de substitution oor Slowaaks

de substitution

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

náhradný

adjektief

Suivi des irrégularités détectées au cours des contrôles de substitution et des contrôles de substitution spécifiques
Kontrola prijatia opatrení k nezrovnalostiam zisteným počas náhradných a osobitných náhradných kontrol

Soortgelyke frases

mappage des accès de substitution
alternatívne priradenie prístupu

substitution de composés halogénés
náhrada halogénovaných zlúčenín

substitution de monodiffusion
prechod na jednosmerné vysielanie

substitution de polices
nahradenie písma

aliment de substitution
imitované potraviny · náhradka potravín · potravinové náhrady · syntetické potraviny · umelé potraviny

substitution de protocole
zmena protokolu

peine de substitution
alternatívny trest

carburant de substitution
kvapalné palivá · palivá · tuhé palivá

voorbeelde

d’être remplacée par des produits de substitution ou des technologies alternatives qui ont moins d’incidences négatives.
mohla byť nahradená náhradami alebo alternatívnymi technológiami, ktoré majú menej negatívny vplyv.

Il en va de même des infrastructures et des coûts des carburants de substitution;
Platí to aj v prípade nákladov na infraštruktúru a alternatívne palivá;

n = nombre d’unités de glucose; x, y = degrés de substitution
n = počet glukózových jednotek; x, y = stupne substitúcie

Méthode de sélection des unités de substitution
Metóda výberu substitúcií (náhrad

- Risques et solutions de substitution
- Riziká a alternatívne možnosti :

des initiatives de développement de substitution organisées avec efficacité
efektívne organizované iniciatívy alternatívneho rozvoja

Selon la demande (27), la disponibilité de combustibles de substitution à la tourbe est bonne.
Podľa žiadosti (27) je dostupnosť palív, ktoré sú alternatívou k rašeline, dobrá.

Il en va de même pour les contrôles de substitution.
To isté platí aj pre náhradné kontroly.

Désormais, on prône plutôt les méthodes de substitution.”
Dnes sa považuje za slušnosť uvažovať o alternatívach.“

c) le nombre de contrôles de substitution visés au paragraphe 2 bis effectués.
c) počet substitučných kontrol vykonaných podľa odseku 2a.

Objet: Combustibles de substitution
Vec: Náhradné palivá

Il faudra notamment considérer si une telle méthode de substitution accroît les coûts.
Bude potrebné predovšetkým zvážiť, či takáto substitučná metóda zvyšuje náklady.

La valeur paramétrique des deux paramètres microbiologiques Escherichia coli et entérocoques est une valeur de substitution de zéro.
Dva biologické parametre – Escherichia coli a Enterococci – majú hodnotu, ktorá nahrádza nulu.

– – sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao
– – Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao

Sel et produits de substitution du sel
Soľ a náhrady soli

Les mères de substitution font amies-amies avec leurs filles.
Náhradné mamy sú so svojimi dcérami najlepšie kamošky.

Sel, produits de substitution du sel, épices et mélanges d
Soľ, náhradky soli, koreniny a zmesi korenín

TECHNIQUES D’ATTÉNUATION DU RISQUE DE CRÉDIT (ARC) AVEC EFFETS DE SUBSTITUTION SUR L’EXPOSITION
POSTUPY NA ZMIERŇOVANIE KREDITNÉHO RIZIKA (CRM) S ÚČINKAMI SUBSTITÚCIE NA EXPOZÍCIU

c) coûts de replantation et/ou pertes liées à la nécessité de cultiver des végétaux de substitution;
c) náklady na opätovnú výsadbu a/alebo straty z dôvodu potreby vypestovať náhradné rastliny;

mise au point d’outils de substitution, de préférence de nature prophylactique, pour lutter contre les infections,
vývoj alternatívnych, najlepšie preventívnych nástrojov na kontrolu infekcií,

[Y]-GmbH, et chaque partie, supportera ses propres dépens afférents à la demande de substitution.
[Y]-GmbH a každý účastník konania znášajú svoje vlastné trovy týkajúce sa tohto návrhu na zámenu účastníka konania.

Exemples de substitutions directe et indirecte
Príklady priamej a nepriamej substitúcie

Les énergies renouvelables ainsi que d'autres sources d'énergie de substitution sont importantes pour remédier au problème.
Obnoviteľné a alternatívne zdroje energie, ako napríklad jadrová energia, sú tiež pre zmiernenie tohto problému dôležité.

Méthodes de substitution concernant les points-limites relevant de l’échéance de 2009
Dostupnosť alternatív, pokiaľ ide o ukazovatele, na ktoré sa vzťahuje termín v roku 2009

Il n’existe pas de produits de substitution appropriés.
Neexistujú žiadne vhodné alternatívy.