développement du squelette oor Slowaaks

développement du squelette

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

vývoj kostry

Ceci favorise le bon développement du squelette, qui permet d’obtenir une carcasse bien développée.
To podporuje dobrý vývoj kostry, ktorý teľatám pomáha k dobre vyvinutému telu.

vek kostry

voorbeelde

Produits pour le maintien de membranes nerveuses et musculaires saines et pour le développement du squelette
Prípravky pre udržiavanie nervových a svalových membrán v dobrom stave a prípravky pre rast kostí

Cela favorise le bon développement du squelette et contribue à la bonne conformation des carcasses.
Podporuje sa tým správny vývin kostí, čo pomáha teľatám dosahovať dobrú konštitúciu jatočného tela.

Ceci favorise le bon développement du squelette, qui permet d’obtenir une carcasse bien développée.
To podporuje dobrý vývoj kostry, ktorý teľatám pomáha k dobre vyvinutému telu.

Même si l’embryon est tenu caché dans les profondeurs de l’utérus, Jéhovah voit son développement, assiste à l’apparition du squelette.
Hoci je plod v tme maternice akoby zatienený, Jehova vidí, ako sa formuje a rastú jeho kosti.

Le «Poulet du Périgord» se présente comme un poulet dont la peau de couleur uniforme laisse apparaître des masses musculaires bien développées et fermes, bien réparties sur l’ensemble du squelette.
„Poulet du Périgord“ je kura s kožou jednotnej farby, ktorá necháva vyniknúť dobre vyvinutej a pevnej svalovej hmote rovnomerne rozloženej na jemnej kostre.

Chez le rat, une embryof totoxicité (avortement, diminution de la viabilité f tale, diminution du poids du f tus, augmentation des variations du squelette) et une toxicité du développement postnatal (diminution de la survie des ratons) ont été observées aux doses materno-toxiques
U potkanov bola pri podávaní dávok toxických pre matku pozorovaná embryotoxicita (potraty, znížená životnosť plodov, znížená telesná hmotnosť plodov, zvýšená frekvencia odchýlok kostry) a toxicita pri postnatálnom vývoji (znížené prežívanie mláďat

Les animaux se caractérisent par une finesse du squelette et du grain de peau qui indique une aptitude au développement de la viande et de la graisse.
Zvieratá sa vyznačujú štíhlou kostrou a jemnou kožou, čo poukazuje na dobrý potenciál tvorby mäsa a tuku.

Les animaux se caractérisent par une finesse du squelette et du grain de la peau qui indique une aptitude au développement de la viande et de la graisse.
Zvieratá sa vyznačujú štíhlou kostrou a jemnou kožou, čo poukazuje na dobrý potenciál tvorby mäsa a tuku.

Dans les études de reproduction chez le rat, le lévétiracétam a induit une toxicité au niveau du développement (augmentation des modifications squelettiques/anomalies mineures, retards de croissance et augmentation de la mortalité des nouveau-nés) à des taux d exposition similaires ou supérieurs à ceux utilisés chez l homme
V štúdiách reprodukčnej toxicity s potkanmi viedol levetiracetam k vývojovej toxicite (zvýšenie skeletárnych zmien/menších anomálií, oneskoreného rastu, zvýšenej mortality novonarodených mláďat) pri expozícii v podobných výškach alebo väčších ako je expozícia u človeka

En général, la classification en catégorie 3 ou la non-classification est décidée sur une base ad hoc, lorsque les seuls effets enregistrés sont des modifications réduites de l'incidence des défauts spontanés, des proportions des variations courantes observées dans les examens du squelette ou des différences réduites dans l'appréciation du développement postnatal.
Vo všeobecnosti, klasifikácia v kategórii 3 a klasifikácia bez kategórie sa bude prideľovať na ad hoc základe, ak jediné zaznamenané zmeny sú malé zmeny pri výskyte samovoľného poškodenia, malé zmeny v rozmeroch bežných alternatívnych tvarov, ktoré je možné spozorovať pri vyšetrení kostier alebo malé rozdiely pri posúdení postnatálneho vývoja.

Dans une étude d embryotoxicité chez le rat, une toxicité sur le développement (diminution du poids foetal et retard de l ossification du squelette) et une toxicité maternelle étaient observées à des doses orales # mg/kg/jour (correspondant à # fois l exposition estimée chez l homme (voir ci-dessus
V štúdii embryotoxicity u potkanov sa pozorovala vývojová toxicita (znížená telesná hmotnosť plodu a oneskorená osifikácia skeletu) a toxické účinky na matku po perorálnych dávkach ≥ # mg/kg/deň (zodpovedajúcich ≥ #-násobku odhadovanej expozície u ľudí (pozri vyššie

Elevé pendant une durée minimale de 81 jours, le «Poulet du Périgord» est un poulet charnu, avec des masses musculaires bien développées et fermes, bien réparties sur un squelette fin.
„Poulet du Périgord“ s minimálnym trvaním chovu 81 dní je mäsité kura s dobre vyvinutou a pevnou svalovou hmotou rovnomerne rozloženou na jemnej kostre.

Chez le lapin, une diminution du poids f tal et des modifications squelettiques indiquant des retards de développement ont été uniquement observées en présence d une toxicité maternelle sévère, avec une dose sans effet de # mg/kg (# fois l exposition humaine
U králikov sa zaznamenala znížená hmotnosť plodu a odchýlky skeletu poukazujúce na spomalenie vývinu iba pri závažných toxických príznakoch u samíc, s dávkou bez účinku # mg/kg (#-násobok expozície u ľudí

Le traitement des rates par sunitinib, au cours de la période de l organogenèse, a provoqué des effets sur le développement foetal consistant en une augmentation de l incidence des malformations squelettiques du foetus, principalement caractérisées par un retard de l ossification des vertèbres thoraciques et/ou lombaires, survenus chez le rat à des expositions plasmatiques # fois supérieures à l exposition clinique
Liečba sunitinibom počas organogenézy viedla u potkanov k vývojovým chybám pozostávajúcim zo zvýšenej incidencie malformácií kostry plodu, charakterizovaných predovšetkým ako spomalená osifikácia hrudných/bedrových stavcov, ktoré sa vyskytli pri plazmatických expozičných hladinách #-násobne vyšších ako hladiny pozorované v klinickej praxi

Cependant, pour des imprégnations plasmatiques systémiques significativement plus faibles (lapin) ou non significativement plus élevées (rat) que l imprégnation attendue chez l homme à doses thérapeutiques, un certain nombre de modifications mineures, comprenant un allongement du thymus et des variations squelettiques mineures, a été constaté indiquant un retard de développement
Pri systémových expozíciách významne nižších (králiky) alebo nevýznamne vyšších (potkany) ako sa očakávali pri terapeutickom dávkovaní u človeka, však boli pozorované početné malé zmeny, ktoré zahŕňali elongáciu týmusu a malé zmeny skeletu svedčiace o oneskorenom vývoji

Dans les études de développement embryo-foetal, dasatinib a également induit chez le rat une létalité embryonnaire associée à une diminution de la taille des portées, ainsi qu ' une altération du squelette f tal chez le rat et le lapin
V štúdiach embryofetálneho vývoja podobne spôsobil dasatinib embryoletalitu, ktorá bola spojená so zníženou veľkosťou vrhu u potkanov ako aj zmeny skeletu plodu u potkanov aj králikov