beznádej zjavná zvlášť v období volieb.

Sans l'amélioration du moral de nos concitoyens, nous ne retrouverons pas la confiance des consommateurs, sans laquelle la relance de l'économie ne sera pas possible. Il convient que l'information à destination de nos concitoyens soit équilibrée et honnête et ne privilégie pas le défaitisme en occultant les progrès, les réussites et les conséquences concrètes des plans de relance, en tenant compte des délais nécessaires pour qu'ils produisent leurs effets.
Kým nezlepšíme morálku našich spoluobčanov, neobnovíme dôveru spotrebiteľov, bez ktorej hospodárska obnova nebude možná. Informácie poskytnuté našim spoluobčanom musia byť vyvážené a pravdivé a nesmú podporovať porazenectvo ukrývaním pokroku, úspechov a praktických dôsledkov plánov na obnovu, pričom musia zohľadniť obdobie potrebné na to, aby sa ich účinky prejavili.

Peut-être ce défaitisme est- il justement la plus grande menace sur votre couple !
Práve takéto porazenecké zmýšľanie môže byť najväčšou hrozbou pre vaše manželstvo!

" Le défaitisme est le plus minable des principes. " George Bernard Shaw
" Porazený najlepšie hľadá výhovorky " G. B

Mais je peux vous dire que, s'il est une leçon que l'histoire nous a apprise, c'est que le protectionnisme est la politique du défaitisme, la politique du retranchement et la politique de la peur, et que, au final, il ne protège personne.
Ale poviem vám, že ak je niečo, čo vieme z predošlej histórie, je to to, že protekcionizmus je politika porazených, politika ústupu a politika strachu a že napokon nechráni vôbec nikoho.

Toutefois, malgré les bonnes intentions affichées à l’échelle de l’Union, dont font état le règlement de base relatif à la PCP et les communications de la Commission européenne en la matière – visant en 2009 à donner un «nouvel élan» et à «construire un avenir durable pour l’aquaculture» et proposant en 2013 des «orientations stratégiques», des actions au niveau national, régional ou local –, celles-ci ne correspondaient pas aux attentes du secteur et l’enthousiasme initial a très vite fait place à la déception et au défaitisme.
Napriek dobrým úmyslom na úrovni EÚ, ktoré boli vyjadrené najmä v základnom nariadení o SRP, ako aj v príslušných oznámeniach Európskej komisie – v roku 2009 zameranom na „nový podnet“ a „vytvorenie udržateľnej budúcnosti pre akvakultúru“ a v roku 2013 s návrhom strategických usmernení a opatrení na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni – sa však očakávania v tomto odvetví nenaplnili a počiatočné nadšenie rýchlo vystriedalo sklamanie a frustrácia.