diagramme de Gantt oor Slowaaks

diagramme de Gantt

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Ganttov graf

voorbeelde

Phase d'exploitation:Joindre un calendrier sommaire des principales catégories de travaux (diagramme de Gantt, si disponible, par exemple).
Prevádzková fáza:Pripojte súhrnný časový rozpis hlavných kategórií prác (t.j. Ganttov diagram, ak je k dispozícii).

invite l’Agence à introduire un diagramme de Gantt
vyzýva agentúru, aby vytvorila Ganttov diagram

Phase d’exploitation:Joindre un calendrier sommaire des principales catégories de travaux (diagramme de Gantt, si disponible, par exemple).
Prevádzková fáza:Pripojte súhrnný rozpis hlavných kategórií prác (napr.

Invite l’Agence à envisager l’introduction d’un diagramme de Gantt dans la programmation de chacune de ses activités opérationnelles.
vyzýva agentúru, aby zvážila zahrnutie Ganttovho diagramu do plánovania každej zo svojich operačných činností

demande à l’Agence d’intégrer un diagramme de Gantt dans la programmation de chacune de ses activités opérationnelles;
vyzýva centrum, aby zahrnulo Ganttov diagram do plánovania každej zo svojich operačných činností.

En 2011, le Centre entend fournir un diagramme de Gantt pour l'ensemble de ses principales activités opérationnelles.
Stredisko má v úmysle vypracovať v roku 2011 Ganttove diagramy pre všetky hlavné prevádzkové činnosti.

Demande à l’Agence de considérer l’introduction d’un diagramme de Gantt dans la programmation de chacune de ses activités opérationnelles
vyzýva agentúru, aby zvážila zahrnutie Ganttovho diagramu do plánovania každej zo svojich operačných činností;

Invite par ailleurs l’Agence à envisager l’introduction d’un diagramme de Gantt dans la programmation de chacune de ses activités opérationnelles.
ďalej vyzýva agentúru, aby zvážila zahrnutie Ganttovho diagramu do plánovania každej zo svojich operačných činností

Phase opérationnelle:(*) Veuillez préciser pour chaque appel d’offres.Joindre un calendrier sommaire des principales catégories de travaux (diagramme de Gantt, si disponible, par exemple).
Prevádzková fáza:(*) Uveďte podrobné informácie pri každom procese výberového konaniaPripojte súhrnný rozpis hlavných kategórií prác (napr.

Phase opérationnelle:(*) Veuillez préciser pour chaque appel d’offresJoindre un calendrier sommaire des principales catégories de travaux (diagramme de Gantt, si disponible, par exemple).
Prevádzková fáza:(*) Špecifikujte pre každú verejnú súťažPripojte súhrnný časový rozpis hlavných kategórií prác (t.j. Ganttov diagram, ak je k dispozícii).

invite l’Agence à fixer des objectifs SMART et des indicateurs RACER, de même qu’à élaborer un diagramme de Gantt → promouvoir une approche axé sur les résultats
vyzýva stredisko, aby si stanovilo ciele SMART a ukazovatele RACER a aby zaviedlo Ganttov diagram → na podporu prístupu orientovaného na výsledky

demande à l’Agence de fixer des objectifs SMART et des indicateurs RACER, et de créer un diagramme de Gantt → pour promouvoir une approche axée sur les résultats;
vyzýva agentúru, aby stanovila ciele SMART a ukazovatele RACER a vypracovala Ganttov diagram → na podporu prístupu orientovaného na výsledky.

Exhorte l’autorité à se fixer des objectifs SMART et à se doter d’indicateurs RACER, ainsi qu’à élaborer un diagramme de Gannt→ encourageant une approche orientée vers les résultats.
vyzýva úrad, aby si stanovil ciele SMART a ukazovatele RACER a aby zaviedol Ganttov diagram → na podporu prístupu orientovaného na výsledky.

Demande à l’Agence de fixer des objectifs SMART et des indicateurs RACER, ainsi que de tracer un diagramme de Gantt... pour une approche orientée vers l’obtention de résultats
vyzýva agentúru, aby si stanovila ciele SMART a ukazovatele RACER a aby zaviedla Ganttov diagram → na podporu prístupu orientovaného na výsledky,

Veuillez donner ci-après le calendrier d'élaboration et de mise en œuvre du projet global et joindre un échéancier résumé des principales catégories de travaux (diagramme de Gantt, si disponible).
Uveďte harmonogram prípravy celkového projektu a jeho realizácie a pripojte súhrnný časový rozpis hlavných kategórií prác (t. j. Ganttov diagram, ak je k dispozícii).

note avec satisfaction que le Centre a mis à disposition les diagrammes de Gantt pour l’ensemble des principales activités opérationnelles de 2011, conformément à la demande de l’autorité de décharge;
s uspokojením konštatuje, že stredisko sprístupnilo Ganttove diagramy pre všetky kľúčové operačné činnosti z roka 2011, ako to požadoval orgán udeľujúci absolutórium;

191 En outre, s’agissant du manque de clarté du diagramme de Gantt, la requérante souligne que l’utilisation de l’UML et d’une approche itérative pour le processus justifie son diagramme de Gantt.
191 Okrem toho, pokiaľ ide o nedostatočnú jasnosť Ganttovho diagramu, žalobkyňa zdôrazňuje, že použitie UML a iteratívneho prístupu k procesu odôvodňuje jej Ganttov diagram.

Ces informations peuvent être décrites simplement en regard d’un calendrier et illustrées dans un tableau ou par le biais d’un tableau chronologique ou d’un outil graphique de gestion de projet tel qu’un diagramme de Gantt.
Možno ich opísať jednoducho podľa časového rámca a zobraziť v tabuľke alebo pomocou ukážky na časovej osi, alebo pomocou grafického nástroja riadenia projektu, ako je Ganttov diagram.

prie l’Agence de fixer des objectifs SMART (objectifs spécifiques, mesurables, acceptables, réalistes et situés dans le temps) et des indicateurs RACER, et de réaliser un diagramme de Gantt afin de favoriser une approche axée sur les résultats;
vyzýva agentúru, aby si stanovila ciele SMART a ukazovatele RACER a aby zaviedla Ganttov diagram → na podporu prístupu orientovaného na výsledky,

invite l’Agence à considérer l’introduction d’un diagramme de Gantt dans la programmation de chacune de ses activités opérationnelles, de façon à indiquer rapidement le temps passé par chaque agent sur un projet et favoriser une approche orientée vers l’obtention de résultats
vyzýva agentúru, aby zvážila zavedenie Ganttovho diagramu do plánovania všetkých svojich prevádzkových činností v záujme rýchleho zaznamenávania času, ktorý jednotliví zamestnanci strávia na jednom projekte