diagramme de phase oor Slowaaks
diagramme de phase
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Fázový diagram
fr
Représentation graphique en thermodynamique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si nous voulons quantifier la portée révolutionnaire de la nanotechnologie, nous pouvons affirmer que celle-ci est comparable à la découverte d'un nouveau tableau périodique des éléments, bien plus grand et compliqué que celui que nous connaissons, et que les limitations fixées par les diagrammes de phase (par exemple la possibilité de mélanger deux matériaux) peuvent être dépassées.
Výrobky kategórie podľa bodu # písm. a) a ekologicky vyrobené prísady do výrobkov kategórie podľa bodu # písm. b), ktoré boli vyrobené v Izraeli alebo boli dovezené do IzraelaEurLex-2 EurLex-2
Si nous voulons quantifier la portée révolutionnaire de la nanotechnologie, nous pouvons affirmer que celle-ci est comparable à la découverte d'un nouveau tableau périodique des éléments, bien plus grand et compliqué que celui que nous connaissons, et que les limitations fixées par les diagrammes de phase (par exemple la possibilité de mélanger deux matériaux) peuvent être dépassées
Výkon rozhodnutia sa riadi predpismi občianskeho práva procesného, účinnými v tom štáte, na ktorého území sa uskutočňujeoj4 oj4
Diagramme 1 – Phases du cycle de vie d’un projet
so zreteľom na návrh KomisieEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit, plus particulièrement, quant au premier critère d’attribution, sous a), du commentaire du premier évaluateur selon lequel le chiffre de 833,5 hommes/jour de travail serait, sans compter le Help Desk, exagéré et des commentaires des deuxième et troisième évaluateurs ayant trait, respectivement, au manque de clarté du diagramme de Gantt, à l’absence de distinction entre la phase A et la phase B dudit diagramme et à la durée excessive de la phase d’analyse et de conception.
Účinnosť lieku Reyataz bola hodnotená v štyroch hlavných štúdiáchEurLex-2 EurLex-2
192 Enfin, s’agissant, dans l’offre de la requérante, du manque de distinction entre la phase A et la phase B du diagramme de Gantt, toujours constaté par les évaluateurs, la requérante rappelle que c’était au cahier des charges d’indiquer que les deux phases étaient liées et devaient être considérées comme un seul et même projet.
To mám povedať, že mi ušla ruka?EurLex-2 EurLex-2
Résistance moyenne pendant la phase II, à déterminer à l'aide du diagramme relatif au calcul de RT/v2
Rybky, poďte sem!EurLex-2 EurLex-2
Phase d'exploitation:Joindre un calendrier sommaire des principales catégories de travaux (diagramme de Gantt, si disponible, par exemple).
A ja nebudem mať z toho ničEurLex-2 EurLex-2
Phase d’exploitation:Joindre un calendrier sommaire des principales catégories de travaux (diagramme de Gantt, si disponible, par exemple).
navrhuje, koordinuje a hodnotí harmonizované projekty vynucovania a spoločných inšpekciíEurLex-2 EurLex-2
Les variations verticales et transversales des charges doivent être de même fréquence et en phase, comme indiqué dans les diagrammes.
Necítila sa dnes dobre, paneEurLex-2 EurLex-2
Le diagramme 2 présente les dépenses en capital (en termes nominaux) pendant les différentes phases de l’investissement, conformément à l’étude de 2012.
V tomto príklade sa skrutky pôvodné v Egypte môžu vyvážať do Spoločenstva len so sprievodným osvedčením EUR.# alebo s vyhlásením na faktúreEurLex-2 EurLex-2
«courant maximal du système HVDC», le courant de phase le plus élevé, associé à un point de fonctionnement à l'intérieur du diagramme U-Q/Pmax de la station de conversion HVDC, à la puissance active maximale du système HVDC;
Potom ma nechaj na najvyššom bode sveta, tak aby mi všetka vľúdnosť ostala vzdialenáEurLex-2 EurLex-2
Phase opérationnelle:(*) Veuillez préciser pour chaque appel d’offres.Joindre un calendrier sommaire des principales catégories de travaux (diagramme de Gantt, si disponible, par exemple).
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVEurLex-2 EurLex-2
Phase opérationnelle:(*) Veuillez préciser pour chaque appel d’offresJoindre un calendrier sommaire des principales catégories de travaux (diagramme de Gantt, si disponible, par exemple).
Podľa článku # federálneho zákona sa licencie na založenie priemyselného projektu môžu udeľovať iba občanom SAE alebo spoločnostiam, ktorých domáce kapitálové podiely dosahujú najmenej # %, a za predpokladu, že zodpovedný vedúci pracovník je domáci občan alebo predstavenstvo tvoria prevažne domáci občaniaEurLex-2 EurLex-2
Le concept de cycle de vie défini dans le document POCP permet de disposer d'une structure de contrôle efficace des projets, en divisant ceux-ci en phases logiques et en fixant avec précision les étapes de la prise de décision ( voir diagramme 1 ).
keďže pôžičky poskytnuté v roku # dosiahli #,# miliardy eur, z toho #,# miliardy eur pre členské štáty (# %), #,# miliardy eur pre pristupujúce krajiny a krajiny, ktorých pristúpenie prebieha a #,# miliardy eur pre partnerské krajiny, vrátane #,# miliardy pre krajiny európsko-stredomorského partnerstva a #,# miliardy pre krajiny Ázie, Karibiku a Pacifiku a zámorské teritóriá, pričom asi # % týchto pôžičiek prechádzalo cez sprostredkovateľské bankyelitreca-2022 elitreca-2022
Le concept de cycle de vie défini dans le document POCP permet de disposer d'une structure de contrôle efficace des projets, en divisant ceux-ci en phases logiques et en fixant avec précision les étapes de la prise de décision (voir diagramme 1 ).
naliehavo žiada Komisiu a členské štáty, aby podporovali účasť mužov na vykonávaní politík rodovej rovnosti, najmä v súvislosti so zladením pracovného, rodinného a súkromného životaEurLex-2 EurLex-2
Systèmes à antennes actives (AAS): une station de base et un système d’antennes au sein desquels l’amplitude et/ou la phase entre les éléments de l’antenne sont continuellement ajustées, de sorte que le diagramme d’antenne fluctue en réponse à des variations à court terme de l’environnement radioélectrique.
Všeobecné špecifikácieEuroParl2021 EuroParl2021
Systèmes d'antenne active (active antenna systems, AAS): une station de base et un système d'antenne au sein desquels l'amplitude et/ou la phase entre les éléments de l'antenne sont continuellement ajustées, de sorte que le diagramme d'antenne fluctue en réponse à des variations à court terme de l'environnement radioélectrique.
v prípade ďalších colných kvôt bude dôkaz, ktorý je stanovený v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. #/# a okrem bodov uvedených v tomto článku sú to tieto údajeEurlex2019 Eurlex2019
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.