des cuirs oor Slowaaks

des cuirs

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kožiarsky

Le régime vise un secteur particulier de l'économie grecque, en l'occurrence le textile, l'habillement et le cuir.
Schéma je zameraná na konkrétne odvetvie gréckeho hospodárstva, t. j. textilné, odevné a kožiarske odvetvie.

voorbeelde

— la gélatine et le collagène autres que ceux dérivés des cuirs et de peaux;
— želatína a kolagén iné ako získané z koží a usní,

i) des cuirs et des peaux frais, des cuirs et des peaux traités;
i) čerstvých koží a usní, spracovaných koží a usní;

Cela vaut également pour le simple refendage des cuirs et peaux simplement tannés.
Platí to tiež o jednoduchom štiepaní koží a kožiek ďalej neupravených, iba vyčinených.

Autres peintures et vernis; pigments à l’eau préparés des types utilisés pour le finissage des cuirs:
Ostatné náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov a temperových farieb); pripravené vodné pigmenty druhov používaných na konečnú úpravu kože:

la gélatine, au sens du point 7.7 de ladite annexe, autre que celle dérivée des cuirs et peaux;
želatína, ako je vymedzená v bode 7.7, iná ako želatína získaná z koží a usní,

Réduction de la consommation d’eau (applicable uniquement pour le tannage des cuirs et des peaux)
Zníženie spotreby vody (iba pri spracúvaní kože a kožiek)

Autres peintures et vernis; pigments à l'eau préparés des types utilisés pour le finissage des cuirs
Ostatné náterové farby a laky; pripravené vodné pigmenty užívané na konečnú úpravu kože

des cuirs et des peaux frais, des cuirs et des peaux traités;
čerstvých koží a usní, spracovaných koží a usní;

vii) l’enlèvement des peaux et des cuirs ou le retrait de matériels à risque spécifiés,
vii) odstránenie koží a kožiek alebo odstránenie špecifikovaného rizikového materiálu,

vii) collagène dérivé des cuirs et peaux visés au point v).
vii) kolagén získaný z koží a usní uvedených v bode v).

Pour le tannage des cuirs et des peaux, la consommation d’eau ne doit pas dépasser les limites suivantes
Pri spracúvaní kože a kožiek sa neprekračujú tieto limity pre spotrebu vody

Cuirs et peaux vernis ou plaqués; cuirs et peaux métallisés (à l'exclusion des cuirs reconstitués, vernis ou métallisés)
Lakové usne a lakové laminované usne; metalizované usne (okrem lakovaných alebo metalizovaných rekonštituovaných usní)

Machines et appareils de préparation, tannage, travail des cuirs ou peaux
Stroje a prístroje na prípravu, vyčiňovanie alebo spracovanie koží, kožiek alebo usní

Apprêt et tannage des cuirs; préparation et teinture des fourrures
Činenie a apretovanie kože; úprava a farbenie kožušín

Cuirs et peaux épilés de bovins (à l’exclusion des cuirs et peaux entiers)
Usne z hovädzích zvierat, odchlpené, nie celé

Produits chimiques pour le corroyage des cuirs
Apretúrne chemické prípravky na kožu

(1) [s’ils proviennent de ruminants, à l’exception des cuirs et peaux de ruminants,
(1) [a ak pochádzajú z prežúvavcov, s výnimkou koží a usní prežúvavcov,

f) l’enlèvement des peaux et des cuirs;
f) odstraňovanie koží a kožiek;

Peintures et vernis autres qu’à l’huile; pigments à l’eau préparés des types utilisés pour le finissage des cuirs
Pripravené vodné pigmenty na konečnú úpravu kože; náterové farby a laky (vrátane emailov, jemných lakov a temperových farieb) (s výnimkou olejových)

le collagène, au sens du point 7.8 de ladite annexe, autre que celui dérivé des cuirs et peaux;
kolagén, ako je vymedzený v bode 7.8, iný ako kolagén získaný z koží a usní,

321000 | Autres peintures et vernis; pigments à l’eau préparés des types utilisés pour le finissage des cuirs |
321000 | Ostatné náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov a temperových farieb); pripravené vodné pigmenty druhov používaných na konečnú úpravu kože |