développement durable oor Slowaaks

développement durable

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

trvalo udržateľný rozvoj

udržate3⁄4ný rozvoj

Trvalo udržateľný rozvoj

conception du bien commun développée depuis la fin du XXe siècle

udržate3⁄4ný hospodársky rozvoj

Soortgelyke frases

indicateur de développement durable
indikátor trvalej udržateľnosti

développement économique durable
udržate3⁄4ný hospodársky rozvoj · udržate3⁄4ný rozvoj

voorbeelde

a bis) l'agriculture assure et crée des emplois, contribuant ainsi au développement durable;
aa) Poľnohospodárstvo zachováva a vytvára zamestnanosť a tak prispieva k trvalo udržateľnému rozvoju vidieka;

Le FEAMP doit également contribuer aux autres objectifs de développement durable (ODD) des Nations unies.
Z ENRF treba podporovať aj iné ciele trvalo udržateľného rozvoja OSN.

Les projets prioritaires sont compatibles avec le développement durable et répondent aux critères suivants:
Prioritné projekty sú v súlade s trvalo udržateľným rozvojom a spĺňajú tieto kritériá:

Contribuer au développement durable et à la protection de l'environnement par le biais des infrastructures
Prispievanie k trvalo udržateľnému rozvoju a ochrane životného prostredia prostredníctvom infraštruktúry

La Commission a publié en 2013 des orientations stratégiques pour le développement durable de l’aquaculture dans l’Union européenne.
Európska komisia zverejnila v roku 2013 strategické usmernenia pre udržateľný rozvoj odvetvia akvakultúry Európskej únie.

La rapporteure prend note que l'accord comporte des dispositions sur le commerce et le développement durable.
Spravodajkyňa uznáva, že dohoda obsahuje ustanovenia o obchode a trvalo udržateľnom rozvoji.

4.2Le CESE a évalué son expérience concernant les chapitres sur le commerce et le développement durable.
4.2EHSV vykonal hodnotenie svojich skúseností týkajúcich sa kapitol o obchode a trvalo udržateľnom rozvoji.

créer des conditions de développement durable.
vytvárať podmienky pre trvalo udržateľný rozvoj.

b)promouvoir le développement durable et l’intégration progressive des États du Pacifique dans l’économie mondiale;
b)podporovať udržateľný rozvoj a postupnú integráciu tichomorských štátov do svetového hospodárstva;

sont cohérentes avec les engagements de l’Union européenne dans la mise en œuvre des Objectifs du Développement Durable.
sú v súlade so záväzkami Európskej únie v rámci vykonávania cieľov trvalo udržateľného rozvoja.

Partenariat oriental — Réduction de la pauvreté et développement durable
Východné partnerstvo – Zmierňovanie chudoby a trvalo udržateľný rozvoj

vu le cadre pour les politiques d’investissement au service du développement durable de la CNUCED (2015) (5),
so zreteľom na rámec investičnej politiky pre udržateľný rozvoj, ktorý vypracovala UNCTAD (2015) (5),

Cela signifie que le développement durable peut être favorisé à l'aide d'une gestion efficace des ressources.
To znamená, že trvalo udržateľný rozvoj je možné podporovať prostredníctvom efektívneho riadenia zdrojov.

vu le cadre pour les politiques d'investissement au service du développement durable de la CNUCED (2015) (10),
so zreteľom na rámec investičnej politiky pre udržateľný rozvoj, ktorý vypracovala UNCTAD (2015) (10),

Développement durable
Trvalo udržateľný rozvoj

6.1 Le Plan solaire méditerranéen: un catalyseur de développement durable dans la région
6.1 Plán pre odvetvie slnečnej energie v Stredozemí: katalyzátor udržateľného rozvoja v regióne

La mise en œuvre du programme-cadre devrait contribuer à la promotion du développement durable
Vykonávanie rámcového programu by malo prispieť k podpore trvalo udržateľného rozvoja

l'achèvement du marché intérieur afin notamment de réaliser l'objectif plus général du développement durable;
dokončenie vnútorného trhu tak, aby sa predovšetkým dosiahol cieľ trvalo udržateľného rozvoja v širšom zmysle,

le développement d'espaces verts urbains et la contribution au développement durable et à la diversification des zones rurales
rozvoj zelených plôch v mestách a príspevok k udržateľnému rozvoju a diverzifikácii vidieckych oblastí

L'intégration régionale et le développement durable dans le contexte de la mondialisation
Regionálna integrácia a trvalý rozvoj v kontexte globalizácie

Une partie de leur mission doit consister à sensibiliser davantage l'opinion publique à l'importance du développement durable
Časť opatrení prijatých za týmto účelom musí smerovať k zvyšovaniu povedomia verejnosti o dôležitosti trvalo udržateľného rozvoja

LISTE DES EXPERTS EN MATIÈRE DE COMMERCE ET DE DÉVELOPPEMENT DURABLE
ZOZNAM EXPERTOV V OBLASTI OBCHODU A TRVALO UDRŽATEĽNÉHO ROZVOJA

Dimension culturelle du développement durable
Kultúrny rozmer udržateľného rozvoja

Une croissance économique soutenue pour un développement durable
Trvalo udržateľný hospodársky rast pre trvalo udržateľný rozvoj

En conséquence, il apparaît opportun d'élargir le concept du développement durable et de la gouvernance.
V dôsledku toho sa ukazuje ako vhodné rozsíriť pojem udrzateľného rozvoja a správy.